-
1 НАКАЛЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАКАЛЯТЬ
-
2 накалять
-
3 накалять
-
4 накалять(ся)
= накаливать(ся) -
5 накалять(ся)
= накаливать(ся) -
6 накалять
-
7 накалять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > накалять
-
8 накалять
-
9 накалять
нсв, = накалятьсято же, что нака́ливать(ся) -
10 накалять до предела
General subject: hypercharge (обстановку)Универсальный русско-английский словарь > накалять до предела
-
11 накалять обстановку в мире
Diplomatic term: poison the world atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > накалять обстановку в мире
-
12 накалять атмосферу
• НАКАЛИТЬ/НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ ( где)[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to cause a situation to become tense, make people agitated:Большой русско-английский фразеологический словарь > накалять атмосферу
-
13 накалять атмосферу
перен. to generate tensionАтмосфера накалена. — The atmosphere has become very heated.
Русско-английский словарь по общей лексике > накалять атмосферу
-
14 накалять атмосферу
Русско-английский синонимический словарь > накалять атмосферу
-
15 накалять атмосферу
книжн.strain the atmosphere; make the atmosphere strained (tense)Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг - всё это накалило атмосферу собрания до предела. (В. Бахметьев, Преступление Мартына) — Hunger, epidemics, kulak disturbances in the country, the avalanche of the enemy's offensive from the south - all that strained the atmosphere of the meeting to the limit.
Русско-английский фразеологический словарь > накалять атмосферу
-
16 атмосфера
-
17 АТМОСФЕРУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > АТМОСФЕРУ
-
18 накаливать
= нака́ливаться= накалять -
19 накалить
-
20 накаляться
несов. - накаля́ться, сов. - накали́ться1) ( сильно нагреваться) become heated / hot2) ( стать напряжённым - об обстановке) become strained / tenseобстано́вка накаля́лась — tensions were growing
3) ( злиться) become (d) red-hot / furious, be ready to flare up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКАЛЯТЬ — НАКАЛЯТЬ, см. накаливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАКАЛЯТЬ — НАКАЛЯТЬ, накаляю, накаляешь. несовер. к накалить; то же, что накаливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накалять — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накалять — раскалять, калить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
накалять — накаливать и накалять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Накалять атмосферу — НАКАЛЯТЬ АТМОСФЕРУ. НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ. Книжн. Экспрес. Создавать напряжённую обстановку. Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг всё это накалило атмосферу собрания до предела (В. Бахметьев. Преступление… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накалять — несов. перех. 1. Нагревать что либо до очень высокой температуры. 2. перен. разг. Доводить до напряженного состояния (об обстановке где либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накалять — накал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
накалять — (I), накаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
накалять — см. Накалить … Энциклопедический словарь
накалять — см. накалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений