-
81 naj
1.пусть, пускайчтóб(ы)naj vstopi - пусть (= пускай) войдётkaj naj - storim - что мне делать?kaj naj - to pomeni - что это значит, что это такое?recite mu, naj - pride - скажите ему, чтобы он пришёлnaj velja, kar hoče - во что бы то ни сталоnaj v miru počiva - мир праху его!2.найnajvečji - самый большой, наибольший -
82 мурнай
I) сначала, сперва; 2) раньше всех, первым; мурнай үнген кулакты соңнай үнген мыйыс эртер посл. рога, выросшие пОзже, обгоняют ранее выросшее ухо. -
83 хамык
мест. опред. употребляется в позиции определения и в некоторых падежах весь, вся, всё; хамык чон весь нарОд, все люди; хамык ужур всё дело, вся суть; хамык ужур ында вся суть в этом; хамыктың дээрези лучше всех; хамыктың мурнунда прежде всего; хамыкты мурнай, хамыкты мурнап раньше всех; хамыкты соңнай, хамыкты соннап позже всех; ср. бүгү, шупту. -
84 шаңнаар
I /шаңна*/ премировать, награждать; вручать приз; орден-биле шаңнаар наградить Орденом.II /шаңна*/ покрываться Инеем; ыяштар шаңнай берген деревья покрылись Инеем. -
85 аан
дверь; ворота; вход; проход; дьиэ аана вход в дом, дверь дома; бүтэй аана проход в изгороди; тиэргэн аана ворота; суол аана а) место у входа; б) место у большой дороги; суол ааныгар олорор ыаллар притрактовые жители; ааны сап= закрыть дверь; аанынан таҕыс= выйти в дверь; аанынан киир= войти через дверь; ааннарын саппат буолла он часто ходит к ним, посещает их (букв. он не закрывает их дверь) \# аан алдьархай страшное бедствие, несчастье; аан бастаан, аан маҥнай а) прежде всего, в самом начале, сперва; б) впервые; аан дойду мир, вселенная; аан күдэн густой туман; аан тыл предисловие; аан холорук сильная метель, пурга; ааныттан суох разг. совсем нет., -
86 звание
-
87 кыҥнаҥнаа
мерно-кратн. от кыҥнай=. -
88 кыҥнас
кыҥнас гын= момент, от кыҥнай= вдруг, внезапно склониться набок, в сторону; кыҥнас гынан тыытыгар ууну баста он внезапно покачнулся, и лодка черпнула воды. -
89 кыҥнат
-
90 кыҥнаһын
возвр. от кыҥнай= склониться, скривиться набок, в сторону; кынгнастан олорон сурук суруйар склонив голову набок, он пишет письмо. -
91 наадалаах
1) имеющий потребность какую-л., в чём-л.; наадалаах кэллим я пришёл потому что нужно; я пришёл по делу; 2) нужный, необходимый; полезный || нужно, надо, необходимо; полезно; кини олус наадалаах кинигэни атыыласпыт он купил очень нужную книгу; наадалаах уураах тахсыбыт принято нужное решение; маҥнай туттар наадалаах малбытын ыллыбыт мы взяли вещи первой необходимости; эн минеральнай ууну иһэриҥ наадалаах вам полезно пить минеральную воду; туох наадалааххытый? что вам нужно? -
92 сэҥээр
1) слушать с большим вниманием, заинтересованностью; кини лекциятын олус сэҥээрэн иһиттилэр они прослушали его лекцию с большим вниманием; 2) откликаться (на различные события); биллиилээх учёнай ыстатыйатын хаһыаттар сэҥээ-рэллэр газеты откликнулись на статью известного учёного. -
93 уһулуччулаах
выдающийся; уһулуччулаах учёнай выдающийся учёный. -
94 жез
1. медь, латунь; жесть;жез най медная флейта;2. (в эпосе) украшение, отделка на дорогой одежде;жакасы алтын, жеңи жез фольк. воротник золотой, на рукавах жез;жездей (о лице) пожелтевший, испитой;санааркап, бир жай жездей болуп, өңүнөн азып жүрдү горюя, он одно лето был пожелтевшим, спавшим с лица;жездей саргарып, өңүнөн азып пожелтев как медь и исхудав лицом;жез бура- см. бура- I 1;жез-кемпир то же, что жез тумшук (см. тумшук);жез тырмак см. тырмак. -
95 улонне
lat. ulonieлоно, чрево* * *сущ.лоно|| Сінод вырашыў, што неабходна забараніць ў служэнні гэтаму святару, а таксама заклікаць яго "да вяртання ва ўлонне Святой праваслаўнай царквы" праз пакаянне.
* * *1) лоно, чрево;2) лоно (недра или поверхность воды, земли) -
96 шматпакутны
lat. shmatpocutnay* * *прил.многострадальный|| Колькі людзей за тваё шматпакутнае жыцце наклалі табе ў душу па моўнай прычыне?
* * *многострадальный -
97 спрычыніцца
спрычыніцца зак., разм.Послужить, стать причиной.Карызна, вядомая рэч, зусім не ведаў таго, што гэтае «чыстае, бязвіннае дзіця» колькі дзён таму мела сур'ёзную гутарку з Марынай Паўлаўнай і што фактычна гэтая гутарка спрычынілася канчатковай пастанове Марыны Паўлаўны пра свой адыход. Зарэцкі.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > спрычыніцца
-
98 шпагаціна
Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > шпагаціна
-
99 завінуцца
завінуцца зак., разм.Энергично взяться за какую-либо работу, спешно заняться чем-либо.Дзеці палезлі за стол, а Юстына завінулася каля печы. Гартны. Незабавам узбіўся ён (мужык) на добры лом, папляваў на рукі і з прыемнасцю, але паціху, асцярожна завінуўся над паваленай бярэзінай. Гарэцкі. Хутка яны з Міронам Іванавічам, які неўзабаве з'явіўся ў хаце, так завінуліся ля стала, што спакусілі і камісара, якому і сапраўды надакучыў малочны правіянт... Лынькоў.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > завінуцца
-
100 куркоўка
куркоўка, -і ж. разм.Охотничье курковое ружьё.Сон на дасвецці ўбачыў: Проню каля Прапойска,.. браценіка Сідара, настаўніка, акоп пад школьнымі вокнамі на беразе Проні, а ў акопе мужыкоў, знаёмых і незнаёмых, каго з вінтоўкай, каго з куркоўкай, а каго і з цаглінай. Карамазаў. Калі па вёсцы пайшла пагалоска, што на канаве панішчылі баброў, Сцяпан з нейкаю нават палёгкай і радасцю закінуў куркоўку за плячо і пайшоў займацца следствам. Жук.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > куркоўка
См. также в других словарях:
Най — Най: Най округ в штате Невада, США. Най (фамилия) китайская фамилия. Най духовой музыкальный инструмент. Най арабо иранская продольная флейта. Най узбекская и таджикская поперечная флейта. Най молдавская и… … Википедия
най — (нэй), духовой музыкальный инструмент, 1) арабо иранская продольная флейта; 2) узбекская и таджикская поперечная флейта; 3) молдавская и румынская многоствольная флейта, тип флейты Пана. * * * НАЙ НАЙ (нэй), духовой музыкальный инструмент, 1)… … Энциклопедический словарь
най — Най: нехай [21] най (188) хай [MО,V] Най ся преч каже: фразу вживають, коли говорять про смерть, недугу [18] … Толковый украинский словарь
най — 1 частка нехай незмінювана словникова одиниця діал. най 2 сполучник щоб незмінювана словникова одиниця най 3 іменник чоловічого роду флейта … Орфографічний словник української мови
най — Най. най, арабская продольная флейта. Представляет собой цилиндрическую трубку из бамбука или тростника, открытую с обоих концов, с 7 пальцевыми отверстиями (6 с внешней и одно с противоположной, внутренней стороны). Диапазон Н. … … Энциклопедический справочник «Африка»
НАЙ — (нэй) духовой музыкальный инструмент, 1) арабо иранская продольная флейта,2) Узбекская и таджикская поперечная флейта.3) Молдавская и румынская многоствольная флейта, тип флейты Пана … Большой Энциклопедический словарь
най — сущ., кол во синонимов: 3 • инструмент (541) • нэй (1) • флейта (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
най — най, н ая (муз. инструмент) … Русский орфографический словарь
НАЙ — 1) поперечная флейта с деревянным, бамбуковым или металлическим корпусом у народов Средней Азии; 2) многоствольный духовой музыкальный инструмент у молдаван и румын; состоит из 8 24 деревянных трубок разной длины … Этнографический словарь
най — най, 1) поперечная флейта с деревянным, бамбуковым или металлическим корпусом у народов Средней Азии; 2) многоствольный духовой музыкальный инструмент у молдаван и румын; состоит из 824 деревянных трубок разной длины … Энциклопедия «Народы и религии мира»
най — [ني] 1. растаниест, ки танаи борику дарози дарунхолии банддор дорад ва дар заминҳои заҳ ва сернам мерӯяд; қамиш 2. мус. асбоби мусиқии нафасӣ, ки бештар аз най ё чӯби дарунсӯрох сохта мешавад: най навохтан; найи чилим милаи наини чилим, ки ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ