-
61 ageism
[ʹeıdʒız(ə)m] nпредубеждение против какой-л. возрастной группы, особ. дискриминация пожилых (при найме на работу и т. п.) -
62 discrimination
[dıs͵krımıʹneıʃ(ə)n] n1. различение; установление различия2. 1) способность различать; проницательность; разборчивостьman of discrimination - человек с тонким вкусом /чутьём/; проницательный человек
to show discrimination in smth. - разбираться в чём-л.; знать /понимать/ толк в чём-л.
2) спец. разрешающая способность (системы, устройства и т. п.)3. 1) пристрастие, небеспристрастностьto make a discrimination - относиться по-разному; быть небеспристрастным
the law applies to everyone without discrimination - закон один для всех, перед законом все равны
2) дискриминация, ограничение в правахracial /race/ discrimination - расовая дискриминация
to face discrimination in education and at work - столкнуться с дискриминацией при приёме в университеты и при найме на работу
3) спец. распознавание; дискриминация -
63 location
[ləʋʹkeıʃ(ə)n] n1. определение местонахождения; локация2. 1) местоположение; расположениеlocation statement - воен. донесение о местоположении
2) воен. дислокация3. 1) поселение (на жительство); водворение2) назначение места; размещениеlocation of industry - эк. размещение промышленности
3) преим. амер. местожительство4. кино место выездных съёмокlocation shooting - съёмка с выездом на натуру, натурная съёмка
5. юр. сдача внаём, в аренду6. амер. землемерная съёмка или определение границ участка земли (особ. для разработки недр и т. п.)7. 1) амер. участок земли (с размеченными границами; особ. горный отвод)2) бантустаны, районы, отведённые для африканцев ( в Южно-Африканской Республике)3) австрал. ферма8. вчт. клетка, ячейка (данных, памяти) -
64 nondiscrimination
[͵nɒndıskrımıʹneıʃ(ə)n] nотсутствие дискриминации (при найме и т. п.) -
65 offer
1. [ʹɒfə] n1. предложениеan offer of support [of food, of money] - предложение поддержки [пищи, денег]
an offer to /of/ help - предложение помочь
to make [to take /to accept/, to refuse] an offer - сделать [принять, отклонить] предложение
will you keep the offer open? - ваше предложение остаётся в силе?
2. брачное предложение (тж. offer of marriage)3. эк.1) предложение (товара, ценных бумаг, займа и т. п.)counter offer - встречное предложение, контроферта
2) предложение цены, предлагаемая цена (на аукционе, торгах и т. п.)they made an offer of £500 for the cottage - за домик предлагают 500 фунтов
3) продажа(goods) on offer - в продаже (имеются)...
❝on offer this week❞, ❝this week's special offer❞ - «в продаже только на этой неделе» ( объявление)4. попытка2. [ʹɒfə] v1. предлагатьto offer assistance /help/ [a bribe] - предлагать помощь [взятку]
he offered me his car for a week - он предложил мне свой автомобиль на неделю
2. выдвигать, предлагать вниманиюto offer smth. for consideration [discussion] - предлагать что-л. для рассмотрения [дискуссии]
to offer a plan [a suggestion] - выдвигать план [предложение]
3. выражать; оказывать; предлагатьto offer homage - проявлять почтение /уважение/
to offer a free pardon - обещать полное прощение /помилование/
to offer worship to smb., smth. - поклоняться кому-л., чему-л.
may I offer my congratulations? - разрешите поздравить вас?
4. 1) предлагать для продажи; выставлять на продажуto offer a house for... - продавать дом за...
2) предложить ценуto offer a certain sum for a car - предложить за машину определённую сумму
5. пытаться, пробовать6. являться, представлятьсяtake the first opportunity that offers - воспользуйтесь первой же возможностью
7. (тж. offer up)1) возносить ( молитвы)2) приносить ( в жертву)♢
to offer one's hand - а) протягивать руку; б) делать предложение (выйти замуж) -
66 preferential
[͵prefəʹrenʃ(ə)l] a1. пользующийся предпочтением или дающий предпочтение; предпочтительный; преимущественный, дающий преимущественное правоpreferential claim - преимущественное требование, преимущественная претензия
preferential voting - система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует
preferential shop - амер. предприятие, дающее членам профсоюза преимущественное право при найме на работу, продвижении по службе и т. п.
2. эк. льготный, преференциальныйpreferential tariff - преференциальный /предпочтительный/ таможенный тариф
3. фин. привилегированный ( об акциях)preferential dividend - дивиденд, выплачиваемый в первую очередь
4. спец. избирательный, селективный -
67 recruitment
[rıʹkru:tmənt] n1. 1) воен. вербовка; комплектование личным составом2) набор, наёмdirect recruitment by employers - приём на работу непосредственно нанимателем ( без биржи труда)
recruitment campaign - а) вербовочная кампания; б) подписная кампания (на журнал и т. п.)
2. восстановление здоровья, поправка -
68 shipping articles
[ʹʃıpıŋ͵ɑ:tık(ə)lz] pl1. договор о найме на судно2. амер. договор о поступлении на службу в военно-морские силы -
69 adverse impact
общ. отрицательное [неблагоприятное\] влияние [воздействие\], отрицательный [неблагоприятный\] эффект (какого-л. действия на что-л. или кого-л.; напр., автоматическое применение некоторых интеллектуальных или профессиональных тестов для всех категорий работников может привести к дискриминации определенной группы работников при найме или принятии решения о продвижении)See: -
70 affirmative action group
соц., эк. тр. компенсируемая [поддерживаемая\] группа* (группа людей, признаваемая федеральным, региональным или местным законодательством нуждающейся в защите от дискриминации, в том числе при найме на работу; напр., это могут быть женщины, пожилые люди, инвалиды и т. п.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > affirmative action group
-
71 affirmative action plan
соц., эк. тр. план компенсирующих действий* (план действий по устранению дискриминации и поддержки ранее дискриминировавшихся групп; как правило, термин относится к плану действий организации по устранению существующей в этой организации дискриминации некоторых социальных групп при найме на работу)See:Англо-русский экономический словарь > affirmative action plan
-
72 alleged discriminatory official
сокр. ADO эк. тр., юр. должностное лицо, подозреваемое в дискриминации* (работник или руководитель, указанный в жалобе как лицо, совершившее или позволившее совершить дискриминационные действия, напр., при найме на работу)See:Англо-русский экономический словарь > alleged discriminatory official
-
73 Americans with Disabilities Act
док.сокр. ADA эк. тр., амер. закон "Об американцах-инвалидах"* (федеральный закон США, направленный на защиту прав граждан с физическими или умственными расстройствами; в частности, закон запрещает их дискриминацию при найме на работу или продвижении по службе; является важным этапом развития законодательства о равных возможностях занятости; принят в 1990 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Americans with Disabilities Act
-
74 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
75 Burton v. Wilmington Parking Authority
эк. тр., юр., амер. Бертон против Управления автостоянок г. Уилмингтон"* (название судебного прецедента 1961 г., в ходе которого были определены категории такого правонарушения, как расовая дискриминации при найме на работу со стороны частной компании, подрядчиком которой выступает государственная организация; определил вид ответственности по данному правонарушению (многие законодательные положения, касающиеся ответствености за расовую дискриминацию, не применяются к частным компаниям))Syn:365 U. S. 715 (1961)See:Англо-русский экономический словарь > Burton v. Wilmington Parking Authority
-
76 Civil Service \(Management Functions\) Act 1992
док.эк. тр., юр., брит. закон "О государственной службе (функции управления)", 1992 г.* (разрешил исполнительным органам власти самим устанавливать условия договора о найме со своими служащими путем коллективных переговоров (до принятия закона государственные органы, штат которых составлял более 2000 чел., пользовались централизованно установленным типовым трудовым договором))See:Англо-русский экономический словарь > Civil Service \(Management Functions\) Act 1992
-
77 Commission on Civil Rights
орг.сокр. USCCR гос. упр., амер. Комиссия по гражданским правам (независимое федеральное ведомство США; принимает жалобы, собирает и изучает информацию о дискриминации по признакам расы, цвета кожи, религии, пола, возраста, национального происхождения или вследствие инвалидности, а также об отказе в равной защите по закону; проводит публичные слушания и расследования по вопросам, которые касаются избирательных прав и равенства возможностей в получении образования, жилья, при найме на работу и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > Commission on Civil Rights
-
78 Convention \(No. 3\) concerning the Employment of Women before and after Childbirth
док.эк. тр., юр. конвенция "О найме женщин до и после родов" № 3, 1919 г.* (конвенция Международной организации труда; устанавливает различного рода льготы для женщин-матерей, такие как предоставление отпуска по беременности и родам, запрет привлечения к ночным и сверхурочным работам и т. п.)Syn:ILO Convention No 3, ILO Convention (No 3) concerning the Employment of Women before and after ChildbirthSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 3\) concerning the Employment of Women before and after Childbirth
-
79 curriculum vitae
сокр. vita, CV, C.V., c.v. общ., лат. профессиональная биография* (в пер. с лат. "путь жизни"; краткое описание образования, профессионального опыта и достижений, которое составляется при устройстве на работу, подаче документов на участие в каком-л. конкурсе и т. д.; термин широко используется в Великобритании и странах Европы; в США используется только в области образования и медицины; мн. число — curricula vitarum)Syn:See:
* * *
abbrev.: CV curriculum vitae краткая биографическая справка о работнике (лат.); используется при найме на работу или поиске работы; см. resume.* * * -
80 CV
1) стат. сокр. от coefficient of variationYou may send your CV by email. — Вы можете послать свое CV по электронной почте.
Are you regularly confronted with foreign CVs and resumes? — Вы часто сталкиваетесь с иностранными CV и резюме?
* * *
abbrev.: CV curriculum vitae краткая биографическая справка о работнике (лат.); используется при найме на работу или поиске работы; см. resume.* * *
См. также в других словарях:
Закон о первом найме — … Википедия
фактор задержки во времени (задержка при найме персонала) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN lapse factor (delay in recruitment) … Справочник технического переводчика
Испытания при найме на работу (employment tests) — И. п. н. н. р. включают все методики психол. оценки, используемые работодателями при отборе и классиф. персонала. По существу, почти все типы психол. тестов могут использоваться (и в действительности уже использовались) при принятии кадровых… … Психологическая энциклопедия
Дискриминация при найме на работу — см. Дискриминация в сфере труда … Термины гендерных исследований
найменше — [найме/ншеи] присл … Орфоепічний словник української мови
наймення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
найменш — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
найменше — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
найменшенький — прикметник … Орфографічний словник української мови
найменший — прикметник, найвищий ступінь … Орфографічний словник української мови
Приисковые рабочие — В противоположность другим горным промыслам, где рабочими состояли крепостные и ссыльнопоселенцы, приписанные к заводам или промыслам, на золотых приисках в Сибири с самого начала частной золотопромышленности (1820 и 30 е годы) большинство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона