найме

there is not the least wind today — сього́дні ані́ найме́ншого вітерцю́

line of the least resistance — лі́нія найме́ншого о́пору

I like that least of all — мені́ це подо́бається найме́нше від усьо́го

at [the] least — прина́ймні

not in the least — анітро́хи, ніскі́льки

to say the least of it — без перебі́льшення, м'я́ко ка́жучи

least said soonest mended — чим ме́нше балачо́к, тим кра́ще для спра́ви

bare feet — бо́сі но́ги

to lay bare — розкри́ти, ви́явити; ви́крити

a bare majority — ду́же незначна́ бі́льшість

at the bare metion of it — при одні́й лише́ зга́дці про це

to believe smth. on smb.'s bare word — пові́рити кому́сь на сло́во

bare possibility — найме́нша можли́вість

to bare one's head — зня́ти капелю́х

to feel faint — відчува́ти сла́бість

to have not the faintest idea of smth. — не ма́ти найме́ншого уя́влення про щось

dead faint — глибо́ка неприто́мність, зомлі́ння

not to have the ghost of a chance — не ма́ти а́ні найме́ншої наді́ї; ні ті́ні вірогі́дності

the ghost of a smile — ледь помі́тна у́смішка

last but one — передоста́нній

last year — в мину́лому ро́ці

of the last importance — надзвича́йної важли́вості

the last word in science — оста́ннє сло́во в нау́ці

the last thing in hats — наймодні́ший капелю́х

he is the last person I want to see — його́ я найме́нше хоті́в би ба́чити

last but not least — хоч і оста́нній, але́ не найгі́рший

he came last — він прийшо́в оста́ннім

when did you see him last? — коли́ ви ба́чили́ його́ воста́ннє?

as I said in my last — як я повідомля́в у оста́нньому листі́

when my last was born — коли́ народи́вся мій наймоло́дший (син)

at last — наре́шті

at long last — кіне́ць кінце́м

to breath one's last — скона́ти, вме́рти

to the last — до кінця́

to hold on to the last — трима́тися до кінця́

I shall never hear the last of it — цьому́ не бу́де кінця́-кра́ю

he will not last till morning — він не доживе́ до ра́нку

it will last [out] the winter — цього́ ви́стачить на зи́му

to measure smb.'s foot by one's own last — мі́ряти кого́сь на свій арши́н

to stick to one's last — займа́тися своє́ю спра́вою, не втруча́тися в чужі́ спра́ви

multiple shop — магази́н із філіа́лами

least common multiple — найме́нше спі́льне кра́тне

path of least effort — шлях найме́ншого о́пору

to cross smb.'s path — ста́ти кому́сь попере́к доро́ги

not a ray of hope — ані́ найме́ншої наді́ї

the vital spark, the spark of life — життя́; озна́ки життя́

he showed not a spark of interest — він не ви́явив ані́ найме́ншого інтере́су

railroad [tram] ticket — залізни́чний (трамва́йний) квито́к

return ticket — зворо́тний квито́к

open-date ticket — некомпосто́ваний квито́к

through ticket — квито́к прямо́го сполу́чення

price ticket — етике́тка з ціно́ю

cloak-room ticket — номеро́к на ві́шалці

member's ticket — чле́нський квито́к

national ticket — спи́сок кандида́тів на пост президе́нта і ві́це-президе́нта

mixed ticket — ви́борчий бюлете́нь із кандида́тами від рі́зних па́ртій

to carry a ticket — провести́ свої́х кандида́тів

to be ahead [behind] one's ticket — оде́ржати найбі́льшу (найме́ншу) кі́лькість голосі́в за спи́ском своє́ї па́ртії

the ticket — те, що потрі́бно

that's the ticket — са́ме те, що потрі́бно

not quite the ticket — не зо́всім те; непра́вильно

what's the ticket? — ну, які́ ва́ші пла́ни?

to touch one's hat to smb. — віта́ти кого́сь, зле́гка підніма́ючи капелю́х

he has not touched food for two days — він два дні нічо́го не їв

leaves are touched with frost — ли́стя приморо́зило

he is slightly touched — у ньо́го кле́пки браку́є

nothing will touch these stains — цих плям нічи́м не ви́ведеш

how does this touch me? — яке́ відно́шення це ма́є до ме́не?

he touched me for a large sum of money — він пози́чив (ви́канючив) у ме́не вели́ку су́му (гро́шей)

he touches 200 dollars a week — він оде́ржує 200 до́ларів за ти́ждень

there is nothing to touch sea air for bracing you up — нема́ нічо́го кори́снішого від морсько́го пові́тря для змі́цнення здоро́в'я

clouds touched with rose — роже́ві хма́ри

to touch shore — підпливти́ до бе́рега

to touch pitch — ма́ти спра́ву з сумні́вним підприє́мством (суб'є́ктом)

to touch the spot — влу́чити в ціль; відповіда́ти своє́му призна́ченню

to touch smb. on a sore [tender] place — дійня́ти до живо́го, допекти́ кому́сь

to touch wood — намага́тися умилости́вити до́лю

at a touch — за найме́ншого до́тику

in touch with smb. — у конта́кті з кимсь

to get in touch with smb. — зв'яза́тися з кимсь

to loose touch with smb. — втра́тити зв'язо́к з кимсь

soft to the touch — м'яки́й на до́тик

to put the finishing touches — роби́ти оста́нні штрихи́; закі́нчувати

there was a touch of bitterness in what he said — в його́ слова́х відчува́лася гірко́та

a touch of the sun — легки́й со́нячний уда́р

in touch — за боково́ю лі́нією

common touch — дух побрати́мства

in [within] touch — 1) поблизу́; під руко́ю 2) досту́пно

near touch — небезпе́ка, яко́ї ле́две пощасти́ло уни́кнути

vague hopes — непе́вні наді́ї

vague resemblance — дале́ка схо́жість

vague rumours — сумні́вні чутки́

I have not the vaguest notion what to do — я не ма́ю найме́ншого уя́влення, що роби́ти

not a vestige of evidence — ані́ найме́нших до́казів