-
21 safe
1. [seıf] n1. 1) сейф, несгораемый шкафto break /to force/ a safe - взломать сейф
2) железный ящик (для документов, ценностей)2. 1) холодильник2) холодный чулан, кладовка ( для хранения продуктов; тж. meat safe)3. воен. предохранитель(set) at safe - а) установленный на предохранитель; на предохранительном взводе; б) ав. установленный на «невзрыв»
4. разг. презерватив2. [seıf] a1. 1) безопасный; находящийся в безопасностиto be [to feel] safe - быть [чувствовать себя] в безопасности
the crisis is over and the patient is now safe - кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности
he is safe from danger [from starvation] - ему не грозит опасность [голод]
innoculation renders one safe from infection - прививка (полностью) предохраняет от инфекции
here we are safe from interruption - здесь нам не будут мешать; сюда никто не войдёт
is the child safe to play on the beach alone? - не опасно ли ребёнку одному играть на пляже?
2) не представляющий опасности; не связанный с риском, безопасныйsafe road - мор. безопасный рейд
it is safe to say [to bet] - с уверенностью можно сказать [ручаться]
a speed of 50 miles an hour is safe on a wide road - езда со скоростью 50 миль в час по широкой дороге достаточно безопасна
is it safe to travel so fast? - не опасно ли ехать с такой скоростью?
the bridge is now safe for traffic - теперь по этому мосту можно спокойно ехать
you are perfectly safe in believing what he tells you - вы вполне можете доверять тому, что он говорит
dog that is not safe - злая собака; ≅ может укусить
you are safe in accepting his offer - приняв его предложение, вы ничем не рискуете
a murderer is only safe when he is in prison - убийца не опасен только (тогда), когда он в тюрьме
3) обеспечивающий, гарантирующий безопасностьsafe range /distance/ - воен. зона безопасности
it is safe to say that... - можно сказать, не боясь ошибиться, что...
4) спец. допустимый, допускаемыйsafe clearance - а) тех. допускаемый габарит /зазор/; б) воен. наименьший прицел ( при стрельбе через голову своих войск)
2. благополучныйsafe arrival - благополучное прибытие /-ый приезд/
safe in life and limb, safe and sound - живой и невредимый
with a safe conscience - со спокойной /с чистой/ совестью
to bring smth. back safe - вернуть что-л. в целости и сохранности
to see smb. safe home - проводить кого-л. до самого дома
3. надёжный; внушающий довериеto keep smth. safe in the house - хранить что-л. в доме
a very safe surgeon (to consult) - весьма авторитетный хирург (с которым можно было бы посоветоваться)
4. разг. несомненный, верныйsafe winner - несомненный /бесспорный/ победитель
to play a safe game - вести верную игру, играть наверняка
he is a safe first - он, несомненно, займёт /получит/ первое место
our candidate is safe to win the election /to get in/ - наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах
it is safe to get warmer as the day goes on - днём /позднее/, несомненно, потеплеет
5. осторожный, осмотрительный♢
in safe custody, safe in gaol - за (тюремной) решёткой, в тюрьмеto be /to keep/ on the safe side - на всякий случай; для большей верности
(as) safe as houses /as the Bank of England/ - абсолютно надёжный; ≅ как за каменной стеной
3. [seıf] adv = safelysafe bind, safe find - посл. ≅ подальше запрячешь, поближе найдёшь
to play it safe - разг. а) вести осторожную игру; б) быть осторожным, избегать риска; играть наверняка
-
22 angular clearance
1) Военный термин: угловые величины безопасной стрельбы, наименьший прицел (при стрельбе через голову своих войск)2) Автоматика: зазор в коническом отверстии, поднутрение -
23 clearance
['klɪ(ə)rəns]1) Общая лексика: вырубка (леса), зазор, клиренс (автомобиля, танка), очистка, очистка от таможенных пошлин, произведение расчётов через расчётную палату, разрешение (напр., оставить государственную должность), расчистка, расчистка под пашню, устранение препятствий, холостой ход, очистка от пошлины, погашение, устранение, разборка (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=14054&dict=CALD), электрический зазор2) Авиация: разрешение на полёт3) Морской термин: безопасное расстояние до опасности, кларирование4) Медицина: коэффициент очищения (крови), очищение, клиренс (коэффициент очищения)5) Американизм: допуск к секретной работе, к секретным материалам6) Военный термин: виза, дорожный просвет, наименьший прицел, устранение заграждений, гарантийное удостоверение (на право занятия должности), вывоз (напр. грузов), прохождение (напр. исходного пункта, препятствия)7) Техника: вредное пространство (в цилиндре), допуск (на превышение размеров сооружения), задний угол, игра, изоляционное расстояние, отключение КЗ, просвет, расстояние8) Строительство: расстояние в свету, зазор безопасности (между автомобилями), отверстие (моста), подъём над уровнем грунта (напр, ножа грейдера), расчистка (леса)9) Железнодорожный термин: габарит10) Юридический термин: оплата долга, освобождение от пошлин (FBI), очистка от пошлин, раскрытие преступления, таможенная очистка, таможенное свидетельство, урегулирование претензий, установление личности (виновного), снятие судимости11) Коммерция: распродажа12) Экономика: производство расчётов через расчётную плату, пропуск товара через таможню, оплата (счета, долга)13) Бухгалтерия: клиринг чеков или векселей14) Автомобильный термин: величина прогиба упругого элемента подвески до упора, габаритный, люфт, просвет (дорожный), величина прогиба до упора (рессоры)15) Архитектура: размер в свету16) Горное дело: сечение в свету (выработки)17) Дипломатический термин: таможенный сертификат19) Лесоводство: вывозка лесных материалов, просека, зазор (резца)20) Металлургия: высота подкрановых путей (над уровнем пола цеха)21) Текстиль: разводка22) Электроника: возврат, возвращение, воздушный промежуток, изоляционный промежуток, сброс23) Вычислительная техника: гашение, диспетчерское разрешение, разъединение, уровень прозрачности, установка в исходное состояние, установка на 024) Нефть: просвет (морского основания), зазор (между инструментом и стенкой скважины)25) Иммунология: выведение26) Социология: реконструкция27) Картография: вырез28) Банковское дело: клиринг векселей, клиринг векселей оплата долга, клиринг чеков, клиринг чеков оплата долга, производство расчётов через расчётную палату29) Геофизика: интервал31) Воздухоплавание: запас высоты, разрешение на действия в полёте32) Реклама: распродажа (товаров)33) Патенты: допуск к секретным материалам34) Деловая лексика: очистка от (таможенных) пошлин, распродажа товаров по сниженным ценам, сертификат очистки от пошлин, таможенный сертификат, разрешающий выход судна35) Бурение: промежуток36) Нефтегазовая техника зазор между инструментом и стенкой скважины37) Инвестиции: производство расчётов через клиринговую палату38) Футбол: вынос мяча (при обороне)39) ЕБРР: очистка (таможенная), растаможивание, расчёт, урегулирование40) Автоматика: радиальный зазор, задний угол (инструмента)41) Сахалин А: свободное пространство (в районе расположения оборудования)42) Авиационная медицина: освобождение крови от мочевины, очищение крови от мочевины, допуск к полётам (после отстранения)43) Макаров: документы, удостоверяющие очистку от таможенных пошлин, клиренс автомобиля, количество животных, принятых и проданных за один день, обнуление, относительная высота, превышение, расчистка земли под пашню, расчистка леса под пашню, слабина, угол зазора, установка в исходное положение, гашение счётчика (в ЭВМ), переход через планку (лёгкая атлетика), преодоление препятствия (лёгкая атлетика), допуск (на превышение размеров), задний угол (резца), удар от ворот (футбол), вредное пространства (цилиндра двигателя)44) Безопасность: обследование, оформление допуска к секретной информации, проверка, разрешение доступа45) Электрохимия: просвет (между пластинами)46) Нефть и газ: разница между диаметрами скважины и инструмента47) Одежда: ликвидация (остатков коллекции)48) Общая лексика: очищение (от снега, льда) -
24 crest clearance
1) Военный термин: наименьший прицел при стрельбе через гребень укрытия2) Техника: зазор при вершине3) Нефтегазовая техника зазор между вершиной и впадиной профилей сопряжённых резьб -
25 minimum elevation
Военный термин: наименьший прицел -
26 minimum range
1) Военный термин: наименьший прицел2) Техника: наименьшая безопасная дальность3) Телекоммуникации: минимальная дальность4) Космонавтика: минимальная досягаемость, минимальное удаление, минимальный радиус действия -
27 overhead clearance
1) Авиация: высота над облачностью2) Военный термин: наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск3) Техника: вертикальный габарит, верхний габарит, габарит контактной сети4) Железнодорожный термин: строительная высота5) Нефть: высота просвета (лестницы, коридора (...)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: высота просвета (лестницы, коридора и пр.)7) Сахалин Р: высота просвета лестницы (коридора и пр.)8) Нефть и газ: высота просвета (лестницы, коридора...) -
28 safety clearance
1) Авиация: безопасное расстояние2) Военный термин: безопасная дистанция (при движении)3) Техника: безопасный зазор4) Автомобильный термин: допустимый зазор5) Артиллерия: наименьший прицел6) Машиностроение: допускаемый зазор7) Газовые турбины: допускаемый (безопасный) зазор -
29 troop clearance
Военный термин: наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск -
30 clearance angle
1) угол зазора; 2) наименьший прицел -
31 minimum range
наименьшая безопасная дальность; наименьший прицел -
32 safe clearance
дистанция безопасности; наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск -
33 safety angle
угол безопасности; наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск -
34 clearance
очистка; расчистка; прохождение (напр. исходного пункта, препятствия) ; устранение препятствий [заграждений]; разрешение; виза; наименьший прицел; вывоз (напр. грузов) ; гарантийное удостоверение ( на право занятия должности) ; клиренс; дорожный просвет; промежуток; зазорcontrolled variable (ground) clearance — переменный [регулируемый] дорожный: просвет (машины)
-
35 clearance angle
угол укрытия; наименьший прицел -
36 factor of safety
коэффициент безопасности; запас прочности; арт. наименьший прицел при стрельбе поверх своих войск -
37 minimum range
минимальная дальность; наименьший прицел -
38 safe clearance
безопасная дистанция ( при движении) ; арт. наименьший прицел -
39 safety clearance
безопасная дистанция ( при движении) ; арт. наименьший прицел -
40 valve clearance
тех. клапанный зазорclearance compensation screw — винт, устраняющий зазор
clearance angle — угол зазора; наименьший прицел
См. также в других словарях:
наименьший прицел — mažiausioji taikiklio nuostata statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklio nuostata, kuri esamomis šaudymo ir pabūklų išdėstymo ugnies pozicijoje sąlygomis negali būti mažesnė; taikiklio nuostata, atitinkanti mažiausią pabūklo pakilimo kampą.… … Artilerijos terminų žodynas
Наименьший прицел — (наименьший угол возвышения), наименьшая установка прицела (угла возвышения), при стрельбе на которой ни один снаряд не будет задевать за гребень укрытия, находящегося впереди огневой позиции. При стрельбе из пулемётов поверх своих подразделений… … Словарь военных терминов
mažiausioji taikiklio nuostata — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklio nuostata, kuri esamomis šaudymo ir pabūklų išdėstymo ugnies pozicijoje sąlygomis negali būti mažesnė; taikiklio nuostata, atitinkanti mažiausią pabūklo pakilimo kampą. Mažiausioji taikiklio nuostata… … Artilerijos terminų žodynas
minimum elevation — mažiausioji taikiklio nuostata statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklio nuostata, kuri esamomis šaudymo ir pabūklų išdėstymo ugnies pozicijoje sąlygomis negali būti mažesnė; taikiklio nuostata, atitinkanti mažiausią pabūklo pakilimo kampą.… … Artilerijos terminų žodynas
Объект 279 — … Википедия
Shattered Horizon — Shattered Horizon: Взорвать горизонт Официальная обложка Shattered Horizon Разработчик … Википедия
Четырёхгусеничный танк — Объект 279 Опытный тяжёлый танк «Объект 279» в выставочном павильоне музея Тип: Страна: СССР История производства: Годы производства: 1957 Характеристики Масса … Википедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тяжелый танк A7V — Для организации и объединения работ по созданию германского танка 13 ноября 1916 года была создана техническая комиссия, которую возглавил генерал Фридрихс руководитель 7 го (транспортного) отделения Общего управления Военного министерства … Энциклопедия техники
Объект 430 — … Википедия