-
1 наизусть
-
2 наизусть
áuswendigвы́учить наизу́сть — áuswendig lérnen vt
-
3 наизусть
знать, выучить áuswendig; прочитать, сказать тж. aus dem KopfЯ зна́ю э́то стихотворе́ние наизу́сть. — Ich kann díeses Gedícht áuswendig.
Тебе́ э́то ну́жно вы́учить наизу́сть. — Du musst das áuswendig lérnen.
Я могу́ э́то прочита́ть наизу́сть. — Ich kann das aus dem Kopf [áuswendig] áufsagen.
-
4 наизусть
auswendig -
5 говорить наизусть
vgener. aufsägen, aufsagen -
6 декламировать стихи наизусть
vУниверсальный русско-немецкий словарь > декламировать стихи наизусть
-
7 запоминать наизусть
vling. auswendig lernen -
8 заучивание наизусть
ngener. Auswendiglernen -
9 заучивать наизусть
vgener. memorieren -
10 знать наизусть
n1) gener. (что-л.) (etw.) auswendig können, (что-л.) (etw.) auswendig wissen2) garph.exp. von der Pike auf lernen -
11 мне всегда было легко учить наизусть стихи
Универсальный русско-немецкий словарь > мне всегда было легко учить наизусть стихи
-
12 он знает это стихотворение наизусть
Универсальный русско-немецкий словарь > он знает это стихотворение наизусть
-
13 прочитать наизусть
vgener. (что-л.) (etw.) auswendig hersagen -
14 сказать наизусть
vgener. (что-л.) (etw.) auswendig hersagen -
15 читать наизусть
vgener. (что-л.) (etw.) aus dem Gedächtnis vortragen, aufsagen -
16 читать наизусть [на память, по памяти]
vgener. hersagen (б. ч. монотонно)Универсальный русско-немецкий словарь > читать наизусть [на память, по памяти]
-
17 читать стихи наизусть
vУниверсальный русско-немецкий словарь > читать стихи наизусть
-
18 я всё это уже знаю наизусть
Универсальный русско-немецкий словарь > я всё это уже знаю наизусть
-
19 помнить
несов. sich erínnern (h) кого / что л., о ком / чём л. an A; постоянно думать, не забывать dénken dáchte, hat gedácht о ком / чём л. an A; держать в памяти конкретные сведения - цитаты, номер дома и др. noch wíssen er weiß noch, wússte noch, hat noch gewússt что л. A; знать наизусть - стихотворение и др. können er kann, kónnte, hat gekónnt что л. A; с отрицанием не по́мнить тж. nicht mehr wíssen ↑ что л. AЯ его́ прекра́сно по́мню. — Ich erínnere mich sehr gut an ihn.
Я о́чень хорошо́ по́мню э́тот день. — An díesen Tag erínnere ich mich sehr gut.
Я то́чно по́мню, как э́то бы́ло. — Ich erínnere mich ganz genáu (darán), wie das war.
По́мни об э́том! — Denk darán!
По́мни, что ты обеща́л! — Denk darán, was du verspróchen hast!
Ты по́мнишь э́то стихотворе́ние (наизусть)? — Kannst du díeses Gedícht noch?
Ты по́мнишь, что он тогда́ сказа́л? — Weißt du noch, was er dámals geságt hat?
Я не по́мню его́ а́дрес. — An séine Adrésse kann ich mich nicht erínnern. / Ich weiß séine Adrésse nicht mehr.
Я не по́мню, где, когда́ э́то бы́ло. — Ich weiß nicht mehr [hábe vergéssen], wo, wann das war.
-
20 проверять
v1) gener. durchschauen (напр., школьные тетради), durchsehen (тетради и т. п.), inspizieren (состояние чего-л. и т. п.), kontrollieren, nachschauen (что-л.), nachsehen (что-л.), repassieren, revidieren, sichten (что-л.), überprüfen (дополнительно), durchgehen (счёт, план и т. п.), abchecken, checken, nachprüfen, beschauen, gleichen2) geol. probieren, revisieren3) obs. überhören (выученное наизусть)4) eng. ausprobieren, ausprüfen, bracken, erproben, kollationieren, prüfen5) relig. lustrieren6) law. eine Revision vornehmen, testen7) econ. eichen8) artil. durchmustern, richten (о часах), überwachen9) weld. ablehren (калибром), proben10) busin. (дополнительно) überprüfen11) Austrian. perlustrieren, tentieren12) swiss. behören, sinnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наизусть — наизусть … Орфографический словарь-справочник
НАИЗУСТЬ — нареч. на память, затвердив; | устно, словесно, речью, не письменно; | наобум, наугад, намах. Плохое ученье, твердить наизусть. Писать нельзя, получи ответ наизусть. Он все врет наизусть. Наизустное ученье, вдолбежку, тверженье на память. Пишет… … Толковый словарь Даля
наизусть — Назубок. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наизусть на память, по памяти, назубок; хорошо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАИЗУСТЬ — НАИЗУСТЬ, нареч. На память, по памяти, не смотря в книгу. «Читал ей наизусть стихи.» А.Тургенев. Таблицу умножения необходимо знать наизусть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАИЗУСТЬ — НАИЗУСТЬ, нареч. На память, не смотря в текст. Выучить н. Читать стихи н. Н. знаю твои фокусы (перен.: очень хорошо, во всех подробностях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наизусть — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы знаете, выучили и т. д. стихотворение, текст и т. д. наизусть, значит, вы можете рассказать их по памяти, не глядя в текст. Эти данные он для большего эффекта заучивал наизусть. | Он часто читал Цветаеву… … Толковый словарь Дмитриева
наизусть — наизу/сть, нареч. Читать стихи наизусть. Наизусть знать (что либо) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наизусть — (ст.слав. – из уст в уста) – метод заучивания устного или письменного текста, состоящий в выучивании его на память с последующим точным, дословным воспроизведением без текста. При изучении чего либо наизусть действует в основном механическая… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
наизусть — назусть – то же (Даль). От на, из, уста. Диль (RS 11, 136) видит здесь кальку греч. ἀπὸ στόματος из уст … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Наизусть — нареч. качеств. обстоят. 1. Не обращаясь к тексту, оригиналу; на память, по памяти (говорить, читать и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наизусть — Искон. Преф. производное от изусть «на память». См. уста, устье … Этимологический словарь русского языка