-
1 наизнанку
-
2 наизнанку
наизнанкунареч ἀπ' τήν ἀνάποδη, ἀνάποδα:выворачивать \наизнанку γυρίζω ἀνάποδα. -
3 наизнанку
наизнанкуעַל צִידוֹ הֶהָפוּך (שֶל הַבֶּגֶד) -
4 наизнанку
чаппа -
5 НАИЗНАНКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАИЗНАНКУ
-
6 наизнанку
иареч. чаппа; вывернуть платье наизнанку куртаро чаппа кардан перен. чаппаю роста; у него всё делается наизнанку кори вай ҳамеша чаппа меояд <> вывернуть наизнанку чаппа карда нишон додан; вывернуться наизнанку 1) ҷон коҳондан 2) маддаи дили худро кафондан; вывернуть душу наизнанку перед кем ба касе дарди дил кардан -
7 наизнанку
[naiznánku] avv.вывернуть наизнанку — (a) (наизнанку пиджак, карман) rivoltare, rovesciare (una giacca, una tasca); (b) (fig.) snaturare il senso
вывернуться наизнанку, чтобы — fare il diavolo a quattro per
-
8 наизнанку
нареч.inside out, on the wrong sideвыворачивать наизнанку (вн.) — turn inside out (d.)
надеть что-л. наизнанку — put* smth. on inside out
-
9 наизнанку
-
10 наизнанку
επίρ.ανάποδα, αντίστροφα, από την ανάποδη•вывернуть наизнанку γυρίζω ανάποδα, αναστρέφω•
у нас всё делается наизнанку όλα μας πάνε ανάποδα.
-
11 наизнанку
наизна́нкуinversen, inversflanken;вы́вернуть \наизнанку turni inversen.* * *нареч.al (del) revés (тж. перен.); al envésвы́вернуть, наде́ть наизна́нку — volver, ponerse del revés
* * *нареч.al (del) revés (тж. перен.); al envésвы́вернуть, наде́ть наизна́нку — volver, ponerse del revés
* * *advgener. al (del) revés, al envés (тж. перен.) -
12 наизнанку
a rovescio, dalla parte del rovescioвывернуть наизнанку — rivoltare, rovesciare
* * *нар.1)вывернуть пальто наизна́нку — rovesciare il cappotto
2) перен.вывернуть наизна́нку — rovesciare come un guanto
* * *advgener. rittorovescio, a rovescio, alla rovescia -
13 наизнанку
нареч.тискәре ягы белән, тискәре ягына, тискәресенә -
14 наизнанку
-
15 наизнанку
-
16 наизнанку
нареч. зэгъэдзэкIауэ; надеть рубашку наизнанку джанэр зэсъэдзэкIауэ щытIэгъэн -
17 наизнанку
нареч. зэпырыгъэзагъэу, зэгъэзэкIыгъэувывернуть платье наизнанку джанэр зэпырыбгъэзэн -
18 наизнанку
нареч.тÿнтерле, тавǎрса; надеть шубу наизнанку кĕрĕке тавǎрса тǎхǎн -
19 наизнанку
нареч. буру, эргүлҗ өмсх, дотринь һазаран кех; надеть рубашку наизнанку киилг буру өмсх -
20 наизнанку
См. также в других словарях:
наизнанку — наоборот, навыворот, шиворот навыворот Словарь русских синонимов. наизнанку навыворот (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАИЗНАНКУ — (или на изнанку), нареч. 1. Лицевой стороной материи внутрь, а внутренней наружу, навыворот. Надеть рубашку наизнанку. Выворотить наизнанку. 2. перен. В новом, переиначенном виде, но с сохранением прежних основ, черт (чаще ирон.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАИЗНАНКУ — НАИЗНАНКУ, нареч. Изнанкой наружу. Вывернуть пальто н. Выворачиваться н. (перен.: очень стараться, а также быть чрезмерно откровенным; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наизнанку — наизнанку, нареч. (вывернуть), но сущ. на изнанку … Орфографический словарь-справочник
НАИЗНАНКУ — Выворачивать/ вывернуть наизнанку. 1. что. Разг. Представлять что л. в ином свете, обнаруживать истинную сущность чего л. ФСРЯ, 92; Ф 1, 90–91; ЗС 1996, 227. 2. кого. Сиб. Узнавать абсолютно всё о ком л. ФСС, 34. 3. кого, безл. Разг. О сильной… … Большой словарь русских поговорок
наизнанку — нареч. Оборотной, внутренней, нелицевой стороной наружу. Вывернуть наизна/нку. Надеть свитер наизна/нку. вывернуть наизнанку выворотиться наизнанку … Словарь многих выражений
наизнанку — наизна/нку, нареч. Надеть наизнанку. Ср. предлог с сущ. на изнанку: А сюда на изнанку поставим заплатку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наизнанку — наизна/нку Малыш надел рубашку наизнанку … Правописание трудных наречий
Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. — Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наизнанку — нареч. качеств. обстоят. 1. Лицевой стороной внутрь, а внутренней наружу; навыворот. отт. перен. Не так, как следует; наоборот. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наизнанку — наизн анку, нареч. (в ывернуть наизн анку; над еть св итер наизн анку), но сущ. на изн анку (в этом м есте на изн анку н адо приш ить запл ату) … Русский орфографический словарь