Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

наивный

  • 101 ساذج

    سَاذِجٌ
    سَاذَجٌ мн. سُذَّجٌ
    1. наивный; простоватый; 2. простак
    * * *

    аи=
    pl. = سذّج

    наивный, простодушный

    Арабско-Русский словарь > ساذج

  • 102 naiv

    [na'i:v]
    adj.
    наивный
    som liknar ett barn (särskilt omedveten, godtrogen)
    ————————
    adj.
    наивный, простодушный

    Svensk-ryskt lexikon > naiv

  • 103 ηδυς

         ἡδύς
        ἡδεῖα, ἡδύ, дор. ἁδύς (gen. ἡδέος, ἡδείας, ἡδέος)
        

    (эп. f тж. ἡδύς; дор. f тж. ἁδέα)

        1) сладкий (в более широком смысле, чем γλυχύς), вкусный
        

    (δεῖπνον, οἶνος Hom.)

        2) приятно пахнущий, душистый, ароматный
        

    (ὀδμή, ἀμβροσίη Hom.)

        3) приятный для уха, ласкающий слух
        

    (ἀοιδή Hom.)

        4) сладостный
        

    (ὕπνος Hom., Eur.; κοῖτος Hom.; ἐλπίς Pind.)

        5) приятный, радостный
        

    (μῦθος Soph.)

        ἡ. ἀκοῦσαι λόγος Plat. — приятная для слуха речь;
        αἴ κέ περ ὔμμι φίλον καὴ ἡδὺ γένοιτο Hom. — если (это) вам желательно и приятно

        6) дорогой, милый
        

    (ἀνήρ Soph.)

        7) ирон. милый мой, в смысле наивный, простодушный
        

    ὦ ἥδιστε! Plat. — ах, милый ты мой! (ср. лат. dulcissime rerum!);

        ὡς ἡ. εἶ! Plat. — какой же ты наивный!

        8) испытывающий радость, восхищенный, довольный
        

    ἡ. εἰμὴ ἀκούσας Dem. — я рад, что слышал

    Древнегреческо-русский словарь > ηδυς

  • 104 kinderachtig

    не валяй дурака!
    * * *
    ребяческий, наивный
    * * *
    прил.
    общ. детский, по-детски, наивный, ребяческий

    Dutch-russian dictionary > kinderachtig

  • 105 frant

    сущ.
    • негодяй
    • подлец
    • франт
    * * *
    ♂, мн. И. \franty/\frantowłe 1. разг. ловкач, плут, пройдоха;
    2. уст. франт, щеголь;

    ● z głupia \frant а) притворяясь наивным, изображая дурачка;

    б) притворно-наивный;

    odpowiedź z głupia \frant притворно-наивный ответ;

    trafił \frant па \frantа (a ten wyciął mu kuranta) посл. нашла коса на камень; вор у вора дубинку украл
    +

    1. spryciarz, cwaniak 2. elegant, fircyk

    * * *
    м, мн И franty / frantowie
    1) разг. ловка́ч, плут, пройдо́ха
    2) уст. франт, щёголь
    •
    - odpowiedź z głupia frant
    - trafił frant na franta
    - trafił frant na franta a ten wyciął mu kuranta
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > frant

  • 106 naiwny

    прил.
    • безгрешный
    • бесхитростный
    • глупый
    • наивный
    • невинный
    • невиновный
    • простодушный
    * * *
    naiwn|y
    \naiwnyi, \naiwnyiejszy наивный;

    ● pierwsza \naiwnyа театр, инженю
    * * *
    naiwni, naiwniejszy
    наи́вный

    Słownik polsko-rosyjski > naiwny

  • 107 ՄԻԱՄԻՏ

    1. ա. Наивный, простодушный, добродушный. 2. տե՛ս Միամտաբար։ ◊ Միամիտ կաց (խսկց.) будь спокоен.
    * * *
    [A]
    наивный

    Armenian-Russian dictionary > ՄԻԱՄԻՏ

  • 108 ՊԱՐԶԱՄԻՏ

    1. ա. Простодушный, наивный, простой. 2. գ. Простак, простофиля.
    * * *
    [A]
    простодушный
    наивный
    [N]
    простак (M)
    простофиля (MF)

    Armenian-Russian dictionary > ՊԱՐԶԱՄԻՏ

  • 109 ՏՂԱՅԱՄԻՏ

    ա. Мальчишеский, незрелый, наивный.
    * * *
    [A]
    мальчишеский
    наивный

    Armenian-Russian dictionary > ՏՂԱՅԱՄԻՏ

  • 110 чаржынчыг

    1) малюсенький, крОхотный; 2) наивный; чаржынчыг айтырыг наивный вопрОс; 3) поганый, скверный.

    Тувинско-русский словарь > чаржынчыг

  • 111 cándido

    сущ.
    1) общ. (о человеке) нехитрый, наивный, невинный, неиспорченный, чистый, простосердечный (наивный), простодушный (простой)
    2) разг. простой
    3) прост. наивняк

    Испанско-русский универсальный словарь > cándido

  • 112 sencillo

    1. прил.
    1) общ. (незатейливый, простой) неприхотливый, (о ткани, бумаге) односторонний, (простой, несложный) лёгкий, безыскусный, бесхитростный, незамысловатый, незатейливый, несложный, простодушный, упрощённый, прямодушный (искренний), невзыскательный (простой), нецеремонный (простой), наивный, одинарный (о ткани)
    2) разг. немудрёный, немудрый, свойский
    2. сущ.
    2) разг. (наивный) простой

    Испанско-русский универсальный словарь > sencillo

  • 113 ingenuita

    ж.
    1) чистота, простодушие
    2) неопытность, наивность
    3) наивность, глупость
    * * *
    сущ.
    общ. наивный поступок, наивность, простодушие

    Итальяно-русский универсальный словарь > ingenuita

  • 114 puerile

    2) ребяческий, незрелый
    * * *
    прил.
    общ. детский, младенческий, наивный, ребяческий наивный

    Итальяно-русский универсальный словарь > puerile

  • 115 gunsel

    (n) бандит; глупый человек; мальчик-педераст; скучный человек; террорист
    * * *
    наивный мальчик; юный гомосексуалист
    * * *
    амер. сленг, тж. gonsil, gunshel, gun(t)zel 1) наивный мальчик; юный гомосексуалист 2) а) вооруженный бандит б) информатор, стукач, доносчик (в криминальной среде)

    Новый англо-русский словарь > gunsel

  • 116 innocent

    1. noun
    1) невинный младенец; massacre (или slaughter)
    of the innocents
    а) bibl. избиение младенцев;
    б) parl. slang отмена обсуждения законопроектов, ввиду недостатка времени
    2) простак
    2. adjective
    1) невинный, чистый
    2) невиновный (of)
    3) наивный, простодушный
    4) безвредный; innocent amusements безобидные развлечения
    5) collocation лишенный (чего-л.); windows innocent of glass окна без стекол
    6) med. незлокачественный, доброкачественный (о новообразовании)
    Syn:
    blameless, guiltless, irreproachable, sinless, untainted, virginal
    Ant:
    blameworthy, culpable, depraved, dirty, guilty, immoral, impure, indecent, lewd, unchaste
    * * *
    (a) невиновный
    * * *
    невинный; невиновный
    * * *
    ['in·no·cent || ɪnəsnt] n. невинный младенец, простак adj. невинный, безвинный; чистый, наивный, простодушный; безвредный, невиновный; незлокачественный [мед.], доброкачественный [мед.], безопасный
    * * *
    безвинен
    безвинный
    глупый
    добродетельный
    невинен
    невинный
    невиноватый
    невиновен
    невиновный
    * * *
    1. сущ. 1) невинный человек 2) невинный младенец 3) а) простак б) слабоумный 2. прил. 1) невинный 2) невиновный 3) а) простой б) невежественный в) не отдающий себе отчета, не осознающий 4) а) безобидный б) прямой

    Новый англо-русский словарь > innocent

  • 117 simple

    1. adjective
    1) простой, несложный
    2) элементарный, неразложимый; simple fraction math. простая дробь; а simple quantity math. однозначное число; simple equation math. уравнение 1-й степени
    3) простодушный, наивный; глуповатый; he is not so simple as you suppose он не так прост, как вы думаете; simple Simon простак
    4) прямой, честный
    5) незамысловатый, незатейливый; простой, скромный; simple food простая пища
    6) простой, незнатный
    7) явный; истинный; it is a simple lie это просто ложь; the simple truth истинная правда
    Syn:
    easy, effortless, elementary, facile, simplified
    Ant:
    complex, complicated, hard, intricate
    2. noun, obsolete
    лекарственная трава
    * * *
    (a) несложный; простой
    * * *
    простой, несложный
    * * *
    [sim·ple || 'sɪmpl] n. простой человек, простак, невежда, лекарственная трава adj. простой, несложный, нехитрый; неразложимый, однозначный; правильный (о дроби); скромный, незатейливый, незамысловатый; простодушный, наивный, глуповатый; честный, прямой; явный, элементарный; истинный, абсолютный; незнатный
    * * *
    несложный
    обыкновенный
    обычен
    обычный
    придурковатый
    примитивен
    примитивный
    прост
    простой
    прямой
    * * *
    1. прил. 1) несложный 2) а) мат., физ. неразложимый б) бот. простой 3) а) простодушный б) глуповатый 4) незнатный, простой (о происхождении) 5) а) незамысловатый б) без излишеств 2. сущ.; устар. 1) простой человек, человек незнатного происхождения 2) а) грубиян б) неуч 3) умственно отсталый человек

    Новый англо-русский словарь > simple

  • 118 virgin

    1. noun
    1) дева; девственница; the Virgin bibl. дева Мария
    2) (Virgin) = Virgo
    2. adjective
    1) девичий
    2) девственный
    3) самородный (о металле); неразрабатывавшийся (о месторождении)
    4) нетронутый, чистый, девственный; virgin soil новь, целина; virgin forest девственный лес
    5) чистый, несмешанный; virgin wool чистая шерсть
    6) не бывший в употреблении; первый
    the Virgin Queen hist. королева Елизавета I
    * * *
    1 (a) девственный; невинный; непорочный; нетронутый; чистый
    2 (n) дева; девичий; девственник; девственница; целина
    * * *
    девственный, нетронутый
    * * *
    [vir·gin || 'vɜrdʒɪn /'vɜː-] n. дева, девственница, девственник; наивный человек, неопытный человек adj. девственный, девичий; чистый, первый; самородный; несмешанный; нетронутый, не бывший в употреблении
    * * *
    дева
    девственна
    девственная
    девственница
    девственный
    дива
    невозделанный
    нетронутая
    нетронутый
    целинный
    * * *
    1. сущ. 1) а) дева б) разг. наивный, неопытный человек 2) девственник 2. прил. 1) девичий; девственный, нетронутый, чистый (тж. перен.) 2) самородный (о металле); неразрабатывавшийся (о месторождении) 3) несмешанный, чистый, настоящий (напр., о шерсти) 4) новый, не бывший в употреблении 5) неподчиненный, незахваченный (о крепости, городе и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > virgin

  • 119 naivní

    • бесхитростный
    • наивный
    • простоватый
    * * *

    České-ruský slovník > naivní

  • 120 corn-fed

    ['kɔːnfed]
    прил.; амер.
    1) вскормленный кукурузой, зерном ( о скоте)
    2) пренебр. откормленный, толстый
    3) разг. простодушный, простоватый; наивный

    He's a homey corn-fed kind of guy. — Он простой, наивный парень.

    Англо-русский современный словарь > corn-fed

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ. Стилистические оттенки, отличающие слово наивный от синонимов образных выражений простодушный, простосердечный, обеспечили ему устойчивое широкое распространение в литературном языке. П. А. Вяземский писал: «У нас жалуются и жалуются по… …   История слов

  • НАИВНЫЙ — (фр. naif, от лат. nativus прирожденный). Натуральный, безыскусственный, простодушный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАИВНЫЙ простодушный, доверчивый, по датски невинный. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • наивный — Бесхитростный, доверчивый, легковерный, недогадливый, простодушный, простой, простак (простяк), карась, детский, ребяческий, глуповатый. Непосредственная натура. Аким простота. Ср. . См. глупый …   Словарь синонимов

  • наивный — ая, ое. naïf, naïve adj. Простодушный, детски непосредственный; неискушенный. БАС 1. Наивный. 14. 6. 1792. Карамзин И. Дмитриеву. Едва ли не первое употребление. Успенский 1985 24. То был кисет для табаку из белого атласа, по сторонам которого… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Наивный — Наивный. (Наивность) простодушный, неопытный, ребяческій, прямой, безыскусственный (естественный). Ср. Какъ ты наивенъ Вержбицкій. Ей Богу! Да ты, точно, юноша, еще не знавшій ни одной юбки. Боборыкинъ. Дома. 7. Ср. Мать умная женщина, да и я не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ, наивная, наивное; наивен, наивна, наивно (франц. naif). О человеке: неопытный, неискушенный, простодушный. Она наивна, как дитя. || О поведении, поступке и т.п.: обнаруживающий неопытность, простодушие, порожденный неопытностью,… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ, прямой и невинный, простой, простодушный, простосердечный, милый за простоту, привлекательный простотою; ребячески прямой, детски откровенный; прямомилый, чистомилый. Наивность жен. свойство, качество ·по·прилаг., простодушие, милая… …   Толковый словарь Даля

  • НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Простодушный, обнаруживающий неопытность, неосведомлённость. Наивная девица. Н. вопрос. Наивно (нареч.) рассуждать. | сущ. наивность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАИВНЫЙ — (от лат. nativus естественный, натуральный) простодушный, по детски непосредственный, доверчивый и неопытный. В экспериментальной психологии используется термин «Н. испытуемый» для обозначения испытуемого, который не знает настоящих целей… …   Большая психологическая энциклопедия

  • наивный — • до невероятности наивный • необыкновенно наивный • необычайно наивный • потрясающе наивный • удивительно наивный • чрезмерно наивный …   Словарь русской идиоматики

  • наивный — ая, ое; вен, вна 1) Обнаруживающий неопытность, неискушенный, простодушно доверчивый. Наивный мечтатель. Наивность при других хороших данных почти сила, которой можно долго двигаться: наивный человек ведь слеп лишь на самое близкое, что знает… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»