Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наиб

  • 101 нагревательные материалы

    1. resistance heating alloys

     

    нагревательные материалы
    Cплавы для изготовления нагревателей, работающих по принципу прямого пропускания электрич. тока, удовлетвор. след. требованиям: высокая предельная рабочая температура, длит. срок службы при рабочих темп-pax, высокое уд. электросопротивление, мин. возм. колебание электросопротивления по длине нагреват. элемента, удовлетвор. пластичность для изготовления нагреват. элементов треб. геометрии. Наиб. распростр. получили сплавы на основе Fe-Cr-Al (см. Фехраль) с рабочей темп-рой до 1400 °С, и на основе Ni-Cr (см. Нихром) с рабочей темп-рой до 1200 °С. Для более высоких рабочих темп-р и агресс. сред применяют молибден. и керамич. нагреват. элементы.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагревательные материалы

  • 102 непрерывное конвертирование

    1. continuous converting

     

    непрерывное конвертирование
    Конвертирование в одном агрегате с пост. выводом из реакц. зоны жидкой и газ. фаз. Наиб. полно освоено н. к. медных штейнов на ф. «Мицубиси» (Япония). Конвертируют штейн, содерж. * 65 % Сu, с использ. совместного дутья из обогащ. кислородом (~ 26 % О2) воздуха и известняк. флюса. Богатый медью шлак (~ 17 % Сu, 20 % Са, 42 % Fe) гранулируют и возврат, в плав. агрегат.
    Ф. «Kenncot Cuper» (США) и «Outocumpu» (Финл.) разработан процесс н. к. во взвеш. сост. Штейн измельчают до крупн. от —0,053 мм (60 %) до —1,4 мм (80 %) и подают в струе воздуха, обогащ. О2, или чистого кислорода в печь взвеш. плавки. Извлеч. Сu в черновую медь в завис-ти от состава штейна 84,8—97,7 %.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывное конвертирование

  • 103 неравновесная кристаллизация

    1. non-equilibrium solidification

     

    неравновесная кристаллизация
    Процесс кристаллизации в условиях огранич. диффузии в тв. фазе или одноврем. в тв. и жидкой фазах. Механизм изменения состава при кристаллизации тв. р-ров в сплавах как с неогранич., так и с огранич. растворимостью по Д. А. Петрову сводится к следующему. При равновесной кристаллизации состав тв. р-ра непрерывно измен. Превращ. жидкости в тв. р-р следует рассматривать как два параллельных процесса: собственно образование кристаллов тв. р-ра при темп-ре равновесного ликвидуса и изменение состава кристаллов, образов, при более высокой температуре.
    Первый процесс предполагает диффузию только в жидкой фазе (включая разделит.) и протекает сравн. легко. Второй предполагает диффузию и в тв. фазе. Он протекает медленно и при выс. скоростях охлаждения может не идти. Сохранение равновесного коэфф. распред. при полном подавлении диффузии в тв. фазе (т. е. равновесие жидкости с тв. фазой у пов-ти кристаллизации) — квазиравновесие. Огранич. диффузия в тв. фазе хар-на для кристаллизации больших масс металла (практич. всех промышл. слитков и отливок). Повышение скорости кристаллизации может привести к ограничению диффузии в жидкой фазе, а т-ж. к затвердеванию в соответствии с диаграммой метастаб. равновесия. Эти условия хар-ны для сверхбыстрой кристаллизации гранул, чешуек, очень тонких лент.
    Направл. теплоотвод от пов-ти слитка определяет форму фронта кристаллизации, скорость продвижения к-рого для слитка плоской формы рассчит. решением задачи Стефана (промерзания грунта), а для слитка круглой формы — Лейбензона (промерзания нефтепровода). Различают следующие типы фронта кристаллизации: плоский, ячеистый, ячеисто-дендритный, дендритный. Для промышл. слитков и отливок наиб, типич. ячеисто-дендритный (рост столбч. зерен) и дендритный (образование и рост равноосных дендритов) фронты. В сечении слитка могут наблюдаться: три зоны (мелкозернистая структура у пов-ти, далее столбчатая с переходом в равноосную в центре слитка); две зоны (столбчатая с переходом в равноосную) и одна зона (столбчатая или равноосная по всему сечению).
    Возможно образование недендритного фронта кристаллизации. Недендритная структура по всему сечению слитка м. б. получена усилением зародышеобразования в рез-те рац. выбора модификаторов или физич. методов воздействия на кристаллизацию (ультразвук, электромагн. поле и др.). В этом случае зерно является предельно мелким.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неравновесная кристаллизация

  • 104 оборотный лом

    1. return scrap
    2. process scrap
    3. plant scrap
    4. home scrap
    5. domestic scrap
    6. circulating scrap

     

    оборотный лом
    Лом, образующийся на разных стадиях технологич. процесса на металлургич. предпр. В состав о. л. входят браков, слитки, недоливки, обрезь головной и хвост. (некондиц.) частей непрерывнолитых заготовок и слябов, головная и хвост, обрези сорт, и полос, проката; при условии помарочного сбора и хранения компонентов о. л. он представляет наиб. ценные (после шихтовых слитков) составл. металлошихты плавильных агрегатов и печей. Кроме лома, в процессе металлургич. произ-ва образ, др. оборотные отходы: скрап, прокатная окалина, сварочный шлак, пыль от абразивной зачистки и т. п. К оборотным отходам м. б. отнесены шламы систем мокрой газоочистки плавильных печей и установок внепечной обработки стали, пыль, накапл. в пылесборниках систем газоочистки с рукавными или электрофильтрами, если на данном предприятии реализованы процессы их утилизации.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборотный лом

  • 105 объемная диффузия

    1. volume diffusion
    2. bulk diffusion

     

    объемная диффузия
    Диффузия в объеме материала; хар-риз. наиб. выс. величиной энергии активации и низким значением коэфф. диффузии по ср. с пов-тной и зерногр. диффузиями.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    объёмная диффузия

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объемная диффузия

  • 106 пакетированный лом

    1. bundle scrap
    2. baled scrap

     

    пакетированный лом
    Лом, подготовл. для загрузки в плавильные агрегаты в виде пакетов, спрессов. двух- или трехсторонним сжатием, из легковес. отходов текущего произ-ва (обрезь, высечка, стружка) или из корпусов вышедших из строя агрегатов и машин, включая разные емкости (баки, бочки, канистры и т. п.). Наиб, ценны пакеты, получ. из чистых лист., полос, и мелкосортных отходов и обрези, образ, в цехах прокатных и трубного произ-ва, а тж. в кузнечнопрессовых цехах машиностроит. з-дов. В шихте для получения таких пакетов не д. б. углеродистой стружки, обрези и отходов эмалиров., луженого и оцинков. металла и металла, плакиров. цв. металлами, Ni и Сr. Допустимые размеры пакетов 2000x1050x750 мм при кажущейся плотности 1,2—1,8 т/м3. Кроме того, успешно применяют пресс-ножницы, разрез, смятые в двух взаимно-перпендик. направл. прямоуг. прессовки на три-четыре части с получением пакетов до 1050x750x700 мм. Пакеты из кузовов вышедших из строя легковых автомобилей и др. легковес, крупногабарит. лома, получ. трехсторон. прессов, на гидравлич. прессах или сформиров. на пресс-ножницах после двухсторон. прессования, как правило, используют в шихте молотковых дробилок. При ударном дроблении спрессов. лист, металл превращ. в мелкочешуйчатый фрагметиров. л. с достаточно очищ. от лакокрасочных и эмальпокрытий поверхностью.
    Фракции этих покрытий отделяют магн. сепарацией или отдувом с удалением запыл. воздуха в систему газоочистки. Пакеты амортизац. лома, содерж. детали изделий из лист, металла с покрытиями из олова, цинка, меди и т. п., используют, как правило, в шихте домен. печей, поскольку затраты на их переработку полиградиентной сепарацией не только дороги, но и недостат. эффективны.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пакетированный лом

  • 107 паяльная лампа

    1. blowtorch

     

    паяльная лампа
    Нагреват. прибор, в к-ром теплота выделяется при пламен. горении жидкого горючего (керосина, бензина, спирта). П. л. применяется для нагрева деталей и расплавления припоя в процессе пайки при темп-pax до 1000—1100 °С, а также для нагрева паяльников и др. тел. Наиб. распространение получили п. л. форсуночного типа.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паяльная лампа

  • 108 плазменная металлургия

    1. plasma metallurgy

     

    плазменная металлургия
    Неорганич. полупроводниковых вещ-в и материалов и изделий из них с задан. св-вами.
    Возникновение этого направления м. связано с изобретением в конце 1940-х гг. полупроводникового триода (транзистора). В н. в. класс полупроводниковых вещ-в и материалов весьма обширен (см. Полупроводниковые вещества). Для их получения применяются как методы, основ, на кристаллизации расплавов, так и методы кристаллизации из паровой (газ.) фазы. Компактные слитки и изделия можно изготовлять тж. прессованием порошков, экструзией и др. известными в металлургии методами. Полупроводниковые вещ-ва могут иметь монокристаллич., поликристаллич., нанокристаллич. и аморфную структуры.
    Задача обеспеч. вые. чистоты конечного продукта от неконтролир. примесей наиб, важна в произ-ве полупроводниковых материалов. При получении (синтезе) полупроводниковых материалов использ. высокочистые исх. химич. элементы или высокочистые химич. соединения. Технологич. операции при необходимости осуществл. в спец. чистых произ-венных помещениях и боксах. Соблюдаются соответст. условия технологич. гигиены. Разработаны и использ. разнообразные методы изготовления высокочистых вещ-в и материалов: ректификац. очистка, дистилляция, возгонка, очистка на ионообменных смолах, очистка методами электрохимии, кристалли-зац. методы очистки и др. Для получения высокочистых химич. элементов или вещ-в широко применяются методы водородного восстановления, термич. разложения предварит, очищ. химич. соединений. Для выращивания монокристаллов из расплавов использ. методы Чохральского, Бриджмена, бестигельной зонной плавки, горизонт, зонной плавки. Для выращивания из паровой фазы — метод сублимации, метод газотранспортных химич. реакций, метод термич. разложения паров химич. соединений и др. Слои и пленки выращ. методами газ., жидкофазной, молекулярно-лучевой эпитаксии и рядом др. способов. Технологич. процессы и оборудование, использ. в произ-ве полупроводниковых материалов, позволяют получать малодислокац., с плотностью дислокаций s 103 см~2, и бездислокац. полупроводниковые материалы с вые. однородностью св-в. Напр., монокристаллы Si выращивают бездислокац., и при диам. 200 мм неоднородность св-в не превышает 2-5 %.
    Исходя из уровня требований к кач-ву продукции и тех технологич. приемов и оборудования, с помощью к-рых достигается
    необх. кач-во продукции, п. м. можно отнести к прециз. По объему выпускаемой продукции — это малотоннажное произ-во. Напр., выпуск монокристаллов Si в мировом масштабе составлял в 1994 г. ок. 7500 т. На рынок кремний большей частью поступает в виде пластин, произ-во к-рых достигло в 1994 г. около 15 млрд. см2, когда произв-во германия составляло ок. 100 т в год, арсенида галлия — десятки т, фосфидов индия и галлия — ед. т.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плазменная металлургия

  • 109 проводниковые материалы

    1. conductor materials

     

    проводниковые материалы
    Материалы (сплавы) для проводников электрич. тока; хар-ризуются высокой электропроводностью (малым электросопротивлением) в сочетании с достат. хорошими механич. св-вами и химич. устойчивостью в окруж. среде. Значит, часть п. м. использ. в виде проводов, хотя возможно тж. применение их в виде полос, плит, колец и изделий др. форм. Наиб, широко в кач-ве п. м. используется медь раз-ной чистоты и малолегиров. сплавы на ее основе. К числу п. м. на основе меди для работы при обычных темп-pax относится Cd-бронза (0,9—1,2 % Cd) с электропроводностью ок. 95 % электропроводности меди, но с приблизит, вдвое большей прочн. Для работы при повыш. темп-pax использ. Сu- сплавы, содерж. неб. добавки Сr и Zr (до 1 %), с электропроводностью около 80 % от электропроводности меди.
    Вторая группа п. м. — малолегиров. сплавы на основе А1 с электропроводностью ок. 65 % электропроводности меди, но меньшим уд. весом. Проводниковые Аl-сплавы легируют добавками Mg, Si (по 0,3-0,7 %) и < 0,3 % Fe. Находят тж. применение п. м. сост. из прочной стальной сердцевины с малой электропроводностью и внеш. оболочкой из менее прочных Аl-сплавов с высокой электропроводностью.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводниковые материалы

  • 110 связующие материалы

    1. bindar material

     

    связующие материалы
    Материалы, использ. в кач-ве составл. формовочных и стержневых смесей с целью придания им необходимой прочности. Наиб. распростран. является разработанная А. М. Ляссом и И. Б. Куманиным классификации с. м. по их химич. природе на: органич. и неорганич. водо-р-римые или неводо-р-римые. Все связующие разбиты на три класса: А, Б и В. В класс А входят неорганич. неводо-р-римые, в класс Б — органич. водо-р-римые и в класс В — неорганич. водо-р-римые. Связующие по хар-ру затвердевания подраздел. на: необратимый, промежут. и обратимые; по связующей способности на: связующие 1-й группы с уд. прочностью > 5 • 105 Па, 2-й группы — (3-5) • 105 Па и 3-й группы — < 3 • 105 Па. С. м. классифиц. тж. по способу отверждения на воздухе под действием газо-, порошкообразных или жидких отвердителей; в холодной оснастке под действием газ. или парообразных реагентов; в горячей оснастке; при тепловой сушке.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связующие материалы

  • 111 химическая газоочистка

    1. chemical gas cleaning

     

    химическая газоочистка
    Газоочистка от взвешенных частиц, газо- или парообразных примесей, основанная на хим. реакциях м-ду ними и вводимыми спец. реагентами. Метод х. г. подразделяют на: сорбц., окислит., восстановит. и т.д. Наиб, широко применяются сорбц. методы, в частности адсорбц., абсорбц. и ионообменный. Адсорбц. метод основан на поглощении вещ-ва поверхностью адсорбента — тв. тела с развитой капиллярно-пористой структурой. Эффективные адсорбенты — молекулярные ситасинтетич. цеолиты. Абсорбц. метод основан на способности жидких реагентов адсорбировать на своей поверхности определ. вещ-ва в результате диффуз. и хим. поглощения. Для увеличения площади поверхности адсорбента выполняется мелкодисперсное распыление в спец. аппаратах — скрубберах.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химическая газоочистка

  • 112 шаровая мельница

    1. globe mill
    2. ball mill

     

    шаровая мельница
    Барабанная м., в к-рой мелющими телами явл. шары из тв. материалов (стали, чугуна, тв. сплавов, керамич. материалов и т.п.); наиб. распростр. вращ. ш. м., в к-рых при вращ. барабана мелющие шары поднимаются вследствие трения о его внутр. стенку до тех пор, пока угол подъема не превысит угол естеств. откоса. Затем мелющие шары скатываются или падают вниз. Измельч. материала происх. истиранием его м-ду внутр. поверхностью барабана и шарами, а тж. м-ду шарами. Удар шаров при их падении дробит материал. Соотношение м-ду дробящим и истирающим действием шаров опред. отношением DJL^. > 3 — преобл. дробящее действие шаров, < 3 — истирающее. Поэтому для измельч. тв. и хрупких материалов применяют мельницы с D6/L6 > 3, а для пластичных материалов — < 3.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаровая мельница

  • 113 электролитическое лужение

    1. electrolytic tinning

     

    электролитическое лужение
    Процесс л. в электролитич. ванне. В зависимости от состава электролита различают щелочное и кислотное э. л. Наиб. распространено кислотное э. л. в фенолсульфоновых или галогенидных электролитах. Технология изготовления луженой жести из рулон. черной жести включает подготовку на специализир. агрегатах (обрезку и отбраковку дефектных участков) и собственно непрерывное э. л. с операциями обезжиривания, промывки, мойки, электролитич. травления, непосредст. э. л., оплавления, пассивации (образов, оксидной пленки толщиной 1—5 нм), промасливания. Толщина покрытия 0,5-1,5 мкм, расход олова 5—7 кг/1 т жести.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электролитическое лужение

  • 114 эмиссионные материалы

    1. emission materials

     

    эмиссионные материалы
    Материалы, обеспеч. эффективное испускание (эмиссию) эл-нов под влиянием внеш. воздействий. Широко использ. в электровакуумных приборах. Для термоэмиссии, создав, с помощью нагрева, в кач-ве э. м. используют W, Та, W + (1-2) % ThO2, сплавы Ir с La и Се, Pt или Pd с Ва и др. Для вторичной эмиссии, возник. при бомбардировке эл-нами, наиб. эффективными э. м. явл. системы, включ. металлы и кислород. К ним относятся сплавы на основе Ni и Сu, содерж. неб. кол-ва Mg, Be, сплавы на основе Pd и Pt с Ва, Аl с Li и Mg. В эти металлич. сплавы вводят кислород путем нагрева в окислит. среде. Используют также композиц. материалы, содержащие оксиды Аl, Ва, ЩЗМ и РЗМ в тугоплавкой металлич. матрице. Для воздействия сильного электрического поля без подогрева катода, используют W, сплав W с Zr, LaB6, эвтектики, получ. путем направленной кристаллизации. Для холодных катодов газоразрядных ламп, испуск. эл-ны при бомбардировке ионами инертных газов, используют Mo, Ni, Fe, сплавы Аl и Mg.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмиссионные материалы

См. также в других словарях:

  • Наиб — (араб. نائب‎‎ заместитель, уполномоченный, наместник) в средневековых мусульманских государствах должность заместителя или помощника какого нибудь начальника или духовного лица, иногда начальник местной полиции, старшина сельской общины[1].… …   Википедия

  • НАИБ — (араб.). Наместник, судья на Востоке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАИБ араб. nayib, от naba, занимать чье либо место. Наместник на востоке. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Наиб — человек, который уполномочен совершить хадж вместо другого человека, который не в состоянии совершить его сам. Наиб не должен ехать с целью торговли и должен взять деньги только на покрытие своих ежедневных, жизненно необходимых расходов. Все… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • наиб. — наиб. н/б наибольший наиб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. наиб. наиболее Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • наиб — заместитель, начальник Словарь русских синонимов. наиб сущ., кол во синонимов: 3 • заместитель (30) • …   Словарь синонимов

  • НАИБ — (араб. заместитель) в некоторых странах Ближнего Востока заместитель или помощник начальника или духовного лица. В имамате Шамиля его уполномоченный, осуществлявший военно административную власть на определенной территории. В азербайджанских… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАИБ — НАИБ, наиба, муж. (араб. заместитель). 1. В старой Турции наместник, титул помощника судьи, муллы, старшины ремесленного цеха и др. 2. На Кавказе встарину старшина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАИБ — Заместитель. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • НАИБ — муж. род старшинского званья на Кавказе. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАИБ — (араб. заместитель) в некоторых странах Ближнего Востока заместитель или помощник начальника или духовного лица. В имамате Шамиля его уполномоченный, осуществлявший военно административную власть на определенной территории. В азербайджанских… …   Юридическая энциклопедия

  • наиб — а; м. В некоторых мусульманских странах: заместитель, помощник какого л. начальника или духовного лица. * * * наиб (араб.  заместитель), в некоторых странах Ближнего Востока заместитель или помощник начальника или духовного лица. В имамате… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»