-
1 назубок
нар. разг.выучить назубок — imparare a memoriaзнать назубок — conoscere a menadito / alla perfezione -
2 paternoster
-
3 paternostro
paternòster, paternòstro m 1) (молитва) ╚Отче наш╩ sapere una cosa come il paternoster fig -- знать что-л назубок 2) ковшовый элеватор, нория 3) патерностер (лифт непрерывного действия) 4) архитектурный орнамент из овальных <круглых> рельефов -
4 paternoster
paternòster, paternòstro m 1) (молитва) «Отче наш» sapere una cosa come il paternoster fig — знать что-л назубок 2) ковшовый элеватор, нория 3) патерностер ( лифт непрерывного действия) 4) архитектурный орнамент из овальных <круглых> рельефов -
5 paternostro
paternòster, paternòstro m 1) (молитва) «Отче наш» sapere una cosa come il paternoster fig — знать что-л назубок 2) ковшовый элеватор, нория 3) патерностер ( лифт непрерывного действия) 4) архитектурный орнамент из овальных <круглых> рельефов -
6 sapere a menadito
сущ.общ. знать на зубок, знать назубок -
7 sapere una cosa come il paternostro
сущ.перен. знать (что-л.) назубокИтальяно-русский универсальный словарь > sapere una cosa come il paternostro
-
8 padrenostro
m.1."отче наш"2.•◆
sapere (conoscere) come il padrenostro — знать назубок (как "отче наш") -
9 -D347
± быть очень хитрым:Marionette. — Io vedo, che in Francia, in Inghilterra, in Italia, e per tutto il mondo, le donne sanno molto bene dove il diavolo tiene la coda. (C. Goldoni, «La vedova scaltra»)
Марионетта. — Я вижу, что во Франции, в Англии. в Италии, да и на всем белом свете женщины отлично знают что почем.Attraverso i francobolli aveva imparato così bene la storia e la geografia da saper dove il diavolo tenesse la coda. (A. Palazzeschi, «Musica proibita»)
Собирая марки, он так хорошо изучил историю и географию, что знал их назубок.— Sposa la signora Ansparro... Son fidanzati. Ti stupisci che io lo sappia? Ma io so tutto. So dove il diavolo tiene la coda. (E. Corradini, «La guerra lontana»)
— Ламбио женится на синьоре Анспарро. Они обручены. Ты удивлен, что мне эхо известно? Но мне все известно. Я знаю все, что делается, все закулисные интриги. -
10 -M1099
знать назубок, знать как свои пять пальцев:Non è da credere, quindi, che negozianti e ladri si conoscano a menadito?. (L. Bertolini, «Ladri di biciclette»)
Разве это не удивительно, что торговцы и воры знают друг друга как облупленные? -
11 -M1158
знать назубок, наизусть как «Отче наш». -
12 -S229
знать как молитву, знать назубок:Di patiti nell'uditorio abituale ce n'erano meglio d'una diecina e sapevano la storia di Rinaldo come il paternoster. (S. di Giacomo, «Novelle napoletane»)
В обычной этой аудитории было не менее десятка больших любителей послушать истории о подвигах Ринальдо. Они их знали как «отче наш». -
13 -V755
sapere vita (, morte) e miracoli di qc
знать что-л. назубок.
См. также в других словарях:
назубок — См … Словарь синонимов
назубок — назубок, нареч. (выучить назубок, но сущ. на зубок: подарить на зубок) … Орфографический словарь-справочник
назубок — • назубок заучить • назубок знать … Словарь русской идиоматики
Назубок — I наз убок м. Род напильника, которым выпиливают в пилах зубья. II назуб ок нареч. качеств. обстоят. разг. Очень хорошо, основательно, наизусть (выучить что либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Назубок — I наз убок м. Род напильника, которым выпиливают в пилах зубья. II назуб ок нареч. качеств. обстоят. разг. Очень хорошо, основательно, наизусть (выучить что либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАЗУБОК — НАЗУБОК, нареч. (разг.). Очень хорошо, наизусть. Выучить н. Знать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назубок — 1. назубок, назубки, назубка, назубков, назубку, назубкам, назубок, назубки, назубком, назубками, назубке, назубках 2. назубок (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАЗУБОК — Знать назубок что. Разг. Выучить наизусть, твердо знать что л. БМС 1998, 396; ШЗФ 2001, 84. Что называется. Разг. Как принято говорить. БМС 1998, 396 … Большой словарь русских поговорок
назубок — нареч. Он выучил всё назубок и пошёл на экзамен. Ср. предлог с сущ. на зубок: Подарить ребёнку на зубок … Орфографический словарь русского языка
назубок — назубо/к, нареч. Выучить назубок. Ср. предлог с сущ. на зубок: Подарить что нибудь ребёнку на зубок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
назубок — назубо/к Выучить назубок … Правописание трудных наречий