-
1 назло
на́зло́spite al;malboncele (во вред).* * *adrede; por despecho, a despecho ( наперекор)назло́ кому́-либо — por contrariar (por hacer rabiar) a alguien
как назло́ — adrede, por llevar la contraria
* * *adrede; por despecho, a despecho ( наперекор)назло́ кому́-либо — por contrariar (por hacer rabiar) a alguien
как назло́ — adrede, por llevar la contraria
* * *advgener. a despecho de alguien (кому-л.), a la barba, en las barbas, en sus barbas, por contrariar (por hacer rabiar) a alguien (кому-л.) -
2 делать назло
vgener. dar pique -
3 как назло
-
4 наперекор
напереко́рspite.* * *1) нареч. en contra; a despecho, adrede ( назло)де́йствовать напереко́р — actuar en contra
2) предлог + дат. п. en contra de, enfrentándose a...* * *1) нареч. en contra; a despecho, adrede ( назло)де́йствовать напереко́р — actuar en contra
2) предлог + дат. п. en contra de, enfrentándose a...* * *predic.gener. a contrapelo, a despecho, a despecho de alguien, a la barba, a redopelo, adrede (назло), en contra, en contra de, en las barbas, en sus barbas, enfrentándose a..., contra -
5 нарочно
наро́чно1. (с целью) intence;2. (в шутку) разг. ŝerce;♦ как \нарочно kvazaŭ spite.* * *нареч.1) de intento, con intención; adrede, aposta, a propósito (тж. назло); ex profeso, expresamente ( исключительно)как наро́чно вводн. сл. — como adrede, como de propio intento, como a propósito
2) разг. (в шутку, для вида) en broma, en apariencia* * *adv1) gener. a caso hecho, a posta, a propósito (тж. назло), adre, adrede, adredemente, aposta, con intención, con premeditación, de industria, de intento, de pensado, de propósito, ex profeso, expresamente (исключительно)2) colloq. (â øóáêó, äëà âèäà) en broma, en apariencia
См. также в других словарях:
назло — См. напротив как назло... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назло н азло, в пику, напротив; в досаду, вопреки, чтобы насолить, умышленно, наперекор, предумышленно,… … Словарь синонимов
назло — (разг.) НАЗЛО, нареч. С намерением разозлить. Говорить, делать что л. назло. Бросить учиться назло родителям. * Здесь будет город заложен Назло надменному соседу (Пушкин). ◊ Как назло. Словно нарочно, специально. Трамвая как назло долго не было … Энциклопедический словарь
НАЗЛО — и (редк.) НАЗЛО (ранее писалось раздельно: на зло), нареч., кому чему. Наперекор, чтобы разозлить. Они это сделали мне назло. «Здесь будет город заложен на зло надменному соседу.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЗЛО — и (разг.) НАЗЛО, нареч. Наперекор, чтобы рассердить. Делать н. кому н. Как н. (как будто нарочно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назло — назло, нареч. (сделать что то назло, но сущ. на зло: на зло отвечать добром) … Орфографический словарь-справочник
назло — и в просторечии назло … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
назло — назло/ Ты всё делаешь мне назло … Правописание трудных наречий
назло́ — назло, нареч … Русское словесное ударение
Назло — назл о, н азло разг. нареч. обстоят. цели Так, чтобы разозлить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назло — • назло, в пику Стр. 0575 Стр. 0576 Стр. 0577 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
назло — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Но он вдруг прекращал заниматься, поддразнивая учителя назло. Н. Помяловский, Очерки бурсы. И он вспомнил, что папенька словно сторонился Сашки, словно даже побаивался его и… … Словарь-справочник по пунктуации
