Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

названный

  • 1 названный

    прлг. названий, наречений. [Батьку! тату! хоч не рідний, то названий! (Мирний). Прикликав названого сина свого (Г. Барв.). Соромився нареченого зятя (Н.-Лев.)]. -ный брат - названий брат, побратим, (ум. побратимко), побратимець (-мця), побратан (- на). -ная сестра - названа сестра, посестра.
    * * *
    I прич.
    1) на́званий; нарече́ний
    2) на́званий
    II
    накли́каний

    Русско-украинский словарь > названный

  • 2 брат

    брат, (мн.) брати, браття, братове; (ласк.) братік, братічок, братонько, братечко, братко, братуньо, братусь, братусик, братуха, братило; (соб.) братва. [Сьогодні в мене гості, братва приїхала - всі троє (Крим.)]; (двоюродный, троюродный) двоюрідний, брат у перших; троюрідний, брат у других. [Він мені доводиться брат у перших: наші батьки були рідні брати]. (Соб.) братья и сёстры двоюр. - братителі; (б. крёстный) хрещений; (названный, крестовый) побратим, побратимець (р. -мця). -тья сводные - зведенюки, зведенята, зведені брати. Брат по отцу, но не по матери - мачушенко. Брат (ближний, товарищ, собрат по званию, ремеслу, занятиям) - брат. [У ляхів - пани, на Москві - реб'ята, а в нас брати. Товаришу, рідний брате, виклич мені дівча з хати]. Братья милые - брати любі, браття любе. [Ой щасливі, браття любе, ви такую мавши долю]. Брат (член братства) - братчик; наш брат (солдат, пахарь и т. п.) - наш братчик (салдат, хлібороб і т. и.). [Було там багато нашого братчика].
    * * *
    2) (член братства, монах) бра́тчик, брат

    Русско-украинский словарь > брат

  • 3 называть

    назвать
    1) (давать название, имя, кличку) звати, називати, назвати, нарікати, наректи, кликати кого, казати на кого, на що, (не только именовать) іменувати, на(й)меновувати, на(й)менувати, (преимущ. с оттенком пренебр.) узивати, узвати, (прозывать) дражнити, продражнити, (величать) величати, звеличати, (о мног.) поназивати, понарікати, пона(й)меновувати, повзивати кого, що ким, чим, яким. [Дехто звав тую квартиру катакомбою (Крим.). Їдного назвав Гавриїлом, другого Михаїлом, - усіх поназивав. (Чуб. I). Своє дитя без сорома байстрям нарікає (Шевч.). То як-же наректи мою психіку? (Крим.). Не кличте преподобним лютого Нерона (Шевч.). Тільки найгіршу жінку лахудрою кличуть (Крим.). Поступ веде за собою те, що можемо найменувати ростом особи (Доман.). Сонце найменував він небесним оком (М. Калин.). Автор наменував свого писаря таким ім'ям, що його ніхто не може вимовити (Грінч.). Нас хлопами взивали (Франко). Проклятим начинням не взивай святої арфи (Л. Укр.). То тільки собак дражнять рудими (Н.- Лев.). Народня муза так гарно звеличала Хмельницького Русином (Куліш)]. Как -вают это? - як зветься це? як кажуть на це? [В Херсонській губерні кажуть на затірку «мотузка» (Звин.)]. Он -вает себя вашим родственником - він зве себе вашим родичем. -вать кого дураком - дурнем звати (узивати, величати), назвати, дурняти (женщину: дуркати) кого, дурня завдавати, завдати, дурня загинати, загнути кому. Так называемый - так званий, так зветься, (мн.) так звуться. [Так звана слава (Грінч.). Ходить до нас, так зветься, мироносниця (Звин.). Бувають, так звуться, характерники (Звин.)];
    2) (по имени, по фамилии) звати, називати, назвати, кликати, величати кого на ім'я (на ймення, на прізвище), на(й)меновувати, на(й)менувати кого. [Та забула людей розпитати, як милого на імнячко звати (Пісня). Де-ж таки видано, щоб мати звала сина на прізвище? (Грінч.). Ой ти, дівчино, ти, мила моя, як-же тя кличе мати твоя? (Голов.). Їх ім'я всяке тепер знає і не треба їх тут наменовувати (Грінч.)]. -звать кого по имени и отчеству - назвати кого на ім'я й по батькові;
    3) (перечислять) називати, назвати кого, що (одно на одним, одно за другим), переказувати, переказати що, (о мног.) поназивати, попереказувати. [Цар переказав усе, що було в його найкращого, а чорт все кажс: «ні!» (Рудч.)]. -звал два-три имени и обчёлся - назвав два чи три (з два-три) ймення, - і край лікові (і недолік);
    4) (считать кем чем) звати, називати, назвати кого, що ким, чим, уважати, визнавати, визнати кого за кого, за що, що за що. Вы -ете это любовью? - ви це звете любов'ю (коханням)? ви вважаєте це за любов (кохання)?;
    5) (выдавать кого) виказувати, виказати кого. [Його піймано, мордовано, вимагаючи, щоб він виказав товаришів; він не виказав нікого (Грінч.)];
    6) (напрашивать) накликати, накликати, напрошувати, напросити, напрохувати, напрохати, (о мног. или в большом количестве) понакликати, наскликати, понапрошувати, понапрохувати кого. [Накличу веселих гостей (Н.-Лев.). Напросила старців і вбогих (Н.-Лев.). Нащо ти так багато людей понакликав, - де ми їх посадимо? (Харківщ.). Понапрохували гостей, а гостити не дуже є чим (Харківщ.)]. -вать гончих, охотн. - скликати, скликати, (о мног.) поскликати гончаків. Названный -
    1) названий, наречений, на(й)менований, поназиваний, пона(й)меновуваний; визнаний; виказаний;
    2) (напрошенный) накликаний, напрошений, напроханий, понакликуваний, понапрошуваний: понапрохуваний; (о гончих) скликаний.
    * * *
    I несов.; сов. - назв`ать
    1) назива́ти и звати (зву, звеш и зову, зовеш), назва́ти и мног. поназива́ти; наріка́ти, наректи́, -речу́, -рече́ш; (несов.: по имени, фамилии, кличке) кли́кати (кличу, кличеш); ( давать название) узива́ти, узва́ти и увізва́ти

    \называтьть себя — ( представляться) назива́ти, назва́ти себе

    2) (сообщать, объявлять) назива́ти, назва́ти
    II
    назва́ть (приглашать, сзывать) наклика́ти, наклика́ти, -кли́чу, кличе́ш и мног. понаклика́ти

    Русско-украинский словарь > называть

  • 4 наименованный

    найменований; ( названный) на́званий

    Русско-украинский словарь > наименованный

  • 5 наречённый

    1) прлг. - наречений, названий; см. Названный. [Робимо вкупі, молотимо і в гаях рубаємо з нареченим тестем (Г. Барв.)];
    2) сщ. - наречений (-ного), жених (-ха), (во время свадьбы) молодий (-дого), (в свад. обряде) князь (-зя). -ная - наречена (-ної), (во время свадьбы) молода (-дої), (в свад. обряде) княгиня. -ные - наречені (-них), молоді (- дих), молодята (-дят), (в свад. обряде) князь і княгиня, князі (-зів).
    * * *
    тж. нареч`енный
    1) прич. наре́чений; на́званий
    2) в знач. прил. нарече́ний, назва́ний
    3) в знач. сущ. нарече́ний, -ого

    Русско-украинский словарь > наречённый

  • 6 поименованный

    поймено́ваний; ( названный) на́званий

    Русско-украинский словарь > поименованный

  • 7 реченный

    тж. речённый
    1) прич. проре́чений; ска́заний
    2) (в знач. прил.: названный) ирон. на́званий; ( упомянутый) зга́даний

    Русско-украинский словарь > реченный

  • 8 Названка

    общ. р.) см. Названный (брат, сестра и т. п.).

    Русско-украинский словарь > Названка

См. также в других словарях:

  • названный — означенный, окрещенный, охарактеризованный, вышесказанный, помянутый, указанный, созванный, именованный, поименованный, перечисленный, определенный, упомянутый, обозванный, вышеотмеченный, нареченный, вышеуказанный, названый, вышеприведенный,… …   Словарь синонимов

  • НАЗВАННЫЙ — НАЗВАННЫЙ, названная, названное; назван, названа, названо. прич. страд. прош. вр. от назвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • названный — названный, прич., кратк. ф. назван, названа (устаревающее названа), названо, названы …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • названный — прич.; кр.ф. на/зван, на/звана, звано, званы. Олег, названный в честь деда, так же назвал своего сына …   Орфографический словарь русского языка

  • названный брат — побратим Словарь русских синонимов. названный брат сущ., кол во синонимов: 2 • побратенник (1) • …   Словарь синонимов

  • названный — н азванный; кратк. форма ан, н азван а, ано, прич …   Русский орфографический словарь

  • названный — на/зв/а/нн/ый, прич …   Морфемно-орфографический словарь

  • ◘ названный брат — ◘ НАЗВАНАЯ СЕСТРА/.    Тот, с кем кто либо побратался, условно породнился.    ► Кто то терем прибирал, Да хозяев поджидал, Кто же? Выдь и покажися, С нами честно подружися... Коли парень ты румяный, Братец будешь нам названый. // Пушкин. Сказка о …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • СТРАХОВАТЕЛЬ, НАЗВАННЫЙ —  В страховых операциях: индивид, коммерческое предприятие или организация, поименованные в заявленных положениях полиса. Другие лица, не будучи названными страхователями, могут обеспечиваться страховой защитой по категории застрахованные лица или …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • СТРАХОВАТЕЛЬ, НАЗВАННЫЙ ПЕРВЫМ — В страховых операциях: имя лица или наименование субъекта права, указанное первым в заявленных положениях коммерческих страховых полисов. По некоторым видам современных страховых полисов предусматривается право страховщика при выполнении им… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Агафий — названный схоластиком за свои отличные юридические познания. Род. в Эолии 536 г. до Р. Хр., первоначальное образование получил в Александрии, потом в Византии, где посвятил себя юридической карьере; ум. 582 г. Кроме адвокатской деятельности,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»