-
101 рибосом-инактивирующие белки
ribosome-inactivating proteins (сокр. RIP)[англ. ribo(se) — рибоза, от перестановки букв в англ. arabinose — арабиноза и греч. soma — тело; лат. in — приставка, означающая отрицание, и activus — действенный]группа белков растительного и бактериального происхождения, которые являются каталитическими ингибиторами трансляции на эукариотических и в некоторых случаях прокариотических рибосомах. Различают 2 типа Р.-и.б.: к типу 1 относятся одноцепочечные белки, обладающие активностью N-гликозидазы; к типу 2 относятся белки, состоящие из двух полипептидов. Инактивация рибосом осуществляется через депуринизацию аденина, расположенного в определенном месте большой рибосомной РНК. Р.-и.б. относятся к токсинам, обладающим антипатогенной активностью. Многочисленные Р.-и.б. обнаружены в растениях, у которых они осуществляют защитную функцию от микробов и вирусов; напр., травянистое растение Trichosanthes anguina содержит Р.-и.б. типа I, названный трихоангуин (trichoanguin); листья сахарной свеклы (Beta vulgaris L.) содержат индуцируемые вирусами Р.-и.б. типа I; к Р.-и.б. типа II относятся вискумин, рицин, агглютинин рицина и др.см. также трихосантинТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рибосом-инактивирующие белки
-
102 цитокинины
[греч. kytos — сосуд, здесь — клетка, kineo — двигаю, побуждаю и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]группа гормонов растений, производных азотистого основания пурина (6-аминопурина). В малых концентрациях (10 -5 —10 -9 М) повышают скорость деления клеток, способствуют дифференцировке растительных клеток, выращиваемых в культуре. Основной представитель Ц. — кинетин. В растениях Ц. образуются в корнях при распаде транспортных РНК, а также путем биосинтеза из 5'-аденозинмонофосфата и изопентенилпирофосфата. Сходные по эффекту действия вещества у животных — кинины (см. кинины). Ц. были обнаружены К. Миллером и Ф. Скугом в 1955 г., в 1963 г. Д. Летамом был очищен из кукурузы и охарактеризован первый природный Ц., названный зеатином (zeatin).см. также ауксиныТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > цитокинины
-
103 упомянутый
erwähnt; genánnt ( названный)упомя́нутый вы́ше — óbenerwähnt
то́лько что упомя́нутый — létztgenannt
-
104 заимствованный
unoriginal имя прилагательное: -
105 приемный
adoptive имя прилагательное: -
106 усыновленный
-
107 усвоенный
assimilated имя прилагательное: -
108 поименованный
-
109 ρητός
[ритос] εκ. названный, назначенный, изреченный, определенный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ρητός
-
110 по
1. according toпо его словам, вы неправы — according to him you are wrong
2. after3. forтосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home
4. under5. up6. on; along; through; all over; in; by; according to; after; owing to; forусиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain
7. along8. fromвычислять по … — compute from
определять по … — determine from …
9. per10. throughпередвигаться по пласту — migrate through a stratum (refl.)
Антонимический ряд: -
111 по имени
1. by the name ofарендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name
авторское описание, описание под именем автора — name entry
именем закона, откройте! — open up in the name of the law!
я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned
2. of the name ofконфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash
уточненное имя; классифицированное имя — qualified name
3. by nameво имя; от имени — in the name of
4. named; in name; by name -
112 принципал
названный, поименованный принципал — disclosed principal
-
113 файл без имени
-
114 назвать
назвать 1-зову, -зовёшь, παρλθ. χρ. назвал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. названный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ.1. ονομάζω, δίνω το όνομα, ονοματίζω, καλώ, λέγω, βγάζω το όνομα• χαρακτηρίζω, λέγω•назвать кого дураком λέγω κάποιον βλάκα.
2. φωνάζω•назвать кого по имени φωνάζω κάποιον στο όνομα.
|| κατονομάζω. || τιτλοφορώ.3. ανακοινώνω, γνωστοποιώ, λέγω, ομολογώ•не -ал их фамилии δεν αποκάλυψε τα επώνυμάτά τους.
ονομάζομαι, καλούμαι, λέγομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.назвать 2(γραμμ. στοιχ. βλ. назвать 1)προσκαλώ•назвать гостей προσκαλώ πολλούς φιλοξενουμένους.
προσκαλούμαι. -
115 лӱмеш
лӱмешГ.: лӹмешпосл. выражает:1) в честь кого-чего, в знак уважения кого-чего; по поводу, по случаю чего-л.Тыйын лӱмеш в честь тебя;
пайрем лӱмеш в честь праздника;
толмеш лӱмеш в честь твоего приезда;
палыме лийме лӱмеш в честь знакомства.
Шукыштын кидыштышт – Чавайн лӱмеш лукмо газет. А. Эрыкан. В руках у многих – газета, выпущенная в честь Чавайна.
Эргыштым кочаже лӱмеш Павлик манын лӱмденыт. В. Сапаев. Своего сына они назвали в честь деда Павликом.
2) во имя кого-чего, ради кого-чегоИлыш лӱмеш во имя жизни;
келшымаш лӱмеш во имя дружбы.
А мый улам лач ик чӱчалтыш. Но Эл лӱмеш йӱлем, илем. А. Селин. А я всего лишь капелька в мире. Но горю, живу во имя Страны.
Вет таче ача огеш кае сӧй корныш – лектеш эр эрдене пашаш тыныс лӱмеш. Г. Гадиатов. Ведь сегодня отец уходит не на войну – во имя мира ранним утром он идёт на работу.
3) на имя кого-чего, адресуя; предназначая кому-чему-л.Ректор лӱмеш на имя ректора;
тыйын лӱмеш на твоё имя.
Лучо проректор лӱмеш йодмашым колтем. П. Корнилов. Лучше напишу заявление на имя проректора.
(Серышым) мылам возен, но тыйын лӱмешет колтен. В. Иванов. Письмо он написал мне, но отправил на твоё имя.
4) по случаю, по поводу чего-л., из-за, по причинеТудо ик спектакль лӱмеш гына огыл, ӱдыр тӱшкам мурашат ятыр гана погыш. М. Шкетан. Он собирал (людей) не только по поводу спектакля, много раз собирал он девушек и на хор.
5) имени, названный чьим-л. именемВасильев лӱмеш институт институт имени Васильева;
Шкетан лӱмеш театр театр имени Шкетана.
Тиде корем тайылыште апшаткудо, умбалнырак Палантай лӱмеш колхозын правленийже коеш. С. Вишневский. На склоне этого оврага виднеется кузница, чуть дальше – правление колхоза имени Палантая.
6) за, из-за, в возмещение чего-л.Нуно тӱҥ шотышто ачаже лӱмеш налме пенсий дене иленыт. А. Асаев. Они жили в основном на пенсию, получаемую за отца.
Окса лӱмеш тынар толашыман мо? Надо ли мучиться столько из-за денег.
Эргым лӱмеш изи оксам пуат. За сына дают немного денег.
7) для кого-л., на долю кого-л.Эх, каче огыл гын, кеч ватыголышо марий лӱмешем лектеш гынат, выче-выче веле илалтен колтена ыле. М. Рыбаков. Эх, если не парень, так хоть вдовец нашёлся бы на мою долю, жили бы ласкаясь.
Тиде тувырым тыйын лӱмешетак налынам. Эту рубашку купил специально для тебя.
-
116 лӱмлымӧ
лӱмлымӧГ.: лӹмлымы1. прич. от лӱмлаш2. прил. названный, загаданныйКумалаш сӧрен лӱмлымӧ пӱралтше презым икмыняр ӧрдыжкӧ вӱден наҥгайышт. А. Юзыкайн. Названного в качестве жертвы телёнка увели чуть в сторону.
Кажне кечын каваште коркашӱдыр йымалне лӱмлымӧ йыгыр шӱдыр волгалтын. А. Савельев. Каждый день под Большой медведицей сияли две загаданные звёзды.
-
117 нине
нинеГ.: нинӹмест. указ. эти; указывает:1) на предметы во мн. ч., выделяемые из ряда другихӦрдыж гыч ончымаште нине пӧршаҥше пушеҥге-шамыч шӱдӧ ияш чал вуян кочала чучыт. Н. Лекайн. Эти заиндевевшие деревья со стороны кажутся столетними седыми дедушками.
2) на предметы во мн. ч., о которых говорилось в предшествующем предложенииТагановский Элнет олыкысо пашалан статья-влакым келыштарен. Нине статья-влак почеш Сакармытым Озаҥысе судебный палат судитлаш тӱҥалеш. С. Чавайн. По делу илетских лугов Тагановский подобрал статьи. По этим статьям Сакара и его товарищей должна будет судить Казанская судебная палата.
Ойлат ыле тӱрлын-тӱрлын нине йылмызе-влакна. М. Казаков. Говорили по-разному эти наши лингвисты.
4) на предметы, находящиеся перед говорящимМемнан шочшо нине веле огытыл, мемнан шочшо эше улыт. Г. Ефруш. У нас дети не только эти, у нас ещё есть дети.
5) на предмет ещё не названный, но уже определённый, известныйЭх, нине мотор-влак, кузе нуным от ончал вара. Эх, эти красавицы, как не посмотришь на них.
6) на группу предметов, лиц, как нечто целоеПурташ ниным лиеш, сай еҥла койыт. С. Чавайн. Пустить этих можно, они кажутся порядочными людьми.
-
118 дианит
дианит м. геол. [dianit](минерал голубого цвета, обнаруженный в Якутии, названный в память английской принцессы Дианы) dianit -
119 наз.
abbrev. for названный or называемыйcalled, so-called -
120 аксель
аксель
Прыжок, названный в честь норвежского фигуриста Акселя Паульсена, который является самым сложным из прыжков в фигурном катании. Вращение в нем совершается на пол-оборота больше. Это единственный из прыжков, исполняющийся с так называемого переднего хода. Приземление, как и в других прыжках, совершается на ход назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
axel jump
Jump named after its Norwegian inventor, Axel Paulsen. It is the most difficult jump in figure skating as it has an extra half-turn. The only jump where the skater throws himself (herself) forward and then glides one step backwards to landing as in all jumps.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аксель
См. также в других словарях:
названный — означенный, окрещенный, охарактеризованный, вышесказанный, помянутый, указанный, созванный, именованный, поименованный, перечисленный, определенный, упомянутый, обозванный, вышеотмеченный, нареченный, вышеуказанный, названый, вышеприведенный,… … Словарь синонимов
НАЗВАННЫЙ — НАЗВАННЫЙ, названная, названное; назван, названа, названо. прич. страд. прош. вр. от назвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
названный — названный, прич., кратк. ф. назван, названа (устаревающее названа), названо, названы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
названный — прич.; кр.ф. на/зван, на/звана, звано, званы. Олег, названный в честь деда, так же назвал своего сына … Орфографический словарь русского языка
названный брат — побратим Словарь русских синонимов. названный брат сущ., кол во синонимов: 2 • побратенник (1) • … Словарь синонимов
названный — н азванный; кратк. форма ан, н азван а, ано, прич … Русский орфографический словарь
названный — на/зв/а/нн/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
◘ названный брат — ◘ НАЗВАНАЯ СЕСТРА/. Тот, с кем кто либо побратался, условно породнился. ► Кто то терем прибирал, Да хозяев поджидал, Кто же? Выдь и покажися, С нами честно подружися... Коли парень ты румяный, Братец будешь нам названый. // Пушкин. Сказка о … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
СТРАХОВАТЕЛЬ, НАЗВАННЫЙ — В страховых операциях: индивид, коммерческое предприятие или организация, поименованные в заявленных положениях полиса. Другие лица, не будучи названными страхователями, могут обеспечиваться страховой защитой по категории застрахованные лица или … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАТЕЛЬ, НАЗВАННЫЙ ПЕРВЫМ — В страховых операциях: имя лица или наименование субъекта права, указанное первым в заявленных положениях коммерческих страховых полисов. По некоторым видам современных страховых полисов предусматривается право страховщика при выполнении им… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Агафий — названный схоластиком за свои отличные юридические познания. Род. в Эолии 536 г. до Р. Хр., первоначальное образование получил в Александрии, потом в Византии, где посвятил себя юридической карьере; ум. 582 г. Кроме адвокатской деятельности,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона