Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

названный

  • 101 AWK

    язык программирования для UNIX, разработанный в 1977 г. и названный по именам его авторов (Al V. Aho, Peter J. Weinberger и Brian W. Kernighan). Основан на синтаксисе языка Си и имеет несколько версий на разных платформах
    см. тж. Unix

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > AWK

  • 102 Eratosthenes sieve

    популярный алгоритм поиска простых чисел, названный по имени предложившего его знаменитого античного учёного-энциклопедиста Эратосфена Киренского (276-194 гг. до Н. э.)
    см. тж. prime number

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Eratosthenes sieve

  • 103 occam

    язык для программирования транспьютеров и мультитранспьютерных систем, разработанный фирмой INMOS в 1984 г. под руководством профессора Ч.А.Р. Хора (C.A.R. Hoare). Язык назван в честь философа-схоласта и логика XIV века Уильяма Оккама (William Occam, иногда пишут Ockham, 1285-1349), который сформулировал философский принцип, названный принципом Оккама (в литературе он именуется "лезвием, или бритвой, Оккама" (Occam's Razor): если для описания неизвестного феномена существуют две конкурирующие теории, то предпочтение нужно отдать той из них, чьё объяснение проще, или, короче говоря, сущности не следует приумножать без необходимости, "plurality should not be posited without necessity"). Основное в языке occam - организация процессов (последовательных и параллельных), механизм взаимодействия между ними через каналы. Развитие языка (1987 г.) - occam 2. Это, вероятно, единственный язык программирования, название которого пишется со строчной буквы
    см. тж. transputer

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > occam

  • 104 ohm

    = Ω
    Ом
    единица измерения электрического сопротивления. Названа в честь Георга Ома (Georg Simon Ohm, 1789-1854 гг.), открывшего закон, также названный его именем (Ohm's law), выражающий отношение между напряжением, током и сопротивлением: V = I x R

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ohm

  • 105 Zip drive

    (Zip-накопитель, ZIP-дисковод)
    популярный в конце прошлого века накопитель со сменным гибким носителем для архивирования данных - относительно дешёвой 3,5-дюймовой дискетой (Zip disk) в пластиковом корпусе ёмкостью 100 или 250 Мбайт; подключается к компьютеру через интерфейсы SCSI, USB или параллельный порт (parallel port). Разработан фирмой Iomega, реализует эффект Бернулли. Миниатюрный вариант (2 х 2 х 0,5 дюйма) этого дисковода, названный PocketZip, имел дискеты ёмкостью 40 Мбайт. ZIP-дисководы были полностью вытеснены оптическими и флэш-дисками

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Zip drive

  • 106 disclosed principal

    = named principal названный, поименованный принципал

    Англо-русский юридический словарь > disclosed principal

  • 107 LZH

    Lempel-Ziv Haruyasu Стандарт сжатия информации, названный о имени авторов.

    English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > LZH

  • 108 'pavlova'

    «павлова» (традиционный в Австралии и Новой Зеландии десерт, представляющий собой большой круглой формы торт безе со взбитыми сливками, украшенный свежими фруктами, особ. клубникой, киви и т. п.) <изобретён и изготовлен впервые австралийским кондитером Гербертом Саксе {Herbert Sachse, 1898–1974} в 1935 и названный Гарри Неирном {Harry Nairn}, владельцем отеля «Эспланада» в Перте, в честь знаменитой русской балерины Анны Павловой, 1885–1931>

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > 'pavlova'

  • 109 black Monday

    «Чёрный понедельник» (день 15 октября 1945, названный так плантаторами Новой Гвинеи и Папуа; в этот день австралийское правительство аннулировало все контракты с туземными рабочими)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > black Monday

  • 110 refer

    n
    привязка
    v
    1) справляться (в знач. узнавать, получать информацию)
    2) обращаться (напр., к справочнику, руководству)
    3) «см.» (указание на чертеже, в документе)
    for symbols refer to Dwg. \# 503 условные обозначения см. на чертеже № 503
    4) (перен.) привязывать
    elevations are referred to low water datum отметки привязаны к нулю глубин
    5) упоминать
    6) именовать
    hereinafter referred to as далее по текстуименуемый...; называть
    referred to J. названный (в знач. упомянутый)
    2. тот, о ком идет речь; то, о чем идет речь
    7) вести речь о /
    hate to refer to... не хочется ( даже) вспоминать о...
    8) представлять собой
    9) ставить в известность
    If.... this shall be referred to Solar Если..., поставить в известность компанию Solar

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > refer

  • 111 eponymous

    [ɪ'pɔnɪməs], [e'pɔn-]
    прил.
    2)
    а) давший своё имя (чему-л.)

    Beowulf, the eponymous hero of the epic Old English poem, was a Goth. — Беовульф, герой одноимённой староанглийской поэмы, был готом.

    She also appeared with the Royal Danish Ballet as Manon in Kenneth MacMillan's eponymous ballet. — Она также выступала с Королевским балетом Дании - исполняла заглавную партию в балете МакМиллана "Манон".

    Nobel left the world two inventions - dynamite and his eponymous peace price. — Нобель оставил миру два изобретения: динамит и премию мира своего имени.

    Англо-русский современный словарь > eponymous

  • 112 name-child

    ['neɪmʧaɪld]
    сущ.
    человек, названный в честь кого-л.

    He is your name-child. — Он назван в честь вас.

    Англо-русский современный словарь > name-child

  • 113 namesake

    ['neɪmseɪk]
    сущ.
    1) человек, названный в чью-л. честь

    Англо-русский современный словарь > namesake

  • 114 such

    [sʌʧ] 1. прил.
    1)

    You should not be in such a hurry. — Вам не следует так спешить.

    His excitement was such that he shouted. — Его возбуждение было настолько велико, что он закричал.

    б) такой (принадлежащий определённому виду, роду, классу; в сочетании с союзами "как", "что", "чтобы" и т. п.)

    He had a bag such as a doctor usually carries. — У него была сумка, с какими обычно ходят врачи.

    He will have no books but such as I'll let him have. — Он не получит никаких книг, кроме тех, которые я разрешу ему взять.

    His illness is not such as to cause anxiety. — Его болезнь не настолько серьёзна, чтобы вызывать беспокойство.

    2) такой-то; определённый ( но не названный)

    Allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for other things. — Выделите столько-то денег на еду, столько-то на квартиру, а остальные деньги пойдут на другие расходы.

    3) подобный; похожий, напоминающий (что-л.)

    In the past few years many such women have shifted to full-time jobs. — За последние несколько лет многие женщины, находящиеся в таком же положении, перешли на полный рабочий день.

    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]such[/ref]
    ••

    Such master, such servant. посл. — Каков хозяин, таков и слуга.

    2. мест.
    1) таковой, такой
    Syn:
    2)
    а) тот, такой; такие, те
    б) подобный, подобного вида, подобного рода (указывает на одинаковое, типовое множество объектов)

    wood, glass and such — дерево, стекло и т. п.

    and suchразг. и тому подобные

    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]such[/ref]

    Англо-русский современный словарь > such

  • 115 adopted

    Англо-русский синонимический словарь > adopted

  • 116 sworn

    Англо-русский синонимический словарь > sworn

  • 117 denominated

    Англо-русский синонимический словарь > denominated

  • 118 beanfeast

    Пирушка, пир горой. A beanfeast — обед, который раз в год давался работодателем для своих подчинённых. Традиционным угощением на нём были бобы и гусь бобовый (названный так из-за утолщения на клюве). Эта птица возвращалась из тёплых стран в Англию в мае, когда, как правило, и устраивался обед. Обращаясь к прошлому, можно сказать, что история этого слова восходит к старинным пиршествам, когда пирог, содержащий боб, делился между гостями, и тот, кому попадался этот боб, становился Королём празднества. В настоящее время вместо боба в рождественском пудинге запекают монеты.

    When Sarah had her birthday her friends arranged a bit of a beanfeast. — В день рождения Сары её друзья устроили небольшую вечеринку.

    English-Russian dictionary of expressions > beanfeast

  • 119 tired and emotional

    «Усталый и взволнованный», т. е. пьяный. Этот элегантный эвфемизм часто употребляется в британских газетах, опасающихся назвать пьяным любого человека в нетрезвом состоянии, т. к. он может обратиться потом в суд с иском за клевету. Самый известный человек, окрещённый tired and emotional, был Джордж Браун, британский министр иностранных дел 1966—68 гг., названный так с лёгкой руки читателей после опубликования его биографии (1993) под заголовком 'Tired and Emotional'. По возвращении в Хитроу после тяжёлых переговоров за границей Брауну часто помогали садиться в машину. Зная о его пристрастии к алкоголю, публика правильно поняла значение этих слов.

    English-Russian dictionary of expressions > tired and emotional

  • 120 entitled

    назван
    названный
    названый

    English-Russian smart dictionary > entitled

См. также в других словарях:

  • названный — означенный, окрещенный, охарактеризованный, вышесказанный, помянутый, указанный, созванный, именованный, поименованный, перечисленный, определенный, упомянутый, обозванный, вышеотмеченный, нареченный, вышеуказанный, названый, вышеприведенный,… …   Словарь синонимов

  • НАЗВАННЫЙ — НАЗВАННЫЙ, названная, названное; назван, названа, названо. прич. страд. прош. вр. от назвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • названный — названный, прич., кратк. ф. назван, названа (устаревающее названа), названо, названы …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • названный — прич.; кр.ф. на/зван, на/звана, звано, званы. Олег, названный в честь деда, так же назвал своего сына …   Орфографический словарь русского языка

  • названный брат — побратим Словарь русских синонимов. названный брат сущ., кол во синонимов: 2 • побратенник (1) • …   Словарь синонимов

  • названный — н азванный; кратк. форма ан, н азван а, ано, прич …   Русский орфографический словарь

  • названный — на/зв/а/нн/ый, прич …   Морфемно-орфографический словарь

  • ◘ названный брат — ◘ НАЗВАНАЯ СЕСТРА/.    Тот, с кем кто либо побратался, условно породнился.    ► Кто то терем прибирал, Да хозяев поджидал, Кто же? Выдь и покажися, С нами честно подружися... Коли парень ты румяный, Братец будешь нам названый. // Пушкин. Сказка о …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • СТРАХОВАТЕЛЬ, НАЗВАННЫЙ —  В страховых операциях: индивид, коммерческое предприятие или организация, поименованные в заявленных положениях полиса. Другие лица, не будучи названными страхователями, могут обеспечиваться страховой защитой по категории застрахованные лица или …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • СТРАХОВАТЕЛЬ, НАЗВАННЫЙ ПЕРВЫМ — В страховых операциях: имя лица или наименование субъекта права, указанное первым в заявленных положениях коммерческих страховых полисов. По некоторым видам современных страховых полисов предусматривается право страховщика при выполнении им… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Агафий — названный схоластиком за свои отличные юридические познания. Род. в Эолии 536 г. до Р. Хр., первоначальное образование получил в Александрии, потом в Византии, где посвятил себя юридической карьере; ум. 582 г. Кроме адвокатской деятельности,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»