-
101 нажать на все педали
General subject: set all springs a-goingУниверсальный русско-английский словарь > нажать на все педали
-
102 нажать на все пружины
General subject: set all springs a-going, pull all the wiresУниверсальный русско-английский словарь > нажать на все пружины
-
103 нажать на все пружины, чтобы добиться своей цели
Универсальный русско-английский словарь > нажать на все пружины, чтобы добиться своей цели
-
104 нажать на все рычаги
General subject: pull out all the stops, move heaven and earthУниверсальный русско-английский словарь > нажать на все рычаги
-
105 нажать на газ
1) General subject: hit the gas pedal (The woman who killed six-year-old Joshua Bates in August 2007 in Langley when she accidently hit the gas pedal instead of the brake was given an $800 fine.)2) Australian slang: rap3) Automobile industry: step down on the throttle -
106 нажать на клавишу
General subject: press a button -
107 нажать на кнопку
General subject: press the button (звонка, пускателя и т. п.) -
108 нажать на кнопку звонка
General subject: touch the bellУниверсальный русско-английский словарь > нажать на кнопку звонка
-
109 нажать на кнопку перезагрузки
Diplomatic term: push the reset buttonУниверсальный русско-английский словарь > нажать на кнопку перезагрузки
-
110 нажать на кнопку перезагрузки в отношениях
Diplomatic term: hit the reset button regarding relations (with... - с... ; англ. цитата - из статьи в журнале National Interest, США)Универсальный русско-английский словарь > нажать на кнопку перезагрузки в отношениях
-
111 нажать на курок
General subject: move the trigger, squeeze off a round (Источник: http://www.learnersdictionary.com/search/squeeze (to fire (a shot) by squeezing the trigger of a gun)) -
112 нажать на педаль
1) Railway term: depress a pedal2) Automobile industry: depress the pedal, press the pedal down -
113 нажать на педаль газа
Makarov: drop the hammerУниверсальный русско-английский словарь > нажать на педаль газа
-
114 нажать на рычаг
General subject: press a lever -
115 нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол
General subject: press a secret spring of a writing-deskУниверсальный русско-английский словарь > нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол
-
116 нажать на спусковой крючок
1) General subject: press the trigger2) Arms production: let offУниверсальный русско-английский словарь > нажать на спусковой крючок
-
117 нажать на стартёр
Automobile industry: step on the starter -
118 нажать на тормоз
General subject: hit the brake pedal -
119 нажать на тормоза
1) General subject: slam on the brakes, put on the brakes2) Automobile industry: apply the brakes -
120 нажать не туда, куда хотел
Colloquial: misclickУниверсальный русско-английский словарь > нажать не туда, куда хотел
См. также в других словарях:
НАЖАТЬ — 1. НАЖАТЬ1, нажму, нажмёшь, совер. (к нажимать). 1. что и на что. Надавить, притиснуть, подвергнуть давлению. Нажать ручку двери. Нажать кнопку звонка. Нажать на кнопку. 2. что и чего. Приготовить какое нибудь количество чего нибудь, выдавливая… … Толковый словарь Ушакова
НАЖАТЬ — 1. НАЖАТЬ1, нажму, нажмёшь, совер. (к нажимать). 1. что и на что. Надавить, притиснуть, подвергнуть давлению. Нажать ручку двери. Нажать кнопку звонка. Нажать на кнопку. 2. что и чего. Приготовить какое нибудь количество чего нибудь, выдавливая… … Толковый словарь Ушакова
нажать — поднажать, расстараться, придавить, выложиться, сделать все возможное, отдать все силы, оказать нажим, оказать давление, выжать, приняться, налечь, напереть, насесть, притиснуть, давануть, поднатужиться, надавить, сжать, жимануть, понатужиться,… … Словарь синонимов
НАЖАТЬ — НАЖАТЬ, см. нажимать и нажинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАЖАТЬ 1 — НАЖАТЬ 1, жму, жмёшь; атый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЖАТЬ 2 — НАЖАТЬ 2, жну, жнёшь; атый; сов., что и чего. Сжать 2 в каком н. количестве. Н. много хлеба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нажать — НАЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер. 1. что и на кого (что). Давя, притиснуть, надавить. Н. кнопку и на кнопку. Н. на дверь. 2. перен., на кого (что). Оказать воздействие, понудить кого н. к чему н. (разг.). Н. на отстающих. 3. что и чего. Выжать в… … Толковый словарь Ожегова
нажать — 1. НАЖАТЬ, жму, жмёшь; св. 1. что или на что. Произвести давление, надавить на что л. Н. на крышку сундука. Н. кнопку (на кнопку). 2. что и чего. Выжимая сок (из ягод, фруктов), приготовить в каком л. количестве. Н. сока. Н. два стакана… … Энциклопедический словарь
нажать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN push … Справочник технического переводчика
нажать — I. (выдавить сок) что и чего. Нажать стакан клюквенного сока. Нажать лимонного сока. См. на..., приставка. II. (убрать злаки) что и чего. Нажать сотню снопов. Нажать пшеницы. См. на..., приставка … Словарь управления
нажать — см.: На гашетку нажать; На массу нажать … Словарь русского арго