-
1 нажаловаться
[nažálovat'sja] v.i. pf. (нажалуюсь, нажалуешься + dat.; на + acc.) -
2 жаловаться
1) ( сетовать) lamentarsi, lagnarsi2) ( выражать претензии) reclamare, lamentarsi, lagnarsi3) ( подавать жалобу в административном порядке) reclamare, presentare un reclamo4) ( подавать жалобу в суд) sporgere querela, querelare, ricorrere in tribunale5) ( ябедничать) denunciare, riferire* * *несов. (сов. пожаловаться, нажаловаться)1) на + В или с союзом "что" rammaricarsi; dolersi книжн.; lagnarsi ( con qd di qc)жа́ловаться на нездоровье — lamentarsi della cattiva salute
Я не жалуюсь. — Non mi posso lamentare; mi accontento.
На что жалуетесь? — Che cosa la disturba? ( у врача) Cosa c'è che non va?
жа́ловаться в суд — querelare vt, muovere causa (contro qd, qc)
* * *v1) gener. accusare (íà+A), attapinarsi, dolere, dolorarsi, (di q.c.) lamentarsi (íà+A), querelarsi, reclamare, compiangersi, far doglianza, far querimonie, fare il piangi, fare una lagnanza a (qd) contro (qd) (кому-л., на кого-л.), friggere (íà+A), gagnolare, gravarsi, lagnarsi, lagnarsi di (на что-л.), lamentarsi, muovere una lagnanza a (qd) contro (qd) (кому-л., на кого-л.), piangere, (íà+A, +D) presentare un reclamo, querelarsi di (qd) (на кого-л.), rammaricarsi, reclamare presso (qd) (кому-л.)2) obs. (di qd) richiamarsi3) jocul. miagolare
См. также в других словарях:
нажаловаться — выразить недовольство, накляузничать, пожалиться, войти в претензию, подать жалобу, пожаловаться Словарь русских синонимов. нажаловаться см. пожаловаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
НАЖАЛОВАТЬСЯ — НАЖАЛОВАТЬСЯ, нажалуюсь, нажалуешься, совер., на кого что (разг.). Насказать, наговорить жалоб; пожаловаться. « Нет, ты не смеешь не допустить меня! На тебя нажалуюсь ему самому.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЖАЛОВАТЬСЯ — НАЖАЛОВАТЬСЯ, луюсь, луешься; совер., на кого (что) (разг. неод.). Пожаловаться (по 3 знач. глагола жаловаться), обратиться с жалобами на кого н. Н. учителю на товарища. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нажаловаться — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Нажаловаться — сов. неперех. разг. Обратиться к кому либо с жалобами; пожаловаться на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нажаловаться — нажаловаться, нажалуюсь, нажалуемся, нажалуешься, нажалуетесь, нажалуется, нажалуются, нажалуясь, нажаловался, нажаловалась, нажаловалось, нажаловались, нажалуйся, нажалуйтесь, нажаловавшийся, нажаловавшаяся, нажаловавшееся, нажаловавшиеся,… … Формы слов
нажаловаться — наж аловаться, луюсь, луется … Русский орфографический словарь
нажаловаться — (I), нажа/луюсь, луешься, луются … Орфографический словарь русского языка
нажаловаться — луюсь, луешься; св. Разг. Обратиться к кому л. с жалобами; пожаловаться. Н. отцу. Н. на соседа … Энциклопедический словарь
нажаловаться — луюсь, луешься; св.; разг. Обратиться к кому л. с жалобами; пожаловаться. Нажа/ловаться отцу. Нажа/ловаться на соседа … Словарь многих выражений
нажаловаться — на/жалова/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь