-
21 надежный
1) ( солидный) solide2) ( верный) sûr, fiable; sur lequel on peut compter [kɔ̃te]в надёжном ме́сте — en lieu sûr, en sûreté
* * *adjgener. probant (L'utilisation de boîtes de mélange intermédiaires n'a apporté aucun résultat suffisamment probant.), sécurisé, irrémédiable (C'est logiciel de sécurité pour l'élimination irrémédiable de données pour n'importe quel ordinateur.) -
22 dependable partner
Экономика: надёжный партнёр -
23 reliable partner
Деловая лексика: надёжный партнёр -
24 safe partner
Экономика: надёжный партнёр -
25 zuverlässiger Partner
прил.внеш.торг. надёжный партнёрУниверсальный немецко-русский словарь > zuverlässiger Partner
-
26 safe
-
27 (a) safe partner
надёжный/верный партнёр -
28 fest
1. основательно, хорошенько, как следует. Der Flüchtling wurde bei der Festnahme fest durchgeprügelt.Beim Feiern habe ich fest mitgemacht.Er hat den ganzen Tag fest gearbeitet.Du mußt fest zugreifen, sonst wirst du nicht satt.Der Handwerker wollte keinen Kaffee haben, ihm war was Festes lieber — Fleisch oder Wurst.2. <прочный, надёжный>: einen festen Freund [eine feste Freundin] haben иметь постоянного приятеля, партнёра [постоянную приятельницу, партнёршу]. Du hast schon lange einen festen Freund. Ihr werdet bestimmt bald heiraten, in festen Händen sein быть женатым [замужем]. Ihr alter Freund kam zu spät, sie ist schon in festen Händen, das tritt sich fest! см. festtreten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fest
-
29 reliable customer
1) Общая лексика: надёжный клиент (AD)2) Деловая лексика: надежный партнёр -
30 steady
['stedɪ]1) Общая лексика: берегись!, верный, возлюбленная, девушка, делать прочным, делать твёрдым, делаться твёрдым, держатель, молодой человек, надёжный, невеста, непоколебимый, остепениться, остепеняться, осторожно, осторожно!, подруга (молодого человека), постоянный, постоянный друг (девушки), пристальный (о взгляде), приходить в равновесие, прочный, равномерный, ровно, ровный, сложившийся (об убеждениях), спокойно!, спокойный, стабилизироваться, степенный, стойкий, твёрдый, трезвый, уверенный, укреплять, упорный, уравновесить, уравновешенный, устанавливаться, установившийся, устойчиво, устойчивый, честный, делать способным, делать устойчивым, неизменный, неуклонный, придать устойчивость, удержать (не дать упасть)2) Морской термин: плавно, постепенно, так держать!3) Медицина: стабильный4) Разговорное выражение: жених5) Военный термин: "выдерживаю указанный курс", безударный, "перехожу на указанный курс" (код)6) Техника: закреплённый, люнет, опора, приводить в устойчивое состояние, придавать устойчивость, приходить в устойчивое состояние, установившийся (о режиме)7) Строительство: делать равномерным, приводить в равновесие, становиться равномерным, становиться устойчивым, успокаивать8) Математика: монотонный, непрерывный, постоянная, стационарный9) Железнодорожный термин: фиксатор10) Экономика: стабильный (о ценах)11) Архитектура: закреплять12) Сленг: постоянная поклонница, постоянная сопровождающая, постоянный поклонник, постоянный сопровождающий13) Нефть: стабилизировать14) Машиностроение: успокаиваться, плавный (о ходе машины)15) Автоматика: поддерживать, поддержка, устойчивое состояние (знак для анализа), равномерный (о движении), стабильный (о режиме)16) Контроль качества: постоянный (во времени)17) Робототехника: обеспечивать устойчивость18) Макаров: бесперебойный, кронштейн, придать степенность, приходить в стационарное состояние, становиться прочным, укрепляться, устанавливать, спокойный (о ходе)19) Табуированная лексика: постоянный половой партнёр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надёжный — прил., употр. сравн. часто Морфология: надёжен, надёжна, надёжно, надёжны; надёжнее; нар. надёжно 1. Вы называете человека надёжным, если вы доверяете ему. Сергей надёжный человек, и я ему доверяю, как самому себе. | Эта компания наш самый… … Толковый словарь Дмитриева
НАДЁЖНЫЙ — НАДЁЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Внушающий доверие, верный. Н. помощник. Н. партнёр. 2. Прочный, крепкий, хорошо сработанный. Надёжно (нареч.) сделано. Н. инструмент. | сущ. надёжность, и, жен. Н. механизмов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
партнёр — а; м. (франц. partenaire) см. тж. партнёрша, партнёрский 1) а) Тот, кто принимает участие вместе с кем л. в какой л. игре (на сцене, в спорте, в карты и т.п.), в танце. Партнёр по сцене. Партнёр в картах … Словарь многих выражений
Мечел (молодёжный хоккейный клуб) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июня 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует воздерживаться… … Википедия
Комин, Александр Николаевич — Александр Комин Имя при рождении: Александр Николаевич Комин Прозвище … Википедия
партнер — ПАРТНЁР а; м. [франц. partenaire] 1. Тот, кто принимает участие вместе с кем л. в какой л. игре (на сцене, в спорте, в карты и т.п.), в танце. П. по сцене. П. в картах. П. в вальсе. // Компаньон, товарищ в каком л. деле, занятии. П. по… … Энциклопедический словарь
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
Ближайшие последствия войны в Южной Осетии (2008) — Последствия войны в Южной Осетии (2008) В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева… … Википедия
СССР и Африка — Советско нигерийская фирма «Ваатеко» по продаже советских автомобилей. Лагос. Нигерия. С первых дней своего существования Советское государство последовательно выступало в защиту интересов угнетённых народов мира, в частности народов Африки. Ещё… … Энциклопедический справочник «Африка»
Острова Кука — Kūki Āirani (маори) Cook Islands (англ.) … Википедия