Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

надоумить

  • 1 надоумливать

    и Надоумлять надоумить напоумляти, напоумити, наумляти, наумити, доумляти и (редко) доумити, доумити кого, (редко понаумити кому), нарозумляти, нарозумити кого, настановляти, настановити на (добрий) розум кого, на розум посилати, послати кому, (советовать) радити, нарадити, раяти, нараювати, нараяти, дорадити, дораяти кого, кому, (наставлять) напучувати и напучати, напутити, навчати, навчити кого. [Напоумте мене, скажіть, як лихові моєму запобігти (Богодух.). Наумив її, щоб вона вчила такою мовою, якою вони говорять (Н.-Лев.). Почала доумити мене (Кониськ.). Вона понаумила чоловікові застановити ґрунт (Яворн.). Нарозумив він мене почати справу (Канівщ.). Спасибі господу, що тобі на розум послав уклонитися від зла (Квітка). Спасибі добрим людям: нараяли мене позивати громаду (Київщ.). Нічого не можна було йому зробити, та дораяли люди: «Піди, розкажи батькові» (Звин.). Напутьте-ж мене, що мені з такою людиною діяти (Короленко)]. Надоумленный - напоумлений, наумлений, нарозумлений. -ться -
    1) (стр. з.) напоумлятися, нарозумлятися, настановлятися на (добрий) розум, напучуватися и напучатися, бути напоумлюваним, напоумленим и т. п.;
    2) (ср. з.) напоумлятися, напоумитися, доумлятися, доумитися, добирати, добрати розуму, дорозуміватися, дорозумітися, надумуватися, надуматися, (набираться ума) набиратися, набратися розуму. Наконец то -мился приехать - нарешті добрав розуму (надумався) приїхати. Надоумляя других, и сам -шься - инших напоумляючи, і сам розуму наберешся.
    * * *
    несов.; сов. - надо`умить
    (кого) напоумля́ти, напоу́мити, -млю, -миш (кого); ( наставлять) напу́чувати, -чую, -чуєш и напуча́ти, напу́тити, -пу́чу, -пу́тиш, навча́ти, навчи́ти (кого); ( советовать) ра́дити, -джу, -диш, пора́дити, ра́яти, пора́яти (кому, кого)

    Русско-украинский словарь > надоумливать

  • 2 угораздить

    1) (безл.: побудить, умудрить) нада́ти; ( надоумить) напоу́мити
    2) (угодить куда-л.) попа́сти, потра́пити

    Русско-украинский словарь > угораздить

  • 3 Надоразумлять

    надоразумить см. Надоумливать, надоумить.

    Русско-украинский словарь > Надоразумлять

См. также в других словарях:

  • надоумить — См. внушать, в ыучить, научать, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надоумить внушать, выучить, научать, учить (кого), подать совет, подать мысль, научить,… …   Словарь синонимов

  • НАДОУМИТЬ — НАДОУМИТЬ, надоумлю, надоумишь, совер. (к надоумливать), кого что (разг.). Научить, вразумить, указать выход из положения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДОУМИТЬ — НАДОУМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер., кого (что) (разг.). Научить, указав выход из положения, подать совет кому н. Н., как лучше поступить. | несовер. надоумливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Надоумить — сов. перех. разг. см. надоумливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надоумить — надоумить, надоумлю, надоумим, надоумишь, надоумите, надоумит, надоумят, надоумя, надоумил, надоумила, надоумило, надоумили, надоумь, надоумьте, надоумивший, надоумившая, надоумившее, надоумившие, надоумившего, надоумившей, надоумившего,… …   Формы слов

  • надоумить — надо умить, млю, мит …   Русский орфографический словарь

  • надоумить — (II), надоу/млю, у/мишь, мят …   Орфографический словарь русского языка

  • надоумить — млю, мишь; св. кого. Разг. Подать кому л. совет, помочь найти какое л. решение. Н. обратиться к адвокату. ◁ Надоумливать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • надоумить — млю, мишь; св. см. тж. надоумливать кого разг. Подать кому л. совет, помочь найти какое л. решение. Надоу/мить обратиться к адвокату …   Словарь многих выражений

  • надоумить — 3.4.3.1., ССМ 2 3.4.3.2., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • надоумить — надо/ум/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»