-
21 надоесть
vgener. (ср. есть I) igavaks muutuma, (ср. есть I) tüütama -
22 надоесть
importuner vt, ennuyer [ɑ̃n-] vt, embêter vt; assommer vt, raser vt, bassiner vt ( fam); перев. тж. выраж. en avoir assez de qn, de qch; être las de qn, de qch (устать от кого-либо, от чего-либо)смерте́льно надое́сть — rompre la tête à qn; scier le dos à qn ( fam)
надое́сть про́сьбами — importuner de prières
мне э́то надое́ло — j'en ai assez
он мне надое́л — il m'ennuie [ɑ̃n-]; il m'embête
* * *v1) colloq. avoir marre de (переводится с изменением структуры фразы), bassiner les oreilles à (qn), sortir par les trous du nez à (qn) (кому-л.), sortir par les yeux, en avoir soupé de qn (J'en ai soupэ de toi - ты мне надоел/утомил (ну, ты меня заколебал)), bassiner (les oreilles à qn) (кому-л.), raser2) liter. en avoir ras le bol3) simpl. sortir par les narines4) emot. en avoir ras le cul (грубо)5) phras. en avoir les oreilles cassées -
23 надоесть
vgener. balen -
24 надоесть
бас қатыру; жалығу -
25 надоесть
сов.( кому-чему) туйдыру, йөдәтү, туйдырып (йөдәтеп) бетерү, теңкәгә тию (тиеп бетү) -
26 надоесть
-
27 надоесть
глаг.• dokuczać• dręczyć• naprzykrzyć• przeszkadzać• sprzykrzyć• trudzić -
28 надоесть
-
29 надоесть
/nədɐˈjesʲtʲ/
pester (with), bother (with), bore (with), worry (with) -
30 надоесть
• omrzet• otrávit• přejíst se• znechutit se• zprotivit se• znudit -
31 надоесть
-
32 надоесть
совер. от надоедать -
33 надоесть
-
34 надоесть
bezdirmek, bezmek, bıqmaq -
35 надоесть
бездирмек, безмек, быкъмакъ -
36 надоесть
см. надоедатьмне надое́ло — ich hábe genúg davón, ich hábe es satt
-
37 надоесть
-
38 надоесть
свсм надоедать -
39 надоесть
-
40 надоесть
įkyrėti (įkyri, jo)
См. также в других словарях:
надоесть — очертенеть, опостыть, обрыдло, заколебать, сидеть в печенках, прожужжать уши, надокучить, надоесть хуже горькой полыни, надоесть как горькая редька, плешь проесть, навязнуть в зубах, застебать, переесть плешь, поднадоесть, сыт по гроб, намозолить … Словарь синонимов
НАДОЕСТЬ — НАДОЕСТЬ, надоем, надоешь, надоест, надоедим, надоедите, надоедят, повел. нет, прош. вр. ел, совер. (к надоедать), кому чему чем и без доп. Стать неприятным, противным, невыносимым вследствие однообразия, утомительной повторяемости. Безделье… … Толковый словарь Ушакова
НАДОЕСТЬ — НАДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; совер., кому, с неопред. 1. Стать скучным, неинтересным из за однообразия, постоянного повторения. Надоело (безл.) играть. 2. Назойливым поведением, повторяющимися просьбами вызвать раздражение … Толковый словарь Ожегова
надоесть — • надоесть, осточертеть, наскучить, приесться, опостылеть Стр. 0570 Стр. 0571 Стр. 0572 Стр. 0573 Стр. 0574 Стр. 0575 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
надоесть — • адски надоесть • безмерно надоесть • до безумия надоесть • до боли надоесть • до крайности надоесть • до оскомины надоесть • до смерти надоесть • до тошноты надоесть • до чертиков надоесть • здорово надоесть • изрядно надоесть • порядком… … Словарь русской идиоматики
надоесть хуже горькой редьки(как чихотная трава) — Надоело (мило) как собаке редька. Ср. У нас говорят, что в редьке пять еств: редечка триха да редечка ломтиха, редечка с маслом, редечка с квасом да редечка так: коль это часто надо есть, то есть, чему надоесть. Афоризмы. Ср. Надоели вы мне пуще… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Надоесть хуже лихорадки — Мрод. Сильно надоесть кому л. СРГМ 1986, 66 … Большой словарь русских поговорок
Надоесть хуже горькой редьки — Прост. Очень сильно, невыносимо надоесть кому л. БМС 1998, 490; БТС, 222; ФМ 2002, 378 … Большой словарь русских поговорок
Надоесть — сов. неперех. см. надоедать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надоесть — надоесть, надоем, надоедим, надоешь, надоедите, надоест, надоедят, надоел, надоела, надоело, надоели, надоешь, надоешьте, надоевший, надоевшая, надоевшее, надоевшие, надоевшего, надоевшей, надоевшего, надоевших, надоевшему, надоевшей, надоевшему … Формы слов
надоесть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я надоем, ты надоешь, он/она/оно надоест, мы надоедим, вы надоедите, они надоедят, надоел, надоела, надоело, надоели, надоевший, надоев см. нсв. надоедать … Толковый словарь Дмитриева