-
1 надоедливый
importun, ennuyeux [ɑ̃n-], embêtant; rasant, raseur ( несносный); tracassier (суетливый, придирчивый)надое́дливый моти́в — mélodie embêtante
како́й надое́дливый челове́к! — quel crampon!, quel rasoir! (fam)
* * *adj1) gener. désolant, envahissant, fâcheux, importun, lassant, gênant, agaçant, ennuyeux, harcelant, fatigant, persécutant, enquiquineur, persécuteur, tracassier2) colloq. barbant, bassin, gluant, rasant, tannant, canulant, cramponnant, embêtant, collant, empoisonnant3) liter. encombrant4) rude.expr. emmerdant -
2 надоедливый посетитель
Dictionnaire russe-français universel > надоедливый посетитель
-
3 надоедливый припев
-
4 надоедливый человек
-
5 надоедливый, занудный тип
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > надоедливый, занудный тип
-
6 навязчивый
1) ( надоедливый) importunнавя́зчивый челове́к — importun m
2) ( неотступный)навя́зчивая иде́я — idée f fixe; obsession f
* * *adj1) gener. importun, obsessionnel, obsédant, intrusif, racoleur2) med. obsessionnel (о состоянии)3) colloq. gluant4) psych. compulsif -
7 несносный
insupportable, intolérable; importun ( надоедливый)несно́сная пого́да — temps m exécrable
несно́сный хара́ктер — caractère m exécrable
* * *adj1) gener. désolant, fâcheux, impatientant, insoutenable, insupportable2) colloq. assommant, pénible (о характере), invivable -
8 привязчивый
-
9 patte
(f) лапа♦ à quatre pattes на четвереньках1) быть связанным по рукам и ногам2) быть несвободным (иметь любовную связь)♦ casse-pattes (прост.)1) надоедливый, занудный тип2) крепкая водка♦ coup de patte колкое замечание, шпилька♦ faire patte de velours прятать когти♦ il fait patte de velours он мягко стелет♦ graisser la patte à qn «подмазать» кого-л.♦ montrer patte blanche (ирон.) привести доказательство своей принадлежности к какому-л. избранному кругу♦ on reconnaît là la patte de l'artiste (шутл.) в этом чувствуется рука художника♦ se fourrer dans les pattes de qn попасть в чьи-л. лапы♦ tirer dans les pattes ставить палки в колёса♦ tirer la patte волочить ноги
См. также в других словарях:
надоедливый — Докучливый, докучный, назойливый, приедчивый. Ср. навязчивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надоедливый надоедный, докучливый, докучный, назойливый, навязчивый,… … Словарь синонимов
НАДОЕДЛИВЫЙ — НАДОЕДЛИВЫЙ, надоедливая, надоедливое; надоедлив, надоедлива, надоедливо. Такой, что надоедает, может надоесть. «Он оказался болтливым, надоедливым собеседником.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДОЕДЛИВЫЙ — НАДОЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, к рый надоедает. Н. человек. Н. мотив. | сущ. надоедливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надоедливый — • до неприличия надоедливый … Словарь русской идиоматики
надоедливый человек — сущ., кол во синонимов: 15 • банный лист (5) • докутчик (10) • докучатель (17) … Словарь синонимов
Надоедливый апельсин — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Надоедливый — прил. Такой, который надоедает. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надоедливый — надоедливый, надоедливая, надоедливое, надоедливые, надоедливого, надоедливой, надоедливого, надоедливых, надоедливому, надоедливой, надоедливому, надоедливым, надоедливый, надоедливую, надоедливое, надоедливые, надоедливого, надоедливую,… … Формы слов
надоедливый — надо едливый … Русский орфографический словарь
надоедливый — … Орфографический словарь русского языка
надоедливый — ая, ое; лив, а, о. Такой, который надоедает. Н. человек. Н ые разговоры. Н. дождь. ◁ Надоедливо, нареч. Вести себя н. Н. приставать к кому л. Надоедливость, и; ж. Н. посетителя. Н. шута … Энциклопедический словарь