-
1 надоедать
-
2 надоедать
bother глагол:niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)словосочетание: -
3 надоедать
несовер. - надоедать; совер. - надоесть
1) (кому-л. чем-л.)
bother, pester, bore (with); molest, worry, plague (with) (докучать)
2) безл.:* * ** * *bother, pester, bore; molest, worry, plague* * *aggravateborebotherdunharryimportuneinterferepallpeevepersecutepesterteasetire -
4 надоедать
несовер. - надоедать; совер. - надоесть1) (кому-л. чем-л.)bother, pester, bore (with); molest, worry, plague (with) ( докучать)2) безл.:он мне надоел... — I'm tired of him
ей надоело читать — she is tired of reading; she is sick of reading разг.
-
5 надоедать
1. persecute2. importune3. pester4. boredскучнейший человек из всех присутствовавших надоедал мне весь вечер — I was victimized the whole evening by the worst bore in the room
5. boring6. tire; bother; molest7. annoy8. bore9. bother10. interfere11. plague12. worryСинонимический ряд:1. надоеда (сущ.) зануда; зуда; надоеда; смола2. докучала (глаг.) докучала; донимала; допекала; доставала; не давать покоя; привязывалась; приставала; стоять над душой3. наскучивала (глаг.) набивать оскомину; наскучивала; приедалась; прискучивала -
6 надоедать
1) General subject: aggravate, annoy, badger, bind (поучениями), bore, bother, cloy, devil, dun, fuss, give (smb.) a pain in the neck (кому-л.), harry, hassle, herry, importune, interfere, make oneself a nuisance, make weary, molest, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, niggle, pall (обыкн. pall on), peeve, pester, tease, tire, trouble, urge, weary, worry, buzz about, get on wick, make a nuisance of oneself, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, persecute, keep at with (кому-л., чем-л.), get old (о шутке и т.п.), din2) Colloquial: blister, brown off, bug, feed up pass, plague, pop boring3) American: wig (кому-л.), stick in craw4) Obsolete: irk5) Rare: hatchel6) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair, get up (smb.'s) nose, nark, pick on, pull (smb.'s) leg, rough-house7) Scottish language: deave8) Jargon: bind (поучениями и т.п.), fool around, get (one's), get in (one's) hair, goat, bone, drag, ear, get, hound9) Makarov: get on (smb.'s) wick, make oneself a nuisance (to), ply, cheese off, feed up10) Taboo: ball somebody up (кому-л.), break somebody's balls (кому-л.), bugger somebody off (кому-л.), futz about (usu futz about with something), screw somebody (кому-л.), screw somebody up (кому-л.), stick like shit to a blanket12) Idiomatic expression: under my skin -
7 надоедать
гл.bother, annoy, worry -
8 надоедать
-
9 надоедать
-
10 надоедать
-
11 надоедать
несов. - надоеда́ть, сов. - надое́сть1) (дт. тв.; докучать) pester (d with); bother (d with), bore (d with); worry (d with), plague [pleɪg] (d with)мне надое́ла э́та му́зыка — I am bored with this music
он мне до́ смерти надое́л — I am bored to death with him; I am sick and tired of him
2) безл. (+ инф.)надое́ло молча́ть — one can't remain silent any longer
-
12 надоедать
-
13 надоедать
vi; св - надое́стьto bore sb; to bother/to pester sbнадоеда́ть кому-л про́сьбами — to bother/to pester sb with requests
мне надое́ло с неопр — I'm tired/sick coll of, I'm fed up with coll + Noun/-ing
мне до́ смерти надое́ли его́ глу́пые шу́тки — I'm fed up with his silly jokes, I am sick and tired of his silly jokes coll
-
14 надоедать
-
15 надоедать просьбами
tease глагол:Русско-английский синонимический словарь > надоедать просьбами
-
16 надоедать с пустяками
fuss глагол:Русско-английский синонимический словарь > надоедать с пустяками
-
17 надоедать (кому-л.) (рифмованными) стихами
1) General subject: rhyme to death2) Makarov: rhyme (smb.) to deathУниверсальный русско-английский словарь > надоедать (кому-л.) (рифмованными) стихами
-
18 надоедать (кому-л.) визитами
General subject: wear out one ’s welcome (Ben has worn out his welcome, and I don ’t want to see him any more. Бен надоел своими визитами и я не хочу его больше видеть.)Универсальный русско-английский словарь > надоедать (кому-л.) визитами
-
19 надоедать (кому-л.) жалобами
Makarov: importune (smb.) by (one's) complaintsУниверсальный русско-английский словарь > надоедать (кому-л.) жалобами
-
20 надоедать (кому-л.) посещениями
Makarov: importune (smb.) by (one's) visitsУниверсальный русско-английский словарь > надоедать (кому-л.) посещениями
См. также в других словарях:
надоедать — Докучать, надокучать, досаждать, надосаждать, донимать; опостылеть, опротиветь, приглядеться, примелькнуться, приесться. Намозолить глаза, навизжать (нажужжать) уши, набить оскомину. Он осаждает (мозжит) меня с утра до ночи. Мне уже эта песня… … Словарь синонимов
НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоесть кому чем; досаждать, надосаждать, докучать; беспокоить. тревожить кого навязчивостью. Кому надоела своя волюшка, белый свет! Надоевши людям, и Богу надоел. Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело! Коли надоел тебе… … Толковый словарь Даля
НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоедаю, надоедаешь. несовер. к надоесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надоедать — НАДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; сов., кому, с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надоедать — • очень надоедать … Словарь русской идиоматики
надоедать — надоесть. От на, до и есть (см. еда). Ср. знач.: ему это приелось (Бернекер 1, 127 и сл.) •• [Ср. слвц. dоjеdаt᾽ – то же (Махек, Slavia , 28, 1959, стр. 269.) – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Надоедать — несов. неперех. 1. Становиться неинтересным, скучным от однообразия, утомительной повторяемости; докучать, досаждать. 2. Становиться неприятным вследствие однообразия, длительного действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надоедать — надоедать, надоедаю, надоедаем, надоедаешь, надоедаете, надоедает, надоедают, надоедая, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедай, надоедайте, надоедающий, надоедающая, надоедающее, надоедающие, надоедающего, надоедающей, надоедающего,… … Формы слов
надоедать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я надоедаю, ты надоедаешь, он/она/оно надоедает, мы надоедаем, вы надоедаете, они надоедают, надоедай, надоедайте, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедающий, надоедавший, надоедая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
надоедать — ▲ стать (каким) ↑ не, интересный докука. | надоесть стать неинтересным от постоянного восприятия. надоедливый. надоедный. наскучить. прискучить. приесться. набить оскомину. навязнуть в зубах. обрыднуть (прост. все обрыдло). надоел как горькая… … Идеографический словарь русского языка
надоедать — Искон. Преф. производное от доедать «съедать до конца» > «доводить до крайности» (ср. досаждать), преф. образования от едать, многократной формы к есть (1)}}. Ср. одно и … Этимологический словарь русского языка