Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

надзея

Толкование Перевод

1 надежда

мара; надзея; спадзеў; спадзея; спадзяванне; спадзяваньне

* * *

жен. надзея, -дзеі жен.

(ожидание) спадзяванне, -ння ср.

тщетные надежды — марныя надзеі

слабая надежда — слабая надзея

питать надежды — спадзявацца

подавать надежды — падаваць надзеі

ни малейшей надежды — ніякай надзеі

в надежде — спадзеючыся

Русско-белорусский словарь > надежда
2 небольшой

невялікі

- небольшой буклет

- небольшой плот

- небольшой гарнитур

- небольшой осколок

- небольшой сборник

- небольшой кабинет

- небольшой канал

- небольшой капитал

- небольшой пограничный пост

- небольшой край

- небольшой родник

- небольшой кубок

- небольшой окорок

- небольшой навес

- небольшой дворец

- небольшой палисадник

- небольшой плакат

- небольшой памятник

- небольшой праздник

- небольшой хлев

- небольшой роман

- небольшой трос

- небольшой туфель

- небольшой костёр

- небольшой шрам

- небольшой штаб

- небольшой штамп

- небольшой эпизод

- небольшой овраг

- небольшой костёл

* * *

невялікі, малы

(незначительный) нязначны

(непродолжительный) кароткі, нядоўгі

небольшая надежда — малая (невялікая) надзея

небольшого роста — невялікага (малога) росту

небольшое дело — невялікая справа

с небольшим в три года — за тры гады з нечым

сто рублей с небольшим — сто рублёў з нечым

за небольшим дело стало — за малым справа стала

Русско-белорусский словарь > небольшой
3 пустой

нішчымны; парожні; пусты

- пустой вагон

* * *

1) (ничем не заполненный) парожні, пусты

пустая бочка — парожняя (пустая) бочка

2) (полый) пусты, парожні

пустой шар — пусты (парожні) шар

3) перен. (бессодержательный, легкомысленный) пусты

пустое слово — пустое слова

пустой человек — пусты чалавек

4) перен. (неосновательный) пусты

(тщетный) марны, дарэмны

пустые слухи — пустыя чуткі

пустая надежда — марная (дарэмная) надзея

с пустыми руками — з пустымі рукамі

пустое место — пустое месца

переливать из пустого в порожнее — пераліваць з пустога ў парожняе

пустой звук — пусты гук

пустой карман — пустая кішэнь

Русско-белорусский словарь > пустой
4 слабый

зломак; кволы; нядужы; слабкі; слабы

- слишком слабый

- самый слабый

* * *

1) в разн. знач. слабы

слабый удар — слабы ўдар

(о больном, дряхлом человеке — ещё) нядужы

(о снеге, ветре, морозе и т.п. — ещё) невялікі

слабый ребёнок — слабае (нядужае) дзіця

слабая надежда — слабая надзея

слабая воля — слабая воля

слабый свет — слабае святло

слабый контроль — слабы кантроль

слабый чай — слабы чай

слабое государство — слабая дзяржава

слабый ответ — слабы адказ

слабые стихи — слабыя вершы

слабый желудок — слабы жывот

2) (не тугой, не плотный) слабкі

слабый узел — слабкі вузел

слабое место — слабае месца

слабая сторона — слабы бок

слабая струна — слабая струна

слабый пол — слабы пол

гайка слаба у кого — гайка слабая ў каго

Русско-белорусский словарь > слабый
5 теплиться

цьмець

* * *

несовер.

1) (гореть) гарэць

2) перен. тлець

в нём ещё теплится надежда — у ім яшчэ тлее надзея

Русско-белорусский словарь > теплиться
6 упование

ср. уст. спадзяванне, -ння ср.

(надежда) надзея, -дзеі жен.

Русско-белорусский словарь > упование
7 чаяние

ср. книжн. спадзяванне, -ння ср.

(надежда) надзея, -дзеі жен.

(ожидание) чаканне, -ння ср.

паче чаяния, сверх чаяния — чаго добрага, раптам, неспадзеўкі, неспадзявана

Русско-белорусский словарь > чаяние

См. также в других словарях:

Надзея — адтэрмінаванае расчараванне … Слоўнік Скептыка
дуфанья — надзея, вера … Старабеларускі лексікон
Astaptschuk — Nadseja Astaptschuk (weißrussisch Надзея Астапчук, engl. Transkription Nadzeya Astapchuk; russisch Надежда Остапчук, Nadeschda Ostaptschuk / Nadezhda Ostapchuk; * 12. Oktober 1980 in Retschyza) ist eine weißrussische Kugelstoßerin. Die… … Deutsch Wikipedia
Nadeschda Ostaptschuk — Nadseja Astaptschuk (weißrussisch Надзея Астапчук, engl. Transkription Nadzeya Astapchuk; russisch Надежда Остапчук, Nadeschda Ostaptschuk / Nadezhda Ostapchuk; * 12. Oktober 1980 in Retschyza) ist eine weißrussische Kugelstoßerin. Die… … Deutsch Wikipedia
Nadzeya Ostapchuk — Nadseja Astaptschuk (weißrussisch Надзея Астапчук, engl. Transkription Nadzeya Astapchuk; russisch Надежда Остапчук, Nadeschda Ostaptschuk / Nadezhda Ostapchuk; * 12. Oktober 1980 in Retschyza) ist eine weißrussische Kugelstoßerin. Die… … Deutsch Wikipedia
Политические партии Белоруссии — … Википедия
Абрамова, Надежда Александровна — Надежда Александровна Абрамова (Теодорович) Надзея Абрамава Имя при рождении: Надежда Александровна Абрамова Дата рождения: 30 апреля 1907(1907 04 30) Место рождения: Минская губерния … Википедия
Nadseja Pissarawa — Voller Name Nadseja Michailauna Pissarawa Надзея Міхайлаўна Пісарава Verband Russland … Deutsch Wikipedia
Добрая Надежда (Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Добрая Надежда белор. Добрая Надзея Страна Белоруссия … Википедия
Белорусская партия левых «Справедливый мир» — Беларуская партыя левых «Справядлівы свет» Лидер: Сергей Калякин Дата основания: 7 декабря 1991 Штаб квартира: Минск … Википедия
Добрая Надежда (Гомельская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Добрая Надежда. Посёлок Добрая Надежда белор. Добрая Надзея Страна … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

надзея

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

надзея

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: