-
81 стена
ж1. девор, тавора, қанот; наружная стена девори беруна; капитальная стена девори асосӣ; крепостная стена девори қалъа; голые стены деворҳои холӣ (беороиш); деревянная стена девори чӯбин; стены Кремля деворҳои Кремл2. перен. сад(д), монеа; между ними выросла стена дар байнашон садде пайдо шудааст3. нищебӣ; крутая стена рва нишебии ростфуромадаи хандак4. перен. катори чафсу зичи одамон; стена пехоты қатори ҷафси аскарони пиёда5. перен. пар-да; стена тумана пардаи туман; стена дождя пардаи борон <> китайская стена садди Чин; в стенах чего дар дохили…, дар даруни…; в стенах города дар шаҳр; в стенах университета дар дохили университет; в четырёх стенах сидеть (жить) дар чордевор нишастан (зистан); как за каменной стеной дар амну амон, тамоман тинҷ, дар паноҳи касе; как на каменную стену надеяться на кого-что-л. умеди комил доштан аз касе, чизе; встать стеной якдилона дифоъ кардан; как об стену горох болои тарбуз об рехтагӣ барин; лезть на стену прост. ниҳоят оташин шудан, дар ғазаб шудан; прижать (припереть) к стенё кого прост. маҷбур кардан; фош кардан; стена в стену, стена об стену девор ба девор, ҳамдевор; жить стена в стену хамдевор зистан; хоть головой об стену бейся ҳеҷ илоҷе нест, замин сахт осмон баланд; и у стен есть уши девор муш дорад, муш гӯш дорад; лбом \стенаы не прошибешь погов. \стена замин сахт - осмон баланд -
82 recline
[rıʹklaın] v1. откидываться назад; полулежать; сидеть откинувшись или развалившисьto recline on a couch - полулежать /развалиться/ на кушетке
to recline at ease - развалиться (на диване и т. п.)
to recline against smth. - опираться /откидываться, наваливаться/ на что-л.; прислоняться к чему-л.
they lay reclined upon the grass - они разлеглись /растянулись/ на траве
2. (on, upon) укладывать, приводить в горизонтальное положение; откидывать назад; прислонять (к чему-л.)with head reclined upon his hand - подперев голову рукой, уронив голову на руку
3. редк. (on, upon) полагаться; надеяться (на кого-л.)to recline too much on doubtful supporters - слишком полагаться на сомнительных сторонников
-
83 trasmatar
vt разг. -
84 riporre
ripórre* vt 1) ставить на место, класть обратно 2) откладывать про запас, класть на хранение; прятать, складывать 3) (in qd) возлагать (на + A) riporre le speranze in qd -- возлагать надежды <надеяться> на кого-л riporre la sua fedein qd -- довериться кому-л riporre affetto in qd -- привязаться к кому-л ripórsi 1) вновь приниматься, снова приступать riporsi a studiare -- вновь взяться за учение <за учебу> 2) прятаться, скрываться riporsi in agguato -- засесть в засаду -
85 riporre
ripórre* vt 1) ставить на место, класть обратно 2) откладывать про запас, класть на хранение; прятать, складывать 3) ( in qd) возлагать (на + A) riporre le speranze in qd — возлагать надежды <надеяться> на кого-л riporre la sua fedein qd — довериться кому-л riporre affetto in qd — привязаться к кому-л ripórsi 1) вновь приниматься, снова приступать riporsi a studiare — вновь взяться за учение <за учёбу> 2) прятаться, скрываться riporsi in agguato — засесть в засаду -
86 feel reliance on
Макаров: надеяться (на кого-л. что-л.), полагаться на -
87 feel reliance upon
1) Общая лексика: питать доверие (к кому-л.)2) Макаров: надеяться (на кого-л. что-л.) -
88 look to for
Общая лексика: рассчитывать, надеяться (на кого-л.), обращаться (к кому-л.) за (чем-л.) -
89 recline
[rɪ'klaɪn]1) Общая лексика: надеяться (на кого-л.), облокачивать, облокачиваться, опираться, опираясь, откидывать (голову), откидывать назад, откидываться, откидываться назад, положиться, полулежать, приводить в горизонтальное положение, прилечь, прислонять (к чему-л.), прислоняться, сидеть, сидеть откинувшись, сидеть откинувшись или развалившись, сидеть развалившись, укладывать (on, upon)2) Техника: наклонить назад3) Редкое выражение: полагаться (on, upon) -
90 اتّكل
إِتَّكَلَп. VIII1) фаталистически полагаться, надеяться (на кого), верить (кому على) ; اتّكل على الله полагаться на Аллаха2) проявлять самоуспокоенность, пассивность -
91 إِتَّكَلَ
VIII1) фаталистически полагаться, надеяться (на кого), верить (кому على); إِتَّكَلَ على الله полагаться на Аллаха2) проявлять самоуспокоенность, пассивность -
92 ՆԱՅԵԼ
եցի 1. Смотреть, посмотреть, глядеть, глянуть. 2. Присматривать, присмотреть, следить, приглядывать. 3. Обращать внимание, смотреть. 4. Быть обращенным (в какую-л. сторону), смотреть. 5. Рассматривать, рассмотреть, 6. Просматривать, просмотреть. 7. Осмотреть. ◊ Մեկին նայել 1) надеяться на кого-л. 1) подражать, следовать (кому-л). Ճանապարհին՝ ճամփին նայել смотреть на дорогу, ждать, ожидать.* * *[V]взглянутьсмотретьпосмотреть -
93 гора
ж.1. mountain; ( невысокая) hill; ( для катания на санках) toboggan-shoot, toboggan-slideамериканские горы ( аттракцион) — switchback sg.
идти в гору — go* uphill; (перен.) climb the ladder; go* up in the world; do well
идти под гору — go* downhill
♢
надеяться на кого-л. как на каменную гору — have / put* implicit faith in smb., have / place implicit confidence in smb.; trust smb. implicitlyпир горой разг. — sumptuous feast
стоять горой (за вн.) — defend with might and main (d.), stand* through thick and thin (by); be solidly behind smb.
сулить золотые горы (дт.) — promise wonders (i.), promise the moon (i.)
-
94 요망
I요망【妖妄】요망하다 опрометчивый; необдуманныйII요망【要望】требование요망하다 надеяться на кого-что; жаждать чего; требовать чего
-
95 contare su
гл.общ. рассчитывать, делать ставку, надеяться на (кого- или что-либо) -
96 treysta
-
97 гатш
Iнареч.1) навзничь, лицом вверх;гатш усьны — упасть навзничь, на спину; гатш куйлӧмӧн кынӧмыд оз пӧт — лёжа на спине, сыт не будешь гатш кӧ кань водӧма, регыд кулысь лоӧ — примета если кошка лежит на спине, вскоре будет покойникгатш куйлыны — лежать лицом вверх, на спине;
2) диал. настежь;◊ гатш водӧмӧн кымӧрысь виччысьны — надеяться на кого-то (букв. лёжа на спине, ждать с облаков) IIсущ. положение бабки на кону хребтом вниз -
98 пуктысьны
неперех.1) заниматься посадкой, сажать;2) заниматься уборкой сена, ставить сено;3) сложиться, устроить складчину;пуктысьӧмӧн (деепр.) ньӧбны — купить в складчину
4) перен. положиться, надеяться на кого-л;сы вылӧ позьӧ тырвыйӧ пуктысьны — на него можно вполне положитьсякыв вылӧ пуктысьны — положиться на чьё-л слово;
-
99 reliance
noun1) доверие, уверенность (upon, on, in); to place (или to have, to feel) reliance in (или upon, on) smb., smth. надеяться на кого-л., что-л.2) опора, надеждаSyn:trust* * *(n) доверие; степень использования; уверенность* * *1) доверие, уверенность 2) надежда* * *[re·li·ance || rɪ'laɪəns] n. доверие, уверенность, опора, надежда* * *довериенадеждаопорауверенность* * *1) доверие, уверенность (upon, on, in) 2) надежда -
100 дог теша
глаг.надеяться (на кого-то)
См. также в других словарях:
Надеяться — Надеяться. В большинстве литературоведческих исследований по атрибуции для доказательства принадлежности анонимного сочинения тому или иному крупному писателю чаще всего ограничиваются лишь указаниями на совпадение или близость идей, даже без… … История слов
Надеяться в надежду — Новг. Очень надеяться на кого л., на что л. Сергеева 2004, 206 … Большой словарь русских поговорок
надеяться — Уповать, ожидать, чаять, предвидеть, предвкушать, предчувствовать, верить, полагать, обольщаться (ласкать себя, льстить себя) надеждой, питать надежду; полагаться, рассчитывать на кого, смотреть кому в рот, спекулировать на что, возлагать надежды … Словарь синонимов
НАДЕЯТЬСЯ — НАДЕЯТЬСЯ, надеюсь, надеешься, несовер. 1. на что, с инф. или с союзом что . Иметь надежду, рассчитывать на что нибудь, возлагать надежду на что нибудь. Надеяться на успех. Надеюсь завтра вернуться. «Не надеялся он его застать.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
НАДЕЯТЬСЯ — на что, верить, уповать, не сомневаться, ожидать с уверенностью, считать исполненье своего желанья вероятным; это частица авось, выраженная глаголом. На чужое надейся, а свое паси. Колотися, бейся, а все надейся. Век живи, век надейся. Надейся… … Толковый словарь Даля
НАДЕЯТЬСЯ — НАДЕЯТЬСЯ, еюсь, еешься; несовер. 1. на что, с неопред. и с союзом «что». Рассчитывать на что н., возлагать надежду на что н. Н. на помощь. Н. вернуться к сроку. Н., что всё уладится. 2. на кого (что). Полагаться на кого что н., быть уверенным в… … Толковый словарь Ожегова
надеяться — де/юсь, де/ешься; нсв. см. тж. надеюсь 1) на что, с инф. или придат. дополнит. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Наде/яться сдать экзамен. Наде/яться на хорошую погоду. Наде/яться на успех … Словарь многих выражений
надеяться — деюсь, деешься; нсв. 1. на что, с инф. или придат. дополнит. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Н. сдать экзамен. Н. на хорошую погоду. Н. на успех. Я надеюсь, что мы с вами ещё увидимся. 2. на кого что. Полагаться на кого , что л., быть… … Энциклопедический словарь
надеяться — НАДЕЯТЬСЯ1 ,несов., на что, с инф. или с прид. доп. Пребывать в состоянии ожидания чего л. приятного и рассчитывать на осуществление желаний, верить в возможность осуществления чего л., иметь надежду [impf. to hope (for)]. Каждый абитуриент… … Большой толковый словарь русских глаголов
Надеяться — I несов. неперех. Рассчитывать на что либо, возлагать надежду [надежда I] на что либо. II несов. неперех. Полагаться на кого либо, быть уверенным в ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надеяться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я надеюсь, ты надеешься, он/она/оно надеется, мы надеемся, вы надеетесь, они надеются, надейся, надейтесь, надеялся, надеялась, надеялось, надеялись, надеющийся, надеявшийся, надеясь 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева