-
1 fiducia
fidùcia f 1) вера, уверенность bancadi fiducia -- надежный <заслуживающий доверия> банк, надежная фирма avere fiducia di riuscire bene -- быть уверенным в успехе avere fiducia in qd -- быть уверенным в ком-л, полагаться на кого- л; верить в кого-л con fiducia -- уверенно 2) доверие, уважение persona di fiducia -- доверенное лицо impiego di fiducia -- ответственная должность, ответственный пост porre fiducia in qd -- полагаться на кого-л, доверять кому-л ispirare fiducia -- внушать доверие godere la fiducia generale -- пользоваться всеобщим доверием meritare la fiducia di qd -- заслуживать доверия кого-л tradire la fiducia -- обмануть доверие voto di fiducia pol -- вотум доверия negare il voto di fiducia pol -- выразить недоверие( голосованием в парламенте) porre la questione di fiducia pol -- поставить вопрос о доверии (в парламенте) cadere sul voto di fiducia pol -- пасть, не пройти по голосованию о доверии (о правительстве) nella fiducia che accoglierete la mia richiesta... uff -- надеюсь, что вы воспримете мою просьбу... non Х per mancanza di fiducia verso la Vostra rispettabile ditta... uff -- не сочтите, пожалуйста, что мы недостаточно доверяем Вашей уважаемой фирме... -
2 propugnacolo
-
3 chi a buon albero s'appoggia, buon ombra lo ricopre
prov. ± надежная опора не подведет.Frasario italiano-russo > chi a buon albero s'appoggia, buon ombra lo ricopre
-
4 -M2180
± верная, надежная защита; каменная стена.
См. также в других словарях:
надежная — • надежная броня • надежная гарантия • надежная защита • надежная оборона • надежная опора • надежная охрана … Словарь русской идиоматики
Надежная — Станица Надёжная Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Надежная Бумага — См. Бумага надежная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
надежная защита — цитадель, твердыня, оплот, столп, бастион, опора Словарь русских синонимов. надежная защита сущ., кол во синонимов: 6 • бастион (9) • … Словарь синонимов
НАДЕЖНАЯ БУМАГА — рыночная ценная бумага, входящая в пакет ценных бумаг; бумага, которую владелец удерживает у себя, сохраняет, так как она способна приносить устойчивый высокий доход. Надежность ценной бумаги устанавливается обычно практически, на основе опыта,… … Экономический словарь
надежная защита — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN solid security … Справочник технического переводчика
надежная информация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN certain informationreliable data … Справочник технического переводчика
надежная передача — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN reliable transfer … Справочник технического переводчика
надежная сеть — защищенная сеть — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы защищенная сеть EN trusted network … Справочник технического переводчика
надежная эксплуатация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dependable service … Справочник технического переводчика
Надежная (станица) — Станица Надёжная Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия