-
1 надгробный
надгробныйשֶל קֶבֶר, שֶל קבוּרָה -
2 надгробный
grave(side), funeral, funerary, mortuary, sepulchralнадгробный камень — sepulchral [ledger] stone, tombstone, gravestone, headstone
надгробный памятник — tombstone, gravestone, ledger, tumulary stone
надгробная песнь, надгробный плач — threnody, threnode
надгробная плита — см. надгробный памятник
надгробное слово — graveside [funeral] oration, elogium, funeral elegy; ( священника) funeral sermon
-
3 Надгробный
- sepulcralis;• надгробная надпись - titulus; epitaphius;
• надгробный камень - lapis,-idis,m;
• надгробный памятник - sepulcrum;
• надгробный пирамидальный столб - cippus;
• надгробная речь, надгробное слово - laudatio; epitaphius;
-
4 надгробный
прлtumular, sepulcral; ( погребальный) funerário, fúnebre- надгробный камень
- надгробный памятник
- надгробная речь -
5 надгробный
надгробная надпись = надгробие 2
надгробный камень, надгробная плита — tombstone, gravestone
-
6 надгробный
прил.(placed on/over a) tomb/grave; funeral; gravesideнадгробный камень/плита — tomb/grave stone
-
7 надгробный
[nadgróbnyj] agg.tombale, sepolcrale -
8 надгробный
надгро́бн||ый(sur)tomba;\надгробный па́мятник tombmonumento;\надгробныйая плита́ tombŝtono.* * *прил.fúnebre, sepulcralнадгро́бная речь — discurso fúnebre
надгро́бный вено́к — corona funeraria
надгро́бный ка́мень — losa f, lápida f
надгро́бная на́дпись — epitafio m
* * *прил.fúnebre, sepulcralнадгро́бная речь — discurso fúnebre
надгро́бный вено́к — corona funeraria
надгро́бный ка́мень — losa f, lápida f
надгро́бная на́дпись — epitafio m
* * *adjgener. fúnebre, sepulcral, tumulario -
9 надгробный
-
10 надгробный
1) ( надмогильный) sepolcrale, tombale2) ( погребальный) funebre* * *прил.tombale, sepolcraleнадгро́бный камень — lapide, pietra tombale
надгро́бное слово, надгро́бная речь — orazione / elogio / discorso funebre
* * *adjgener. sepolcrale, tombale, tumulare -
11 надгробный
-
12 надгробный
-ая; -ое1) кабер...ы, кабер өстенә куелган2) кабер ташына...ган3) мәет күмгәндә (жирләгәндә)...а торган -
13 надгробный
-
14 надгробный
прил. уæлингæннадгробный камень – уæлмæрды дур, цырт
-
15 надгробный
прил. къэшъхьэ, къашъхьэм тет, къэ кIыIу, къэ кIыIум тет, къэм тетнадгробный камень къэм тет мыжъу -
16 надгробный
επ.επιτύμβιος• επιτάφιος•-ая надпись επιτάφια επιγραφή•
-ое слово επιτάφιος (επικήδειος) λόγος•
надгробный плач επιτάφιος οδυρμός.
-
17 надгробный
sepulcral\надгробный каменьpetra tumbal /sepulcral/. -
18 надгробный
1. …и болои қабр, …и сари қабр, …и сари гӯр, саритобутӣ; надгробный памятник ёдгории сари қабр2. (погребальный) …и маррсими дафн -
19 надгробный
General subject: grave, sepulchral, tomb, tumulary -
20 надгробный
sír-; gyász-
См. также в других словарях:
НАДГРОБНЫЙ — НАДГРОБНЫЙ, надгробная, надгробное (книжн.). 1. Находящийся над могилой, на могиле (см. гроб во 2 знач.). Надгробный памятник. Надгробная плита. Надгробная надпись (то же, что надгробие). 2. прил., по знач. связанное с похоронами, со скорбью по… … Толковый словарь Ушакова
НАДГРОБНЫЙ — НАДГРОБНЫЙ, нагробный, намогильный; погребальный. Надгробный памятник. Надгробное слово. Надгробница жен., ·стар. нагробный памятник, голубец. Надгробие ср. надгробная надпись, эпитафия. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
надгробный — намогильный, надмогильный Словарь русских синонимов. надгробный прил., кол во синонимов: 2 • надмогильный (2) • … Словарь синонимов
НАДГРОБНЫЙ — НАДГРОБНЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся над могилой, на могиле. Н. камень. Надгробная надпись. 2. надгробное слово (надгробная речь) речь об умершем, произносимая при погребении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надгробный флаг — Надгробный флаг: флаг, возлагаемый как символ почести на гроб или облаченное тело. Примечание По окончании церемонии прощания надгробный флаг снимается, складывается и передается наследникам... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ … Официальная терминология
надгробный флаг — Флаг, возлагаемый как символ почести на гроб или облаченное тело. Примечание По окончании церемонии прощания надгробный флаг снимается, складывается и передается наследникам. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
надгробный памятник — сущ., кол во синонимов: 1 • надгробие (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАДГРОБНЫЙ ПАМЯТНИК — (tombstone) Сообщение в газете или журнале об участниках поглощения, слияния, нового выпуска ценных бумаг, крупного синдицированного займа или какой либо иной финансовой сделки. Сообщения такого рода, как правило, весьма короткие, не имеют ярко… … Финансовый словарь
Надгробный памятник Джону Хоквуду — … Википедия
Надгробный камень — Надгробные памятники в Бостоне Надгробие (могильная плита, надгробный памятник, надгробный камень) крест, камень, скульптура или архитектурное сооружение, устанавливаемое на могиле для увековечения памяти умершего. На надгробии обычно пишутся… … Википедия
Надгробный памятник — Надгробные памятники в Бостоне Надгробие (могильная плита, надгробный памятник, надгробный камень) крест, камень, скульптура или архитектурное сооружение, устанавливаемое на могиле для увековечения памяти умершего. На надгробии обычно пишутся… … Википедия