-
1 надвигаться
v1) gener. aufziehen (о грозе, о буре), (о грозе и т. п. тж.) heranziehen, heraufkommen (о грозе, дожде), im Verzug sein, im Änzug sein, im Änzuge sein, nähen, sich zusammenbrauen (о неприятном), sich zusammenziehen, heraufziehen2) colloq. anziehen3) liter. im Anzug sein4) milit. aufrücken (о шторме)5) pompous. nahen6) nav. aufziehen (о шторме), heranziehen (о шторме) -
2 надвигаться
см. надвинутьсянадвига́ется гроза́ — ein Gewítter zieht auf, ein Gewítter ist im Ánzug
-
3 выдвигаться надвигаться
vnav. aufrücken (о шторме)Универсальный русско-немецкий словарь > выдвигаться надвигаться
-
4 Anzug
-
5 aufkommen
v/i поправляться <равиться>; Gewitter: надвигаться <винуться>; Nebel, Wind: подниматься <няться>; ( entstehen) возникать <никнуть>; ( Mode werden) входить < войти> в моду/ в употребление; отвечать <ветить> ( für за В); (für Schaden, Kosten) возмещать <местить>, <у>платить (В); nicht aufkommen lassen не допускать <стить> (Р) -
6 dicht
густой; Regen, Netz, usw.: частый; Verkehr: интенсивный; (undurchlässig, kompakt) плотный; уплотнённый; das Boot ist dicht в лодку не протекает вода; das Faß ist dicht бочка не течёт; dicht an/bei dicht stehen <с>тесниться; dicht an (A) gehen подойти вплотную к (Д); dicht an/neben (D) у самого/самой (Р); dicht hintereinander непосредственно один за другим; dicht bevorstehen наступать, надвигаться; dicht machen dichten1; dichter werden стать гуще, (по)густеть; F ... ist nicht ganz dicht у (Р) не все дома -
7 heraufziehen
v/t <в>тащить наверх; v/i Gewitter: надвигаться <винуться> -
8 nahen
nähern; zeitl. близиться; Unglück, Sturm: надвигаться -
9 приближаться
несов.1) сов. прибли́зиться sich nähern (h), к чему / кому л. ↑ D; подходить, подъехать heránkommen kam herán, ist herángekommen к чему / кому л. an AПо́езд приближа́ется к ста́нции. — Der Zug nähert sich der Statión.
Мы уже́ приближа́емся к це́ли, к Берли́ну. — Wir nähern uns schon dem Ziel, Berlín.
Я прибли́зился к окну́. — Ich kam an das Fénster herán.
Когда́ маши́ны приближа́лись, я поднима́л ру́ку. — Wenn sich Áutos näherten, hob ich die Hand.
Приближае́тся Рождество́, Но́вый год. — Wéihnachten, Silvéster [-v-] kommt herán.
Приближа́ются ле́тние кани́кулы. — Die Sómmerferi|en kómmen [rücken] herán.
Приближа́ется после́дний срок. — Der létzte Termín kommt [rückt] herán.
Уже́ приближа́ется о́сень. — Es wird bald Herbst. / Schon naht der Herbst.
-
10 надвигать
, < надвинуть> schieben, rücken, ziehen; надвигаться heranrücken, näherrücken, sich nähern; heraufziehen; F auf jemanden losgehen; anbrechen -
11 надвигать
, < надвинуть> schieben, rücken, ziehen; надвигаться heranrücken, näherrücken, sich nähern; heraufziehen; F auf jemanden losgehen; anbrechen -
12 надвигать
, < надвинуть> schieben, rücken, ziehen; надвигаться heranrücken, näherrücken, sich nähern; heraufziehen; F auf jemanden losgehen; anbrechen
См. также в других словарях:
надвигаться — наплывать, быть на подходе, подбираться, налезать, наползать, наступать, приближаться, напирать, быть на пути, близиться, насовываться, подходить, готовиться, собираться, подступать, нахлобучиваться, подъезжать, подкрадываться. Ant. отступать,… … Словарь синонимов
НАДВИГАТЬСЯ — 1. НАДВИГАТЬСЯ, надвигаюсь, надвигаешься, совер. (разг.). Вдоволь подвигаться, устать двигаясь. 2. НАДВИГАТЬСЯ, надвигаюсь, надвигаешься, несовер. 1. несовер. к надвинуться. «…Надвигалась новая полоса империалистских войн и революционных схваток… … Толковый словарь Ушакова
НАДВИГАТЬСЯ — 1. НАДВИГАТЬСЯ, надвигаюсь, надвигаешься, совер. (разг.). Вдоволь подвигаться, устать двигаясь. 2. НАДВИГАТЬСЯ, надвигаюсь, надвигаешься, несовер. 1. несовер. к надвинуться. «…Надвигалась новая полоса империалистских войн и революционных схваток… … Толковый словарь Ушакова
Надвигаться — I надв игаться сов. неперех. разг. сниж. Подвигаться вдоволь. II надвиг аться несов. неперех. 1. Сдвинувшись, переместившись, приближаться к кому либо или к чему либо. 2. Сдвинувшись, закрывать, заслонять собой. 3. разг. Приближаться вплотную;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Надвигаться — I надв игаться сов. неперех. разг. сниж. Подвигаться вдоволь. II надвиг аться несов. неперех. 1. Сдвинувшись, переместившись, приближаться к кому либо или к чему либо. 2. Сдвинувшись, закрывать, заслонять собой. 3. разг. Приближаться вплотную;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надвигаться — НАДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надвигаться — 1. НАДВИГАТЬСЯ см. Надвинуть. 2. НАДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Надвинуться. 2. Быть приспособленным для надвигания, быть надвижным. Одна створка надвигается на другую … Энциклопедический словарь
надвигаться — надвигаться, надвигаюсь, надвигаемся, надвигаешься, надвигаетесь, надвигается, надвигаются, надвигаясь, надвигался, надвигалась, надвигалось, надвигались, надвигайся, надвигайтесь, надвигающийся, надвигающаяся, надвигающееся, надвигающиеся,… … Формы слов
надвигаться — исчезать отодвигаться отступать уходить … Словарь антонимов
надвигаться — надв игаться, аюсь, ается, сов. (вдоволь подв игаться) … Русский орфографический словарь
надвигаться — (I), надвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка