-
1 pile up
1) нагромождать(ся) ;
скапливаться The child piled up the bricks until they fell over. ≈ Ребенок клал и клал сверху кирпичи, пока они все не упали.
2) накапливать to pile up money ≈ накапливать деньги to pile up arms ≈ накапливать оружие
3) разбить, разбиться( об автомашине и т.д.) A bus and three cars piled up on the main road this morning. ≈ Сегодня утром на главной дороге разбились автобус и три машины.
4) авиац. разбить самолет при взлете/посадке
5) наскочить на мель( о корабле) накапливать;
увеличивать;
наращивать - to * expenses увеличивать расходы - to * arms накапливать оружие - to * atomic bombs создавать запасы атомных бомб - to * food against winter запасать продукты на зиму - a chance to * a fortune возможность скопить состояние - money was slowly piled up by his father деньги его отец накапливал постепенно увеличиваться, накапливаться - his money was piling up денег у него становилось все больше нагромождать - to * leaves сметать /сгребать/ листья в кучу - to * mistakes делать ошибку за ошибкой /одну ошибку за другой/ - to * curse upon curse осыпать проклятиями - he was fond of piling up his titles он любил перечислять все свои звания и титулы нагромождаться;
скапливаться - the clouds are piling up тучи сгущаются - vehicles piled up in the centre машины образовали в центре пробку (морское) (профессионализм) посадить корабль на мель - he piled up the steamer on the sands он посадил пароход на мель (морское) (профессионализм) наскочить на мель - the ship piled up on the rocks корабль наткнулся на рифы (автомобильное) (жаргон) разбить (авто) машину (авиация) (жаргон) разбить самолет при взлете или посадке (авиация) (профессионализм) налетать (часы) -
2 pile up
['paɪl'ʌp]1) Общая лексика: взгромождать, взгромоздить, груда, класть в кучу, масса, множество, нагромождать, нагромождаться, накапливать, накопить, напрыгивание игроков защиты на нападающего противника, наращивать, наскочить на мель (о корабле), разбивать автомашину, разбить автомашину, складывать, столкновение, увеличивать, груду, складывать в кучу2) Авиация: разбить самолёт при взлёте, разбить самолёт при посадке3) Переносный смысл: собирать4) Техника: складывать (штабелем)5) Математика: громоздить, нагромоздить, скопиться, снести, сносить6) Экономика: штабелевать7) Лесоводство: наносить слишком толстый слой (лака)8) Текстиль: накладывать, ворсовать, наслаивать9) Сленг: разбить самолёт, разбить машину, сесть на мель10) Рыбоводство: наносить12) Макаров: накапливаться, посадить корабль на мель, сваливать в кучу, скапливаться, увеличиваться, штабелировать13) Золотодобыча: складировать -
3 accumulate
verb1) аккумулировать, накапливать; скучивать; складывать2) скоплятьсяSyn:amass, collect, gather, hoardAnt:disperse, dissipate, scatter, spend, squander, waste* * *(v) аккумулировать; закладывать; заложить; накапливать; накопить; собирать* * *аккумулировать, накапливать; накоплять, складывать* * *[ac·cu·mu·late || ə'kjuːmjʊleɪt] v. накапливать, накопить, скапливать, аккумулировать, складывать* * *аккумулироватьаккумулироватьсягромоздитьгромоздитьсянагромождатьнагромождатьсянагромоздитьнакапливатьнакапливатьсянакопитьнакопитьсянакоплятьнакоплятьсянарастатьскладыватьскоплятьсяскучивать* * *1) аккумулировать, накапливать 2) увеличиваться -
4 pile up
а) нагромождать(ся);б) накапливать;в) разбить автомашину;г) aeron. разбить самолет при взлете или посадке;д) наскочить на мель (о корабле)* * *(n) груда; дорожная пробка; масса; множество; напрыгивание игроков защиты на нападающего противника; скопление; столкновение* * *накапливать, накопить, увеличивать, нагромождать, нагородить, навалить, сложить, снести, нагромождаться, взгромоздить, наскочить на мель, разбить автомашину, разбить самолет при взлете или посадке* * *1) нагромождать(ся) 2) накапливать 3) разбить, разбиться (об автомашине и т.д.) -
5 pile up
-
6 accumulate
аккумулироватьаккумулироватьсягромоздитьгромоздитьсянагромождатьнагромождатьсянагромоздитьнакапливатьнакапливатьсянакопитьнакопитьсянакоплятьнакоплятьсянарастатьскладыватьскоплятьсяскучивать
См. также в других словарях:
нагромождаться — накладываться, нагораживаться, наворачиваться, наваливаться, громоздиться Словарь русских синонимов. нагромождаться гл. несов. • наворачиваться • громоздиться • нагораживаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАГРОМОЖДАТЬСЯ — НАГРОМОЖДАТЬСЯ, нагромождаюсь, нагромождаешься, несовер. 1. несовер. к нагромоздиться. 2. страд. к нагромождать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нагромождаться — несов. неперех. страд. к гл. нагромождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагромождаться — нагромождаться, нагромождаюсь, нагромождаемся, нагромождаешься, нагромождаетесь, нагромождается, нагромождаются, нагромождаясь, нагромождался, нагромождалась, нагромождалось, нагромождались, нагромождайся, нагромождайтесь, нагромождающийся,… … Формы слов
нагромождаться — нагроможд аться, ается … Русский орфографический словарь
нагромождаться — (I), нагроможда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагромождаться — см. Нагромоздить и Нагромоздиться … Энциклопедический словарь
нагромождаться — I см. нагромоздиться; а/ется; нсв. II см. нагромоздить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
громоздиться — взгромождаться, выситься, стоять, воздыматься, вздыматься, взбираться, взмащиваться, подниматься, подыматься, взваливаться, возноситься, располагаться, доминировать, наваливаться, господствовать, наворачиваться, нагораживаться, нагромождаться,… … Словарь синонимов
нагроможде́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. нагромоздить нагромождать и нагромоздиться нагромождаться. 2. Беспорядочное скопление чего л. Отсюда завод был виден во всей массе сложных нагромождений: вышки, арки, виадуки, железобетонные и каменные громады… … Малый академический словарь
нагромозди́ться — здится; сов. (несов. нагромождаться). Скопиться во множестве, кучей, грудой. Когда снег на санях нагромоздился горой, Сема крикнул: Довольно! Поехали. Гладков, Повесть о детстве. И вот вынырнула из тумана вершина Сахарной Головы . Вокруг нее… … Малый академический словарь