Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нагримировать

  • 1 нагримировать

    несовер. - гримировать;
    совер. - загримировать, нагримировать ( кого-л./что-л.) ;
    театр. make up
    сов. см. гримировать
    1. ;
    ~ся сов. см. гримироваться.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагримировать

  • 2 нагримировать

    сов., вин. п.

    БИРС > нагримировать

  • 3 гримировать

    несовер. - гримировать;
    совер. - загримировать, нагримировать( кого-л./что-л.) ;
    театр.
    1) совер. - нагримировать make up
    2) совер. - загримировать;
    чем-л. make up
    , нагримировать, загримировать
    1. сов. нагримировать (вн.) make* (smb.) up;

    2. сов. загримировать (вн. тв.) make* (smb.) up (as smb.) ;
    ~ся, нагримироваться, загримироваться make* (oneself) up;
    загримироваться под кого-л. make* (oneself) up as smb.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > гримировать

  • 4 ԳՐԻՄԱՎՈՐԵԼ

    եցի Гримировать, нагримировать, загримировать.

    Armenian-Russian dictionary > ԳՐԻՄԱՎՈՐԵԼ

  • 5 maquillar

    гл.
    1) общ. @загриммировывать, загримировать, навести марафет, нагримировать, нарумянивать, нарумянить, гримировать, накладывать косметику, подкрашивать лицо
    2) перен. навести косметику (на что-л.)
    3) бизн. приукрашать, подправлять, подчищать

    Испанско-русский универсальный словарь > maquillar

  • 6 kendőz

    [\kendőzött, \kendőzzön, \kendőzne] vál.
    I
    1. (szính. is) (kifest) гримировать/нагримировать;
    2. átv. (pejor. is) (leplez, palástol) прикрывать/ прикрыть; (eltitkol, elhallgat) скрывать/ скрыть; II

    \kendőzi magát

    a) (színpadi fellépéshez) — гримироваться/нагримироваться;
    b) (festi magát) мазаться/намазаться

    Magyar-orosz szótár > kendőz

  • 7 kifest

    I
    1. (műv is) расписывать/расписать; разрисовывать/разрисовать (красками); (teljesen) изрисовывать/изрисовать; (kiszínez, színnel borít) раскрашивать/раскрасить;
    2. (szobát) выкрашивать/выкрасить, окрашивать/окрасить; (minta, sablon szerint) трафаретить; раскрашивать/расписывать по трафарету; 3. (kozmetikai szerekkel) накрашивать/накрасить, намазывать/намазать, румянить v. нарумянивать/нарумянить; (kissé) подкрашивать/подкрасить, порумянить;

    \kifesti az ajkát (rúzzsal) — намазать v. подкрасить губы;

    \kifesti az arcát — нарумянивать себе щёки; \kifest a szemöldökét — накрасить брови;
    4. szinti гримировать/нагримировать;
    II

    \kifesti magát 1. — раскрашиваться/раскраситься, нарумяниваться/нарумяниться; наводить красоту; biz. накрашиваться/накраситься, намазываться/ намазаться; (kissé) подкрашиваться/подкраситься, biz. подмазываться/подмазаться, порумяниться;

    2. szinti гримироваться/нагримироваться; гримировать себе лицо

    Magyar-orosz szótár > kifest

  • 8 kikészít

    I
    1. (előkészít) готовить/приготовить;
    2. műsz. выделывать/выделать, вырабатывать/выработать, отделывать/отделать, разделывать/разделать, обрабатывать/обработать; (pl. textilanyagot) аппретировать;

    b6rt \kikészít — выделывать v. обрабатывать кожу; {prémnek, szőrmének) скорняжить;

    3. (színpadi fellépéshez) гримировать/нагримировать, nép. намазывать/намазать;
    4. úív (alaposan kiment, kifáraszt) крайне утомлять; выматывать силы; II

    \kikészíti magát (kifesti magát) — наводить красоту; подкрашиваться/подкраситься, nép. намазываться/намазаться; szính. наложить грим; гримироваться/загримироваться

    Magyar-orosz szótár > kikészít

  • 9 sminkel

    [\sminkelt, \sminkeljeh, \sminkelne]
    I
    гримировать/ нагримировать;
    II

    \sminkeli magát — гримироваться/ нагримироваться

    Magyar-orosz szótár > sminkel

  • 10 nalíčit

    • загримировать
    • нагримировать
    • накрасить
    * * *

    České-ruský slovník > nalíčit

  • 11 namaskovat

    • загримировать
    • нагримировать
    * * *

    České-ruský slovník > namaskovat

  • 12 nogrimēt

    загримировать; нагримировать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nogrimēt

  • 13 qrimləmək

    глаг. гримировать, загримировать, нагримировать. Üzünü qrimləmək гримировать лицо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qrimləmək

  • 14 nogrimēt

    I.
    1. нагримировать  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \nogrimētую, \nogrimētуешь; прич. \nogrimētованный, \nogrimētован)
    2. загримировать  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \nogrimētую, \nogrimētуешь; прич. \nogrimētованный, \nogrimētован)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nogrimēt

  • 15 grimeerima

    гримировать,
    загримировать,
    нагримировать

    Eesti-venelased uus sõnastik > grimeerima

  • 16 grimmima

    гримировать,
    загримировать,
    нагримировать

    Eesti-venelased uus sõnastik > grimmima

  • 17 jumestama

    гримировать,
    загримировать,
    нагримировать,
    накрасить,
    накраситься,
    накрашивать,
    накрашиваться,
    разрумянить

    Eesti-venelased uus sõnastik > jumestama

См. также в других словарях:

  • НАГРИМИРОВАТЬ — НАГРИМИРОВАТЬ, нагримирую, нагримируешь. совер. к гримировать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГРИМИРОВАТЬ — см. гримировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нагримировать — загримировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Нагримировать — сов. перех. разг. Наложить грим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагримировать — нагримировать, нагримирую, нагримируем, нагримируешь, нагримируете, нагримирует, нагримируют, нагримируя, нагримировал, нагримировала, нагримировало, нагримировали, нагримируй, нагримируйте, нагримировавший, нагримировавшая, нагримировавшее,… …   Формы слов

  • нагримировать — нагримиров ать, р ую, р ует …   Русский орфографический словарь

  • нагримировать — (I), нагримиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нагримировать — рую, руешь; нагримированный; ван, а, о; св. кого что. Наложить грим на что л. (на лицо, руки и т.п.) …   Энциклопедический словарь

  • нагримировать — ру/ю, ру/ешь; нагримиро/ванный; ван, а, о; св. кого что Наложить грим на что л. (на лицо, руки и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • нагримировать(ся) — на/грим/ир/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • гримирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. гримированный, ван, а, о; несов., перех. 1. (сов. нагримировать). Накладывать грим с целью придания лицу актера требуемого исполняемой ролью вида. На мне лежала закулисная часть. Я писал декорации, переписывал роли …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»