-
21 verleihen
* vt j-m3) награждать (чем-л. кого-л.); присваивать (почётное звание кому-л.); присуждать (премию кому-л.) -
22 Auszeichnungen vornehmen
сущ.общ. награждать, присуждать наградыУниверсальный немецко-русский словарь > Auszeichnungen vornehmen
-
23 beleihen
гл.1) общ. закладывать, отдавать в залог, брать ссуду (подо что-л.), давать ссуду (подо что-л.)2) ист. жаловать (леном, чином)3) юр. выдать ссуду под... (etw.), ссудить, ссужать4) фин. выдавать кредит, выдавать ссуду под5) ВМФ. награждать (знаком отличия), назначать (на должность) -
24 beloben
гл.1) общ. восхвалять, одобрять, поощрять2) книжн. выносить поощрение, награждать, хвалить, выносить благодарность -
25 belobigen
гл.общ. восхвалять, награждать, одобрять, поощрять, хвалить -
26 einen Orden verleihen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Orden verleihen
-
27 remunerieren
гл.1) общ. выплачивать премию (кому-л.)2) юр. возмещать, выплачивать премию3) австр. вознаграждать, компенсировать, награждать -
28 verleihen
гл.1) общ. присваивать (почётное звание кому-л.), присуждать (премию кому-л.), давать напрокат (что-л. кому-л.), награждать (орденом кого-л.), давать во временное пользование2) книжн. придавать (силу, блеск и т. п. чему-л.)3) юр. дать взаймы, дать напрокат, наделить, отдать в ссуду, отдать напрокат, пожаловать, придать, присваивать почётное звание, присвоить, ссудить, ссужать, удостоить, аттестовать (einen wissenschaftlichen Grad, Titel, Dienstgrad), присуждать (премию)4) экон. выдавать напрокат, присуждать (напр. премию)5) фин. давать ссуду6) бизн. присуждать награду7) внеш.торг. давать взаймы8) христ. даровать -
29 verleihen
1) давать взаймы; выдавать напрокат2) награждать; присуждать (напр. премию)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verleihen
-
30 verleihen
vt1) дать напрокат, дать взаймы2) награждать, присуждать наградуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verleihen
-
31 Fleiß belohnen
сущ.общ. (j-s) (воз) награждать (кого-л.) за усердие -
32 Medaille verleihen
сущ.образ. награждать медалью -
33 den Fleiß belohnen
прил.общ. вознаграждать (кого-л.) за усердие, награждать (кого-л.) за усердие -
34 j-s Fleiß belohnen
сущ.общ. вознаграждать (кого-л.) за усердие, награждать (кого-л.) за усердие -
35 prämieren
гл.общ. награждать (кого-л. чем-л.), премировать (кого-л. чем-л.) -
36 prämiieren
-
37 dekorieren
1. декорировать, украшать2. награждать орденомDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > dekorieren
-
38 Orden
-
39 belohnen
vt(belohnte, hat belohnt)награждать, вознаграждать за что-либо;Es wird euch im Himmel reichlich belohnt werden – велика ваша награда на небесах (Мф. 5,12)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > belohnen
-
40 Orden
См. также в других словарях:
награждать — См … Словарь синонимов
НАГРАЖДАТЬ — НАГРАЖДАТЬ, наградить кого, наделять, даровать, жаловать. Бог наградил его способностями. Отец наградил детей поровну. | Давать, жаловать за какую заслугу, за службу, за подвиги и пр. Да наградит тебя Господь за доброе дело! Кто награждает, тот и … Толковый словарь Даля
награждать — НАГРАЖДАТЬ/НАГРАДИТЬ НАГРАЖДАТЬ/НАГРАДИТЬ, давать/дать, дарить/одарить, несов. и сов. даровать, жало вать/пожаловать, наделять/наделить, одаривать/одарить НАКАЗАНИЕ, плата, высок. возмездие, высок. кара, высок. Немезида, высок.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАГРАЖДАТЬ — НАГРАЖДАТЬ, награждаю, награждаешь. несовер. к наградить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
награждать — НАГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Награждать — несов. перех. 1. Вручать награду [награда 1.] кому либо. отт. перен. Выражать благодарность, проявлять расположение в награду [награда 3.] за что либо. 2. разг. Наделять чем либо, предоставлять кому либо что либо ценное. отт. перен. Одарять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
награждать — наказывать казнить налагать пеню … Словарь антонимов
награждать — награжд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
награждать — (I), награжда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
награждать — Syn: вознаграждать, удостаивать (оф.), наделять (кн.), одарять (приподн.), одаривать (приподн.), давать, даровать (высок.), оделять … Тезаурус русской деловой лексики
награждать — НАГРАЖДАТЬ, НАГРАЖДАТЬСЯ см. Наградить … Энциклопедический словарь