-
61 Zunder kriegen
сущ. -
62 auf den Kasten kriegen
сущ.ВМФ. получить "фитиль" (нагоняй)Универсальный немецко-русский словарь > auf den Kasten kriegen
-
63 der Soldat bekam einen Ranzer vom Feldwebel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Soldat bekam einen Ranzer vom Feldwebel
-
64 die Puppen tanzen lassen
предл.фраз. 1. устроить сабантуй/пир горой/дым коромыслом, разгуляться 2. устроить нагоняйУниверсальный немецко-русский словарь > die Puppen tanzen lassen
-
65 die volle Breitseite abbekommen
предл.фраз. получить по полной программе (в смысле: нагоняй)Универсальный немецко-русский словарь > die volle Breitseite abbekommen
-
66 ein heiliges Donnerwetter
кол.числ.разг. сильный нагоняйУниверсальный немецко-русский словарь > ein heiliges Donnerwetter
-
67 eine Abfertigung bekommen
прил.общ. получить нагоняй, получить отказ (в резкой форме)Универсальный немецко-русский словарь > eine Abfertigung bekommen
-
68 eine Standpauke halten
прил.общ. (j-m) дать (кому-л.) нагоняйУниверсальный немецко-русский словарь > eine Standpauke halten
-
69 eine Zigarre kriegen
гл.общ. (dicke) получить нагоняйУниверсальный немецко-русский словарь > eine Zigarre kriegen
-
70 eine Zigarre verpassen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Zigarre verpassen
-
71 eine gepfefferte Strafrede
прил.общ. крепкий нагоняйУниверсальный немецко-русский словарь > eine gepfefferte Strafrede
-
72 eine meterlange Zigarre
прил.разг. нагоняй, разносУниверсальный немецко-русский словарь > eine meterlange Zigarre
-
73 einen Staucher kriegen
гл.разг. получить нагоняйУниверсальный немецко-русский словарь > einen Staucher kriegen
-
74 einen aufs Dach bekommen
гл.общ. получить взбучку, получить нагоняй, получить по башкеУниверсальный немецко-русский словарь > einen aufs Dach bekommen
-
75 eins abgeben
-
76 eins aufs Dach geben
кол.числ.2) фам. (j-m) задать взбучку (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eins aufs Dach geben
-
77 eins draufkriegen
кол.числ.разг. получить нагоняй, пострадать, быть битым (побеждённым) -
78 seine Abfertigung erhalten
мест.общ. получить нагоняй, получить отказ (в резкой форме)Универсальный немецко-русский словарь > seine Abfertigung erhalten
-
79 seinen Senf kriegen
мест.разг. получить нагоняй -
80 was draufkriegen
мест.разг. получить нагоняй, пострадать, быть битым (побеждённым)
См. также в других словарях:
нагоняй — См. выговор дать нагоняй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нагоняй разнос, проборка, мойка, секир башка, вливание, встрепка, реприманд, баня, головомойка, огреб, промывка … Словарь синонимов
НАГОНЯЙ — НАГОНЯЙ, нагоняя, муж. (разг. фам.). Строгий, сердитый выговор. «Получить нагоняй от кого нибудь. А ты дай ему легкий урок… Нагоняй? Изволь, это мое дело.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГОНЯЙ — НАГОНЯЙ, я, муж. (разг.). Строгое внушение, наказание. Получить, дать н. Н. от отца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагоняй — НАГОНЯЙ1, я, м Разг. То же, что выговор. Сын получил от отца нагоняй. НАГОНЯЙ2, я, м Разг. То же, что внушение. Сын получил нагоняй от отца за тройки … Толковый словарь русских существительных
нагоняй — • хороший нагоняй … Словарь русской идиоматики
нагоняй — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Нагоняй — м. разг. 1. процесс действия по гл. нагонять III 2. Результат такого действия; строгий выговор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагоняй — нагоняй, нагоняи, нагоняя, нагоняев, нагоняю, нагоняям, нагоняй, нагоняи, нагоняем, нагоняями, нагоняе, нагоняях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нагоняй — нагон яй, я … Русский орфографический словарь
нагоняй — (2 м); мн. нагоня/и, Р. нагоня/ев … Орфографический словарь русского языка
нагоняй — я; м. Разг. Строгий выговор. Дать сыну н. Получить н. от отца … Энциклопедический словарь