-
1 наговорить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наговорить
-
2 наговорить
v1) gener. aufreden (j-m), vorplaudern (что-л. кому-л.) -
3 наговорить на
vgener. (кого-л.) (j-m, etw.) anhängen -
4 наговорить
наговори́ть с три ко́роба разг. — das Bláue vom Hímmel herúnterschwatzen
3)наговори́ть на магнитофо́нную плёнку — ein Tónband bespréchen (непр.)
-
5 наговорить грубостей
v1) gener. (кому-л.) (j-m) einige Deutlichkeiten sagen2) colloq. (кому-л.) (j-m) Grobheiten an den Kopf werfen, (кому-л.) (j-m) Grobheiten sagenУниверсальный русско-немецкий словарь > наговорить грубостей
-
6 наговорить небылиц
vgener. (кому-л.) (j-m) ein Märchen aufbinden, (кому-л.) (j-m) ein Märchen aufhängen, (кому-л.) (j-m) eine Lüge aufbinden, (кому-л.) (j-m) eine Lüge aufhängen -
7 наговорить с три короба
v1) gener. (кому-л.) (j-m) die Hucke voll reden, (кому-л.) (j-m) einen Bären aufbinden, das Bläue vom Himmel herunterschwatzen2) avunc. etwas Ehrliches zusammenredenУниверсальный русско-немецкий словарь > наговорить с три короба
-
8 наговорить сто верст до небес
vavunc. (кому-л.) j-n mit Redensarten besoffen mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > наговорить сто верст до небес
-
9 Grobheiten an den Kцpf werfen наговорить грубостей
colloq. (j-m)(кому-л.) (j-m) Grobheiten sägenУниверсальный русско-немецкий словарь > Grobheiten an den Kцpf werfen наговорить грубостей
-
10 в наговорить с три короба
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в наговорить с три короба
-
11 Band
n лента; (Besatzband, Borte) тесьма; Rtv. полоса; Anat. связка; auf Band sprechen наговорить на плёнку; fig. am laufenden Band беспрестанноn: mst pl. (der Ehe usw.) узы pl.Band4f эстрадный ансамбль, бандгруппа -
12 зарапортоваться
разг.sich verpláppern; Únsinn zusámmenreden vi ( наговорить чепухи) -
13 наболтать
разг.( наговорить) Únsinn zusámmenreden; zusámmenschwatzen vt -
14 наговаривать
см. наговорить -
15 наплести
разг.( наговорить) viel (zusámmen)fáseln vi, Únsinn schwátzen -
16 наговаривать
, < наговорить> (13 e.) zusammenreden, viel daherreden; besprechen; F schlecht machen (на В jemanden) -
17 наговаривать
, < наговорить> (13 e.) zusammenreden, viel daherreden; besprechen; F schlecht machen (на В jemanden)
См. также в других словарях:
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, наговорю, наговоришь, совер. (к наговаривать). 1. что и чего. Насказать много чего нибудь; говоря, произнести, сообщить много чего нибудь (разг.). «Наговорил больше, чем нужно.» Гоголь. «Я была возмущена и наговорила вам много… … Толковый словарь Ушакова
наговорить — (сорок бочек арестантов, с три короба); натрубить, произнести, насоветовать, набалагурить, набормотать, надуть в уши, насказать, напеть в уши, возвести поклеп, нажужжать, оклеветать, насудачить, наболтать, насплетничать, насочинять, нагородить,… … Словарь синонимов
Наговорить — Наговорить. Отталкивание омонимов, вытеснение старославянских или южнославянских выражений при наличии русских омонимов явления, характерные для процесса смешения и взаимопроникновения русской и южнославянской стихий на протяжении всех пяти… … История слов
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, наговор и пр. см. наговаривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. что и чего. Говоря, произнести, сообщить много чего н. Н. много лишнего. 2. на кого (что). Ложно обвинить кого н., оклеветать (разг.). Н. на соседа. 3. что. Произвести звуковую запись своего… … Толковый словарь Ожегова
наговорить — дерзостей • действие, вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наговорить — что и чего. Наговорить массу глупостей. Наговорить вздору. Наговорить лжи. Про женские ресницы или мизинчик он наговорит вам целую кучу слов (Чехов). Шубин действительно поехал к князю Чикурасову, которому наговорил... самых колких дерзостей… … Словарь управления
наговорить глупостей — накофемолить, наговорить чепухи, намолоть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наговорить грубостей — нахамить, обхамить, нагрубиянить, наговорить дерзостей, нагрубить, надерзить, схамить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наговорить с три короба — См … Словарь синонимов
Наговорить бочку арестантов — 1. Арх., Башк., Кар. (Ленингр.). То же, что наговорить сорок бочек арестантов. АОС 2, 97; СРГБ 1, 51; СРГК 1, 22.2. бочку (кучу, мерку) кому. Волг., Пск. Шутл. То же, что наговорить сорок бочек арестантов. ПОС 2, 136; Мокиенко 1990, 140; СПП 2001 … Большой словарь русских поговорок