-
1 наговориться
совер.talk one's fill; have a good long talk -
2 наговориться
-
3 наговориться
-
4 наговориться
General subject: talk one's fill -
5 наговориться
совер.
talk one's fill; have a good long talk* * *talk one's fill; have a good long talk -
6 наговориться
сов.talk long enough; have a good long talkони́ не мо́гут наговори́ться — they can never talk enough
-
7 наговориться
-
8 наговориться
-
9 наговориться вволю
Универсальный русско-английский словарь > наговориться вволю
-
10 наговориться вдоволь
General subject: talk wellУниверсальный русско-английский словарь > наговориться вдоволь
-
11 наговориться всласть
Универсальный русско-английский словарь > наговориться всласть
-
12 наговориться досыта
General subject: have a nice chatУниверсальный русско-английский словарь > наговориться досыта
-
13 не наговориться
Русско-английский словарь по общей лексике > не наговориться
-
14 не наговориться
-
15 не наговориться
-
16 на-
(глагольная приставка)1. (в разн. знач.) см. глаголы с этой приставкой2. (вдоволь, до полного удовлетворения: в глаголах с оконч. -ся, об. в сов. виде, если эти глаголы в словаре не даны) to one's heart's content; (при отриц. тж.) enough; (перен. ирон.: слишком много) too much (при глаг. в perf.), или передаётся глаг. выражениями: have enough (of ger.), be tired / sick (of ger.); но при наличии слов, обозначающих степень, предел, не передаётся особоони ещё не наговорились — they have not yet talked enough, they have not yet said all they have to say
он набегался — ( слишком) he has run about too much, he has had enough (of) running about; ( ему надоело бегать) he is tired / sick of running about
набегаться до изнеможения — run* about till one is exhausted
3. (определённое количество: в глаголах с доп., если такие глаголы в словаре не даны) a quantity (of); но при наличии слов, обозначающих количество, не передаётся особонакупить книг — buy* a quantity of books
накупить много книг — buy* a lot of books
-
17 наболтаться
сов. разг. (наговориться)have a long chat, have a good natter -
18 наболтаться
совер.; без доп.; разг.
(наговориться)
have a long chat, chatter at one's ease* * *have a long chat, chatter at one's ease -
19 наболтаться
сов. разг.( наговориться) have a long chat; have a good natter брит. -
20 натрепаться
сов. разг. пренебр.( наговориться) blab / tattle long enough
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАГОВОРИТЬСЯ — НАГОВОРИТЬСЯ, наговорюсь, наговоришься, совер. (к наговариваться) (разг.). Поговорить вдоволь. «Бывало, в сенях встретимся в сумеречках, так не наговоримся.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГОВОРИТЬСЯ — НАГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Поговорить вдоволь. Н. с другом. Не наговорятся (не могут кончить интересный, приятный разговор). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наговориться — сов. неперех. Вдоволь поговорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наговориться — наговориться, наговорюсь, наговоримся, наговоришься, наговоритесь, наговорится, наговорятся, наговорясь, наговорился, наговорилась, наговорилось, наговорились, наговорись, наговоритесь, наговорившийся, наговорившаяся, наговорившееся,… … Формы слов
наговориться — намолчаться … Словарь антонимов
наговориться — наговор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
наговориться — (II), наговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
наговориться — рюсь, ришься; св. Вдоволь, много поговорить. Подруги не могли н. ◁ Наговариваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
наговориться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. наговариваться Вдоволь, много поговорить. Подруги не могли наговори/ться … Словарь многих выражений
наговориться — на/говор/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
намолчаться — наговориться … Словарь антонимов