Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нагнести

  • 1 нагнести

    несовер. - нагнетать;
    совер. - нагнести (что-л.) force;
    compress;
    pump, supercharge тех.
    сов. см. нагнетать.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагнести

  • 2 нагнести

    (1 ед. нагнету́) сов., вин. п.
    нагнести́ давле́ние спец. — aumentar la presión

    БИРС > нагнести

  • 3 нагнести

    БФРС > нагнести

  • 4 нагнести

    сов.
    comprimere vt, far pressione

    Большой итальяно-русский словарь > нагнести

  • 5 vehnat pod tlakem

    České-ruský slovník > vehnat pod tlakem

  • 6 დაჭირხნა

    нагнести-спец.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაჭირხნა

  • 7 дачирхна

    нагнести-спец.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дачирхна

  • 8 iesūknēt

    нагнести; вкачивать; вкачать; накачать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iesūknēt

  • 9 survega ajama

    нагнести,
    нагнетать

    Eesti-venelased uus sõnastik > survega ajama

  • 10 нагнетать

    несовер. - нагнетать;
    совер. - нагнести( что-л.) force;
    compress;
    pump, supercharge тех.
    , нагнести (вн.) force( smth.), pump (smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагнетать

  • 11 пошаш

    I Г. па́шаш -ем
    1. заводиться завестись, размножиться, размножаться; плодиться, расплодиться; распространяться, распространиться; разрастаться, разрастись; появляться (появиться) в большом количестве (чаще о вредителях, паразитах, насекомых, грызунах, о сорных травах, заглушающих культурные растения). Мланде шуршо пошаш тӱҥалешат, нарашта кушкыллан зияным ышта. «Мар. ком.». Начинают появляться земные блошки, они приносят вред молодым растениям. Южо колхозын икияш шурно пасуштыжо шӱкшудо пашен, а огыт сомыло. «Мар. ком.». На яровых полях некоторых колхозов распространились сорняки, но их не выпалывают. Пуртӱсым сай аралымылан лийынак, марий чодыраште янлыкат, кайыквусат койын поша. К. Васин. Именно из-за строгой охраны природы в марийском лесу заметно распространяются звери, дикие птицы.
    2. перен. неодобр. плодиться, расплодиться; распространяться, распространиться; получать (получить) широкое распространение, изобиловать кем-чем-л.; иметь место. Нунын пелен пызнен, тӱрлӧ шоя дене шканышт куштылго, сай илышым кычалше мошенник ден жулик-влак мынярын пошеныт? К. Исаков. Сколько расплодилось примазавшихся к ним мошенников и жуликов, ищущих себе лёгкую, обеспеченную жизнь? Тыгыдын шолыштмаш шӧр комбинатыште, ӱй да сыр базыште чот пошен. «Мар. ком.». Мелкое воровство сильно распространено на молочном комбинате, масло и сырбазе.
    // Пошен кияш размножать; плодить, притягивать к себе, способствовать появлению, распространению. А корем воктене лап верже шыҥа-ӱвырам пошен кия. М. Евсеева. А низина около оврага плодит комаров, мошек. Пошен пыташ размножиться, расплодиться; появиться в большом количестве. «Кадр отделыште тунар бюрократ пошен пытен!..» – семынже шыдешкен Ондре. В. Косоротов. «В отделе кадров расплодилось столько бюрократов!..» – сердился про себя Ондре. Пошен шогалаш распространиться, разрасти; появиться в большом количестве. Аҥа ден оҥа кокласе лапка межаш арымшудо пошен шагалын. «Ончыко». На широких межах, между полосами появилось много полыни.
    II -ем
    1. качать, накачивать, накачать; разжигать огонь мехом; приводить (привести) в действие насос или кузнечный мех. Пошым пошаш раздувать огонь мехом; вӱдым пошаш качать воду.
    □ Ындыже кӱртнет товар тӱсыш возо. Зорин савыркален ончыш, вара адакат возакыш пыштен, пошаш тӱҥале. Н. Лекайн. Теперь железка приняла форму топора. Зорин, повёртывая, осмотрел её, потом вновь положил в очаг и стал качать мехи. Машинам лоҥаш тӱҥальыч, чыланат ночко коля гай лийын пытеныт, а машина огеш пошо, нимо шотат уке. М. Шкетан. Начали качать пожарную машину, все превратились в мокрых кур, а машина не качает, нет никакого толка. Ср. тулаш.
    2. пчел. окуривать, окурить; нагнетать (нагнести) дым с помошью дымаря. Омарташке шикшым пошаш нагнетать дым в улей.
    // Пошен шындаш окурить, нагнести (дым). Шарупшым упшална. Лекна эрденак садышке. Монча воктен тӱҥалын, шеҥгел пакча марте олма садешыже мыйын Порпиляэм мекш пушым пошен шындыш. Ю. Галютин. Надели сетки от пчёл. С утра вышли в сад. Начиная от бани, до заднего огорода мой Порпиля окурил свой яблоневый сад дымом от гнилушки.
    III -ем
    1. расталкивать, растолкать кого-л.; очищать (очистить) себе место или проход, расталкивая других.
    // Пошен пураш втискиваться, втиснуться; пролезать, пролезть; пробираться (пробраться), пробиваться (пробиться), расталкивая. А тый, виешак чиновникым пошен пурен, шке верышкет возыч. И. Васильев. А ты, отталкивая чиновника, пробился и улёгся на своём месте. Пошен лекташ выбираться (выбраться), расталкивая; пробираться (пробраться) через толпу, проходить (пройти) с трудом через что-л. Но пашазе-влак лӱдде, нуным пошен, шеҥын уремыш лекташ вашкеныт. И. Васильев. Но рабочие, расталкивая их, спешили пробраться на улицу. Ср. шеҥаш.
    2. перен. забивать, забить; заглушать, заглушить. (Павыл кугыза) ойлаш тӱҥалеш ыле гынат, ойленже ок сеҥе ыле. Шонышыжо йылмыжым, мутшым поша. Д. Орай. Если дядюшка Павыл и начинал рассказывать, то он не мог говорить. Мысли забивали (заглушали) его язык, слова.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пошаш

  • 12 тулаш

    I -ем
    1. понести (понестись), взбесившись. Имне тула гын, тудым чарен шогалташ йӧ сӧ. “Мар. Эл”. Если лошадь понесет, то ее трудно остановить.
    2. разг. беситься, взбеситься; приходить (прийти) в бешенство; неистовствовать, бесноваться. Ачам --- вурса, тула оккӱ ллан. Н. Мухин. Отец мой ругается, бесится из-за пустяков. Комаров кенета сыра: “Тый ит туло, уке гын кызытак перен пуштам!” М. Шкетан. Комаров вдруг начинает злиться: “Ты не беснуйся, а не то зашибу до смерти!”
    3. перен. мчаться, помчаться; нестись, понестись; стремительно двигаться (двинуться). Эрвеке ожыла тула экспресс. “Ончыко”. Словно жеребец, несется на восток экспресс.
    II -ем с.-х. мять, разминать, размять (лен, коноплю). Кид дене тулаш мять вручную; машина дене тулаш мять машиной.
    □ Кажне кормыж йытыным луйык тулаш, кормыж покшелне тулыде кодыман огыл. “Мар. ӱдыр.”. Каждую горсть льна мять до полной мягкости, не надо оставлять без разминания в середине горсти. Кынем вӱ д гыч луктын коштат, вара туле дене тулат. МЭЭ. Коноплю достают из воды, сушат, затем мнут мялкой.
    2. Г. перен. мучить, замучить; подвергать (подвергнуть) страданиям. Кӹ зӹт когонжок строевой подготовка доно тулат. А. Канюшков. Сейчас больше всего мучают строевой подготовкой. Ср. толаштараш.
    3. Г. перен. колотить, поколотить; бить, избить. Ӹ рвезӹм утлаок тулевы. МДЭ. Мальчика колотили сильно. Ср. кыраш.
    III -ем качать, накачивать, накачать; выкачать, выкачивать; перекачивать, перекачать; нагнетать, нагнести (насосом). Вӱ дым тулаш качать воду; мӱ йым тулаш качать мед.
    □ Шофёр бензиным тула. Н. Лекайн. Шофёр качает бензин. Мланде кӧ ргӧ гыч нефтьым тулат. “Ончыко”. Из-под земли выкачивают нефть.
    // Тулен лукташ выкачивать, выкачать; качая, удалять (удалить). Котлован гыч вӱ дым ятыр кече тулен луктыныт. “Ончыко”. Из котлована много дней выкачивали воду. Тулен пурташ нагнетать, нагнести (внутрь чего-л.); закачивать, закачать (чем-л. емкость). Пашазе --- янда кӧ ргыш южым тулен пурта, вара пуч мучашысе яндам формыш чыка. П. Речкин. Рабочий внутрь стекла нагнетает воздух, затем стекло на конце трубки помещает в форму.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тулаш

  • 13 нагнетать

    несов.

    БИРС > нагнетать

  • 14 нагнетать

    несов.

    Большой итальяно-русский словарь > нагнетать

  • 15 supercharge

    ['s(j)uːpətʃɑːdʒ]
    1) Общая лексика: работать с наддувом
    4) Морской термин: перегрузка
    5) Военный термин: усиленный заряд
    7) Математика: нагнести
    8) Автомобильный термин: работать на богатой смеси
    10) Космонавтика: наддув
    11) Оружейное производство: заряжать усиленным зарядом

    Универсальный англо-русский словарь > supercharge

  • 16 sasūknēt

    гл.
    общ. нагнести (что, чего - насосом), нагнетать (что, чего - насосом), (ko) накачать (что, чего), (ko) накачивать (что, чего)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sasūknēt

  • 17 sasūknēt gaisu

    гл.
    общ. нагнести воздух, накачать воздух

    Latviešu-krievu vārdnīca > sasūknēt gaisu

  • 18 кудырту

    1) понуд.; см. кудырту

    эштән кудырту — доби́ться, чтоб вы́гнали с рабо́ты

    2) перех. нагнета́ть/нагнести́; зака́чивать/закача́ть, перека́чивать/перекача́ть, отка́чивать/откача́ть || нагнета́ние, зака́чка, зака́чивание, перека́чивание, перека́чка, отка́чивание, отка́чка || нагнета́тельный, перека́чивающий, отка́чивающий

    скважиналарга су кудырту — нагнета́ть во́ду в сква́жины

    су кудырту корылмалары — водонагнета́тельные сооруже́ния

    нефть кудырту җайланмасы — нефтеотка́чивающая устано́вка

    Татарско-русский словарь > кудырту

  • 19 нагнітати

    = нагніти́ти; техн.
    нагнета́ть, нагнести́

    Українсько-російський словник > нагнітати

  • 20 нагнітити

    I нагніти́ти II нагніти́ти III нагніти́ти
    надави́ть, придави́ть
    IV техн.
    нагнести́

    Українсько-російський словник > нагнітити

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАГНЕСТИ — НАГНЕСТИ, нагнету, нагнетёшь, прош. вр. (редк.) нагнёл, нагнела; нагнётший (спец.). совер. к нагнетать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГНЕСТИ — НАГНЕСТИ, нету, нетёшь; нётший; нетённый ( ён, ена); нетя; совер., что. Давлением сосредоточить в каком н. замкнутом пространстве. Н. воздух. | несовер. нагнетать, аю, аешь. Н. мрак (перен.: представлять что н. в мрачном свете). | сущ. нагнетание …   Толковый словарь Ожегова

  • нагнести — гнету, гнетёшь; нагнетённый; тён, тена, тено; св. что. Давлением переместить и сосредоточить в замкнутом пространстве (жидкость, газ и т.п.). Н. воду. Н. воздух. Н. давление (спец.; увеличить давление). ◁ Нагнетать, аю, аешь; нсв. 1. к Нагнести.… …   Энциклопедический словарь

  • нагнести́ — нагнести, гнету, гнетёшь …   Русское словесное ударение

  • Нагнести — сов. перех. см. нагнетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагнести — нагнести, нагнету, нагнетём, нагнетёшь, нагнетёте, нагнетёт, нагнетут, нагнетя, нагнёл, нагнела, нагнело, нагнели, нагнети, нагнетите, нагнётший, нагнётшая, нагнётшее, нагнётшие, нагнётшего, нагнётшей, нагнётшего, нагнётших, нагнётшему, нагнётшей …   Формы слов

  • нагнести — нагнести, нагнету, нагнетёт; прич. нагнетённый; дееприч. нагнетя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • нагнести́ — гнету, гнетёшь; прич. страд. прош. нагнетённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. нагнетать). Давлением переместить и сосредоточить в замкнутом пространстве (жидкость, газ и т. п.). Нагнести воду. Нагнести воздух. ◊ нагнести давление спец.… …   Малый академический словарь

  • нагнести — гнету/, гнетёшь; нагнетённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. нагнетать, нагнетаться, нагнетание, нагнетение что Давлением переместить и сосредоточить в замкнутом пространстве (жидкость, газ и т.п …   Словарь многих выражений

  • нагнести — нагнест и, нет у, нетёт …   Русский орфографический словарь

  • нагнести — (I), нагнету/, тёшь, ту/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»