-
1 нагло лгать
General subject: lie in teeth (кому-л.), lie like a trooper -
2 нагло лгать
advgener. faustdick fügen, unverfroren lügen -
3 нагло лгать
-
4 нагло лгать
-
5 нагло лгать
advgener. mentir bien serré, mentir effrontément -
6 нагло лгать
advobs. mentire per la gola -
7 лгать
-
8 лгать
[lgat'] v.i. impf. (лгу, лжёшь; pass. лгал, лгала, лгало, лгали)1) (pf. солгать) mentire, dire una bugia; ingannare"Я миру лгал" (А. Пушкин) — "Ho ingannato tutti" (A. Puškin)
2) (налгать на + acc.) calunniare (v.t.), diffamare (v.t.)"Вы лжёте на него" (А. Островский) — "Lo state calunniando" (A. Ostrovskij)
-
9 нагло
нрч. нахабно, зухвало, зухвально, безчільно. -ло лгать - нахабно (в живі очі) брехати.* * *нареч.наха́бно; зухва́лодержа́ться \нагло ло — трима́тися (пово́дитися) нахабно (зухва́ло)
-
10 лгать
1) ( обманывать) mentire, dire bugie2) ( клеветать) calunniare* * *несов. (сов. солгать)mentire vi (a), dire bugie* * *v1) gener. falseggiare, allegare il falso, inventare, mentire, spararle grosse2) liter. frappare -
11 нагло
на́гло лгать — hayasızca / yüzsüzce yalan söylemek
-
12 лгать
1) неправду казати, брехати, (иногда) побріхувати, (шутл.) москаля везти (підпускати), смаленого луба плести, в брехунівку заїздити; см. Врать. [Брехати не ціпом махати (Номис). Бреше, як шовком шиє (Номис). Підвезе він вам москаля (Куліш)]. -ать на исповеди - на сповіді неправду казати, (шутл.) попа в решеті возити. -ать в глаза - в живі очі брехати. Он лжёт, как по писанному - бреше, як із книги чита (вичитує). Кто лжёт, тот и крадет - хто уміє красти, той уміє й брехеньку скласти (Номис);2) см. Обманывать;3) (на кого, перед кем, кому, в чём-л., на что-л.) неправду казати, брехати на кого, перед ким, кому, в чому, набріхувати на кого; срвн. Облыгать. Он нагло лжёт на меня - він нахабно бреше (набріхує) на мене. Зачем ты лжёшь на себя? - нащо ти на себе набріхуєш (клеплеш, пеню зводиш)?* * *бреха́ти -
13 бесстыдный
бесстыжий1) безстидний, безсоромний, (нагло б.) - безчільний;2) соромітний, сороміцький, соромницький, срамотний, стидкий. [Сороміцькі пісні]. -но - безстидно, безсоромно, безчільно. -но лгать - без сорому брехати, брехати в живі очі.* * *безсоро́мний, безсти́дний, соромі́тний, соромі́тницький, соромі́цький, безсоромі́тний, наха́бний, безпардо́нний
См. также в других словарях:
нагло — • нагло врать • нагло издеваться • нагло лгать • нагло обмануть … Словарь русской идиоматики
лгать — • безбожно лгать • беззастенчиво лгать • беспардонно лгать • бессовестно лгать • бесстыдно лгать • нагло лгать … Словарь русской идиоматики
лгать — лгу, лжёшь, лгут; лги; лгал, ла/, лга/ло; нсв. 1) (св. солга/ть) Говорить ложь; обманывать. Нагло лгать. Лгал ей всегда. 2) (св. налга/ть) на кого Клеветать. Лгал на него в письмах … Словарь многих выражений
лгать — лгу, лжёшь, лгут; лги; лгал, ла, лгало; нсв. 1. (св. солгать). Говорить ложь; обманывать. Нагло л. Лгал ей всегда. 2. (св. налгать). на кого. Клеветать. Лгал на него в письмах … Энциклопедический словарь
АРАП — Петра Великого. Жарг. мол. Шутл. О загорелом или запачкавшемся человеке. Максимов, 16. Брать/ взять на арапа кого. 1. Жарг. угол., Разг. Действовать по отношению к кому л. дерзко, нагло, грубо. БСРЖ, 38; Мокиенко 1989, 202; БТС, 45; Грачев,… … Большой словарь русских поговорок
ЗАЛЫГАТЬ — ЗАЛЫГАТЬ, залгать, начинать лгать, ся, лгать слишком нагло, неправдоподобно, забываться, завираться. Залыганье ·длит. залганье ·окончат. действие по гл. Залыга, залыгала ·об. лжец, лгун. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАЗРЕНИЕ — Без зазрения совести. Разг. Неодобр. Не испытывая чувства стыда, нагло, бессовестно (лгать, действовать). ФСРЯ, 164; БТС, 323; ШЗФ 2001, 17; ЗС 1996, 362; БМС 1998, 196 … Большой словарь русских поговорок
Без зазрения совести — Разг. Неодобр. Не испытывая чувства стыда, нагло, бессовестно (лгать, действовать). ФСРЯ, 164; БТС, 323; ШЗФ 2001, 17; ЗС 1996, 362; БМС 1998, 196 … Большой словарь русских поговорок