Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нагибаться

  • 1 нагибаться

    и Нагинаться нагнуться нагинатися, гнутися, нагнутися, нахилятися, хилитися, нахилитися, похилятися, похилитися, пригинатися, пригнутися, прихилятися, прихилитися, уклякати, уклякнути, (о мног.) понагинатися, пона[пос]хилятися, попригинатися, поприхилятися, повклякати, поклякнути; бути нагинаним, нагнутим, понагинаним и т. п.; срв. Нагибать. [Аж верби нагинались слухать тую мову (Шевч.). Гнулись додолу квітки Грінч.). Верби понагинались над водою (Н.-Лев.). А верболіз зостався гнучий, бо нахилятися умів (Грінч.). Хилилися густі лози, куди вітер віє (Пісня). Верба рясна похилилась (Шевч.). Ой, єсть у саду криниченька нова, прихилюся та й нап'юся (Пісня). Хрести дубові посхилялись (Шевч.). Колос позолотів набубнявів, покляк (Г. Барв.)]. Нагибающийся - що нагинається (гнеться и т. п.); гнучий, гинкий. Легко -ющийся - хилкий; срв. Нагибчивый. [Хилку лозинку і снігур зігне (Приказка)]. Нагнувшись - нагнувшись, (нрч.) згинці.
    * * *
    несов.; сов. - нагн`уться
    1) нагина́тися, нагну́тися и мног. понагина́тися, нахиля́тися, нахили́тися и мног. понахиля́тися
    2) страд. (несов.) нагина́тися, нахиля́тися; нагина́тися

    Русско-украинский словарь > нагибаться

  • 2 навешивать

    1) (сов. навесить) - а) навішувати, навісити, начі[е]плювати, начепити, (о мног. или во мн. местах) понавішувати, поначі[е]плювати що на що; срв. Навешать 1. -вать картины на стены - навішувати картини на стіни. -сить дверь - навісити (начепити) двері. [Треба навісити двері на завіски (Сл. Ум.)]; б) (выпускать крышу навесом) навішувати, навісити, звішувати, звісити, напускати, напустити, припускати, припустити покрівлю (дах). -сить крышу пошире навесом - пустити дах на ширший підшалівок, припустити підшалівок;
    2) (сов. навешать) наважувати, наважити, (о мног. или многим) понаважувати чого (кому). -шал сахару пяти покупателям - понаважував цукру п'ятьом покупцям. Навешивающийся, прлг. - нависний, звисний. Навешенный -
    1) навішений, начеплений, понавішуваний, поначі[е]плюваний;
    2) навішений, звішений, напущений, припущений. Навешанный - наважений, понаважуваний. -ться -
    1) навішуватися, навіситися, понавішуватися, начі[е]плюватися, начепитися, поначі[е]плюватися; бути навішуваним, навішеним, понавішуваним, начі[е]плюваним, начепленим, поначі[е]плюваним. Ставни -тся - віконниці навішуються (начі[е]плюються);
    2) навішуватися, навіситися, звішуватися, звіситися, напускатися, напуститися; бути навішуваним, навішеним, звішуваним, звішеним, напущеним;
    3) (нагибаться) нахилятися, нахилитися, звисати, звиснути, (о мног.) понахилятися, позвисати, назвисати. Не -вайся на перила - не нахиляйся (не звисай) на поручні (диал. на поренчата);
    4) наважуватися, бути наважуваним, наваженим, понаважуваним.
    * * *
    I несов.; сов. - навесить и нав`ешать
    ( вешать) наві́шувати, -шую, -шуєш, наві́сити, -ві́шу, -ві́сиш и мног. понаві́шувати, чіпля́ти, почепи́ти, -чеплю́, -че́пиш, начі́плювати, -люю, -люєш, начепи́ти и мног. поначі́плювати и поначіпля́ти
    II несов.; сов. - нав`ешать
    ( на весах) нава́жувати, -жую, -жуєш, нава́жити и мног. понава́жувати

    Русско-украинский словарь > навешивать

  • 3 нагнуться

    Русско-украинский словарь > нагнуться

  • 4 склоняться

    несов.; сов. - склон`иться
    1) схиля́тися, схили́тися, -лю́ся, -лишся и мног. посхиля́тися, похиля́тися, похили́тися; (наклоняться, нагибаться) хили́тися и нахиля́тися, нахили́тися и мног. понахиля́тися, несов. клони́тися (клоню́ся, кло́нишся); ( к кому-чему) прихиля́тися, прихили́тися; ( набок) перехиля́тися, перехили́тися и мног. поперехиля́тися; ( гнуться) гну́тися, зігну́тися и мног. позгина́тися
    2) ( принимать направление) схиля́тися, схили́тися; ( поворачивать) поверта́ти, поверну́ти, -верну́, -ве́рнеш

    со́лнце \склоняться ни́лось к за́паду — со́нце схили́лося над ве́чір

    3) (к чему, на что соглашаться) пого́джуватися, -джуюся, -джуєшся, пого́дитися, -го́джуся, -го́дишся (з чим, на що); схиля́тися, схили́тися (до чого, на що)
    4) несов. грам. відмі́нюватися, -нюється

    Русско-украинский словарь > склоняться

См. также в других словарях:

  • нагибаться — перегибаться, поникать, свешиваться, сникать, опускаться, склоняться, сгибаться, пригибаться, гнуться, наклоняться, никнуть, клониться Словарь русских синонимов. нагибаться см. склоняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочн …   Словарь синонимов

  • НАГИБАТЬСЯ — НАГИБАТЬСЯ, нагибаюсь, нагибаешься, несовер. 1. несовер. к нагнуться. 2. страд. к нагибать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нагибаться — НАГИБАТЬ(СЯ) см. нагнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нагибаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нагибаюсь, ты нагибаешься, он/она/оно нагибается, мы нагибаемся, вы нагибаетесь, они нагибаются, нагибайся, нагибайтесь, нагибался, нагибалась, нагибалось, нагибались, нагибающийся, нагибавшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Нагибаться — несов. неперех. Сгибаясь, наклоняться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагибаться — нагибаться, нагибаюсь, нагибаемся, нагибаешься, нагибаетесь, нагибается, нагибаются, нагибаясь, нагибался, нагибалась, нагибалось, нагибались, нагибайся, нагибайтесь, нагибающийся, нагибающаяся, нагибающееся, нагибающиеся, нагибающегося,… …   Формы слов

  • нагибаться — разгибаться …   Словарь антонимов

  • нагибаться — нагиб аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • нагибаться — (I), нагиба/ю(сь), ба/ешь(ся), ба/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нагибаться — Syn: см. склоняться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нагибаться — см. Нагнуть и Нагнуться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»