-
1 tail pipe
1) Геология: труба меньшего диаметра, навинчиваемая в конце колонны труб большого диаметра (в нефтяной скважине)2) Авиация: выхлопная труба3) Морской термин: приёмная труба, приёмный отросток4) Техника: выпускная труба5) Строительство: всасывающая труба насоса, всасывающий патрубок, патрубок с раструбом6) Математика: хвостовое отверстие7) Автомобильный термин: выводящая труба глушителя, выхлопная труба (за глушителем)8) Горное дело: всасывающая труба (насоса), навинчиваемая в конце колонны труб большого диаметра (в нефтяной скважине), труба меньшего диаметра9) Нефть: всасывающая труба, выводящая труба (насоса), выпускной патрубок, выхлопной патрубок, подпакерная труба, спускная труба, спускной патрубок, труба глушителя, труба-хвостовик, хвостовая труба с разъединителем (для спуска хвостовиков), хвостовая труба10) Бурение: высасывающая труба (насоса)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: стояк (для выбросов с предохранительных клапанов) напрямую в атмосферу, хвостовая труба с разъединителем (для спуска хвостовиков), хвостовик (ТЭО стр.), сбросный трубопровод (для выбросов с предохранительных клапанов в другой трубопровод/ёмкость)12) Оружейное производство: наконечник, хвостовая трубка13) Сахалин Р: хвостовая труба с разъединителем для спуска хвостовиков14) Нефть и газ: потайная колонна15) Газовые турбины: выхлопное сопло, сопло16) Общая лексика: дренажная труба -
2 tail pipe
труба меньшего диаметра, навинчиваемая в конце колонны труб большого диаметра -
3 screw stopper
1) Общая лексика: ограничитель2) Морской термин: винтовой стопор3) Медицина: навинчиваемая пробка4) Техника: ввёртыш, ввертная пробка, ввинчивающаяся пробка5) Нефтепромысловый: пробка с резьбой6) Автоматика: резьбовая пробка7) Макаров: навинчивающийся колпачок -
4 shoulder-type bit
Горное дело: съёмная буровая коронка (навинчиваемая на штангу) -
5 threaded freewheel
-
6 plateau vissé
сущ. -
7 écrou mobile
-
8 coperchio a vite
сущ.упак. винтовая крышка, крышка c винтовой резьбой, крышка c резьбой, навинчиваемая крышка, навинчивающаяся крышка -
9 coperchio filettato
сущ.упак. винтовая крышка, крышка c винтовой резьбой, крышка c резьбой, навинчиваемая крышка, навинчивающаяся крышкаИтальяно-русский универсальный словарь > coperchio filettato
-
10 kontrqayka
сущ. тех. контргайка (вторая гайка, навинчиваемая за основной для большей прочности) -
11 threaded freewheel
резьбовая (навинчиваемая) трещотка со звездами -
12 tail pipe
всасывающая труба (насоса); труба меньшего диаметра, навинчиваемая в конце колонны труб большого диаметра (в нефтяной скважине) -
13 écrou
mгайка □ desserrer un écrou отпускать гайку; resserrer un écrou подтягивать гайку; serrer un écrou затягивать гайкуécrou à ailes — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou d'assemblage — монтажная [сборочная] гайкаécrou à bague filetée fendue — гайка с разрезной [стопорной] шайбойécrou bloqué — законтренная [застопоренная] гайкаécrou borgne — глухая [колпачковая] гайкаécrou à double pas — гайка с двухзаходной резьбой, дифференциальная гайкаécrou à encoches — гайка с прорезями [со шлицами]écrou à entailles — см. écrou à encochesécrou de fixation — установочная гайка; монтажная гайкаécrou freiné — законтренная [застопоренная] гайкаécrou H — см. écrou hexagonalécrou H bis — см. écrou hexagonal basécrou H ter — см. écrou hexagonal très basécrou hexagonal normal — см. écrou hexagonal usuelécrou Hh — см. écrou hexagonal hautécrou Hu — см. écrou hexagonal usuelécrou immobilisé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou moleté — накатанная [рифлёная] гайка, гайка с накаткойécrou de montage — монтажная [сборочная] гайкаécrou de mouvement — ходовая [подвижная] гайкаécrou normal — нормальная [обычная] гайкаécrou à oreilles — см. écrou papillonécrou papillon — крыльчатая гайка, гайка-барашекécrou de pied — штативная гайка; штатив-ное гнездоécrou à six pans à embase — шестигранная гайка с выступом [с буртиком]écrou de tendeur — гайка винтовой стяжки; стяжная муфтаécrou verrouillé — законтренная [застопоренная] гайкаécrou de la vis-mère — маточная гайка, гайка ходового винта -
14 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон
См. также в других словарях:
Контргайка — вторая гайка, навинчиваемая рядом с основной на тот же болт и препятствующая её самоотвинчиванию (см. также Замок гаечный) … Большая советская энциклопедия
Контргайка — ж. Добавочная гайка, навинчиваемая сверх основной с целью предохранения её от саморазвинчивания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОНТРГАЙКА — добавочная гайка, навинчиваемая сверх основной с целью предохранения ее от саморазвинчивания во время толчков и сотрясений. Обычно форма К. такая же, как и основной, но имеются разные ее системы. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
КОНТРГАЙКА — гайка, навинчиваемая на болт или шпильку в дополнение к осн. гайке для предотвращения её самоотвинчивання … Большой энциклопедический политехнический словарь
контрить — contrer. Задерживать ненужное движение разных приспособлений. Контрить гайку. Контр гайка вторая гайка, навинчиваемая за основной для большей прочности. Ож. 1986. Была даже Горгона. В зеркальном ящике с законтренными ушками. биркой ОТК и пломбой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контргайка — и; мн. род. гаек, дат. гайкам; ж. Техн. Добавочная гайка, навинчиваемая сверх основной для предохранения её от самоотвинчивания при ударах, сотрясениях … Энциклопедический словарь
контргайка — и; мн. род. га/ек, дат. га/йкам; ж.; техн. Добавочная гайка, навинчиваемая сверх основной для предохранения её от самоотвинчивания при ударах, сотрясениях … Словарь многих выражений
Контргайка — – вторая гайка, навинчиваемая вслед за основной на тот же болт и препятствующая самоотвинчиванию первой … Словарь строителя
Бушон — 9. Бушон Крышка, навинчиваемая на горловину тубы Источник: ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 49. Ампула D. Ampulle E. Ampoule F. Ampoule Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации