-
41 навек
навеки нареч. абадан, абадулобод, то абад, доимӣ -
42 навек, навеки (= навсегда)
навек, навеки (= навсегда)לְעוֹלָם, לְעוֹלָמִים; לָעַד; לָנֶצַח -
43 навек, навеки
für immer, auf ewig -
44 навек, навеки
für immer, auf ewig -
45 Раз солгал - навек лгуном стал
Set phrase: Once liar, always liarУниверсальный русско-английский словарь > Раз солгал - навек лгуном стал
-
46 принцип равных возможностей для мужчин и женщин укоренился навек
Универсальный русско-английский словарь > принцип равных возможностей для мужчин и женщин укоренился навек
-
47 раз солгал-навек лгуном стал
Set phrase: a liar is not believed when he speaks the truth (дословно: Лжецу не верят, даже когда он правду говорит), he that once deceives is ever suspected (дословно: Кто раз обманёт, того век подозревают)Универсальный русско-английский словарь > раз солгал-навек лгуном стал
-
48 И след навек пропал
phras. Und ward nicht mehr gesehn (баллада Гёте "Рыбак", перевод Жуковского) -
49 Красота до вечера, а доброта навек
Marry a kind person rather than a beautiful one. See Красота до венца, а ум до конца (K), Красотой сыт не будешь (K)Cf: Beauty is only skin-deep (Am., Br.), Beauty is only skin-deep; goodness goes to the bone (Am.). Beauty is skin-deep; it is the size of the heart that counts (Am.). Looks aren't everything (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Красота до вечера, а доброта навек
-
50 Раз украл, а навек вором стал
Once you have committed a wrongdoing, your reputation is besmirched for ever. See Дурная слава накрепко пристает (Д)Cf: Не that has an ill name is half hanged (Br.). Не who has a bad name is half hanged (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Раз украл, а навек вором стал
-
51 Темная ночь не навек
Bad times will come to an end. See После грозы - ведро (П)Cf: The darker hour is that before the dawn (Br.). The darkest hour is just before dawn (Am.). The darkest hour is nearest the dawn (Am., Br.). It is always darkest before /the/ dawn (Am., Br.). It's always dark before the sun shines (Am.). The longest night must end (Am.). The longest night will have an end (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Темная ночь не навек
-
52 уснуть навек
vgener. dormir pour toujours -
53 Раз солгал - навек лгуном стал.
Por un perro que maté, mataperros me (llamé) pusieron.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Раз солгал - навек лгуном стал.
-
54 Раз украл, а навек вором стал.
Por un perro que maté, mataperros me (llamé) pusieron.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Раз украл, а навек вором стал.
-
55 навеки
= навек -
56 навеки
= навек -
57 навеки
= навек -
58 навеки
= навек -
59 навеки
-
60 ӱмырлан
ӱмырланнавек, навекиӰмырлан ушнаш соединиться навек;
нунын дене ӱмырлан лияш быть навек с ними;
ӱмырлан налаш взять навек.
Но йолташ ӱмырлан ойырлен. И. Васильев. Но друг расстался навек.
Ынде, шонем, ӱмырлан намыс лиеш. М. Шкетан. Теперь, думаю, будет стыдно навек.
См. также в других словарях:
НАВЕК — НАВЕК, навек, навеки, навековую нареч. навечно, вовеки, вечно, вековечно, навсегда, на вечные времена; на всю жизнь; | до скончания века. Навечный, данный, сделанный навеки. Навековать, прожить (отжить) век свой, особ. век короткий. Недолго,… … Толковый словарь Даля
навек — неизм. • навсегда • на веки веков • на веки вечные • навечно • совсем • навеки Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. навек нареч, кол во синонимов: 13 … Словарь синонимов
навек — навек, нареч. (сделать навек несчастным, но сущ. на век) … Орфографический словарь-справочник
навек — (не рекомендуется навек) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАВЕК — НАВЕК, НАВЕКИ. см. век. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЕК — НАВЕК, НАВЕКИ. см. век. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЕК — и НАВЕКИ, нареч. (высок.). То же, что навсегда. Прощай н. Навеки вместе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навек(и) — см. навсегда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАВЕК — Из под навек веков. Арх. С давних пор, издавна. АОС 3, 85. С навеку. Ленингр. В течение жизни. СРНГ 19, 154. С навеку и веку. Пск. То же, что из под навек веков. СПП 2001, 55; СРНГ 19, 154 … Большой словарь русских поговорок
навек — нареч. Расстаться навек. Ср. предлог с сущ. на век: Запасов хватит на век … Орфографический словарь русского языка
навек — наве/к (навсегда), нареч. Расстаться навек. Ср. предлог с сущ. на век: Запасов много, хватит на век … Слитно. Раздельно. Через дефис.