-
1 навек
навек, навеки auf ewig, für immer -
2 навек
-
3 навек
-
4 навек
-
5 навек(и)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навек(и)
-
6 навек
auf ewig, für immer -
7 навек{(и)}
нареч.por (para) siempre, por ( para) toda la vida, para la eternidad -
8 навек{(}и{)}
нареч.por (para) siempre, por ( para) toda la vida, para la eternidad -
9 навек
-
10 навек
нареч. мөңк, мөңкинд -
11 ӱмырешлан
навек.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱмырешлан
-
12 ӱмырлан
навек, навеки. Ӱмырлан ушнаш соединиться навек; нунын дене ӱмырлан лияш быть навек с ними; ӱмырлан налаш взять навек.□ Но йолташ ӱмырлан ойырлен. И. Васильев. Но друг расстался навек. Ынде, шонем, ӱмырлан намыс лиеш. М. Шкетан. Теперь, думаю, будет стыдно навек. Ср. курымлан, курымешлан, курымеш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱмырлан
-
13 örökre
• навек• навеки• навсегда навеки* * *наве́ки, наве́чно, навсегда́* * *вечно, навек(и), навечно; vál. на веки вечные; (teljesen, végleg) совсем, невозвратно;a haza védőinek hőstettei \örökre megmaradnak a nép. emlékezetében — память о подвигах защитников родины вечно живёт в народе; \örökre istenveled! — прощай невек(и)!\örökre elmegy — уехать совсем/навсегда;
-
14 na věčné časy
-
15 navěky
-
16 đời đời
навек[и]; неувядаемый; вечный; вечно; навечно; навсегда; навек[и] -
17 đời đời
навек[и]; неувядаемый; вечный; вечно; навечно; навсегда; навек[и] -
18 In aeternum
навек, навсегдаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In aeternum
-
19 au grand jamais
навек(и), на веки вечные, до скончания векаUne surprise: Calliope et Christine se ressemblent si fort que jamais, qu'au grand jamais je ne pourrai m'y reconnaître, et ne pas prendre l'une pour l'autre. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Оказывается, Каллиопа и Кристина так похожи друг на друга, что встречайся с ними хоть до скончания века, никогда я не научусь их различать и никогда не перестану принимать одну за другую.
-
20 кезээ-мөңгеде
навек, навеки.
См. также в других словарях:
НАВЕК — НАВЕК, навек, навеки, навековую нареч. навечно, вовеки, вечно, вековечно, навсегда, на вечные времена; на всю жизнь; | до скончания века. Навечный, данный, сделанный навеки. Навековать, прожить (отжить) век свой, особ. век короткий. Недолго,… … Толковый словарь Даля
навек — неизм. • навсегда • на веки веков • на веки вечные • навечно • совсем • навеки Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. навек нареч, кол во синонимов: 13 … Словарь синонимов
навек — навек, нареч. (сделать навек несчастным, но сущ. на век) … Орфографический словарь-справочник
навек — (не рекомендуется навек) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАВЕК — НАВЕК, НАВЕКИ. см. век. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЕК — НАВЕК, НАВЕКИ. см. век. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЕК — и НАВЕКИ, нареч. (высок.). То же, что навсегда. Прощай н. Навеки вместе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навек(и) — см. навсегда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАВЕК — Из под навек веков. Арх. С давних пор, издавна. АОС 3, 85. С навеку. Ленингр. В течение жизни. СРНГ 19, 154. С навеку и веку. Пск. То же, что из под навек веков. СПП 2001, 55; СРНГ 19, 154 … Большой словарь русских поговорок
навек — нареч. Расстаться навек. Ср. предлог с сущ. на век: Запасов хватит на век … Орфографический словарь русского языка
навек — наве/к (навсегда), нареч. Расстаться навек. Ср. предлог с сущ. на век: Запасов много, хватит на век … Слитно. Раздельно. Через дефис.