Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

наведаться

  • 121 dəymək

    1
    глаг.
    1. трогать, тронуть:
    1) прикасаться, прикоснуться, к кому-л., чему-л., дотрагиваться, дотронуться до кого-л., чего-л. Əl dəymək трогать рукой, mənə dəymə не трогай меня
    2) беспокоить, задевать, обижать кого-л. Uşaqlara dəyməyin не трогайте детей
    3) задевать, задеть, касаться, коснуться чего-л. Güllə sümüyə dəyib пуля задела кость
    2. ударяться, удариться, стукаться, стукнуться. Gəmi sualtı qayaya dəydi пароход ударился о подводную скалу, ayağı dəymək удариться ногой
    3. попадать, попасть. Güllə hədəfə dəydi пуля попала в цель; soyuq dəymək простудиться, простыть
    ◊ azar dəysin! будь (ты, он) проклят!; ayağı bura dəyməsin kimin чтобы чьей ноги здесь не было, чтобы больше духа чьего здесь не было; ayağı dəymək hara ступать ногой куда; ayağı dəyməmiş yer qoymamaq исколесить весь мир; başına dəysin! будь неладен!; bir-birinə dəymək переполошиться, прийти в смятение; qulağıma dəyir до меня доходят слухи; qulağına səs dəymək kimin дойти до слуха чьего; dalından dəymək: 1. kimin выгнать, вышвырнуть кого; 2. nəyin сплавить что, отделаться от чего; dəvənin quyruğu yerə dəyəndə когда рак на горе свистнет; dəymə mənə, dəymərəm sənə не тронь меня – не трону тебя; dilinə bir şey dəyməyib маковой росинки во рту не было; əziyyəti dəymək kimə причинить беспокойство к ому; əl dəyməmişdir не тронуто, не использовано; əlim dəyməmiş … пока не избил, пока не поколотил …; əlim-ayağım dəyməmiş … пока (ты, он) цел …; kefinə dəymək обидеть, испортить настроение; göz dəyməsin не сглазить бы, чтобы не сглазить; gözə dəyən hər nə varsa всё, что попадается на глаза, gözümə bir təhər dəyir kim не в духе, не в настроении кто; köməyi dəymək способствовать, благоприятствовать, помочь, оказать помощь; mənliyinə dəymək задеть самолюбие; sevincindən ayağı yerə dəyməmək прыгать от радости; sözü dəymək kimə обидеть словом кого; xeyri dəymək kimə, nəyə приносить (принести) пользу кому, чему какую; xəsarət dəymək получить телесное повреждение; xətrinə dəymək kimin задеть самолюбие чьё; xətrinə dəyməsin не в обиду будь (будет) сказано; ürəyinə güllə dəysin чтобы пуля тебя (его, её) сразила
    2
    глаг.
    1. заходить, зайти, забегать, забежать, заскакивать, заскочить куда-л. (ненадолго, мимоходом, по пути). Mağazaya dəymək забежать в магазин, poçta dəymək заскочить на почту, aptekə dəymək зайти в аптеку
    2. наведываться, наведаться, заходить, зайти к кому-л., навещать, навестить, посещать, посетить. Xəstəyə dəymək навестить больного, valideynlərinə dəymək навестить родителей; dəyib qayıtmaq сходить, сбегать
    3
    глаг. созревать, созреть, поспевать, поспеть (становиться, стать спелым – о фруктах, арбузе, дыне, помидоре и т.п.). Şaftalı dəyib персик созрел, ərik dəyib абрикос поспел
    4
    глаг. стоить:
    1. иметь денежную стоимость. Bu xalça neçəyə dəyər? сколько может стоить этот ковёр?
    2. заслуживать, быть достойным чего-л. Mübahisəyə dəyməz не стоит спора, zəhmətinə dəyməz не стоит труда
    3. иметь смысл. Baxmağa dəyər стоит посмотреть, getməyə dəyər стоит пойти; ağız açıb danışmağa dəyməz не стоит говорить; dırnağına da dəyməz kimin не стоит даже мизинца чьего; əl bulaşdırmağına dəyməz не стоит пачкать руки; təşəkkür etməyə dəyməz не стоит благодарности; çürük qoza da dəyməz яйца выеденного не стоит; canlara dəyən … прекрасный, отличный, замечательный (о человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəymək

  • 122 saqqız

    сущ.
    1. живица (смесь смолистых веществ, выделяющихся из стволов хвойных деревьев в местах их повреждений, надрезов и т.п.), терпентин
    2. жевательная смола (смолка). Saqqız çeynəmək жевать смолку
    3. жвачка, жевательная резинка
    ◊ saqqız kimi yapışmaq пристать как банный лист; saqqız kimi çeynəmək жевать (пережевывать) жвачку (надоедливо повторять одно и то же); saqqız oğurluğuna getmək наведываться, наведаться куда-л. с целью узнать что-л.; saqqızını oğurlamaq kimin уговорить кого, добиться согласия у кого на что обычно уговорами, путем обмана и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saqqız

  • 123 yoluxmaq

    1
    глаг. заражаться, заразиться. Qriplə yoluxmaq заразиться гриппом
    2
    глаг. навещать, навестить, проведывать, проведать, наведываться, наведаться; посещать, посетить кого. Xəstəni yoluxmaq навещать больного, anasını yoluxmaq навещать мать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yoluxmaq

  • 124 наведать

    ρ.σ.μ. παλ.
    επισκέπτομαι.
    επισκέπτομαι για να πληροφορηθώ.

    Большой русско-греческий словарь > наведать

  • 125 понаведаться

    ρ.σ.
    βλ. наведаться.

    Большой русско-греческий словарь > понаведаться

  • 126 наведываться

    [navédyvat'sja] v.i. impf. (pf. наведаться - наведаюсь, наведаешься; к + dat.)

    Новый русско-итальянский словарь > наведываться

  • 127 толын ончалаш

    заглянуть, зайти на короткое время, навестить, посетить, наведаться

    (Омарташ шырчык-влак) эсогыл толынат ышт ончал. В. Косоротов. Скворцы в скворечник даже не заглянули.

    Составной глагол. Основное слово:

    толаш

    Марийско-русский словарь > толын ончалаш

  • 128 толын тошкалаш

    прийти, подойти, приблизиться; заглянуть, навестить, наведаться

    Настасиже вет шукертак ямдышке каен, толынат ок тошкал. Ю. Артамонов. А Настаси давно уехала на готовенькое, даже не наведается.

    Составной глагол. Основное слово:

    толаш

    Марийско-русский словарь > толын тошкалаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • наведаться — наведать, навестить, прийти, посетить, побывать, зайти, проведать, приехать с визитом, сделать визит, нанести визит, перебывать, прийти с визитом Словарь русских синонимов. наведаться см. посетить Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • НАВЕДАТЬСЯ — НАВЕДАТЬСЯ, наведаюсь, наведаешься, совер. (к наведываться) (разг.). Зайти куда нибудь ненадолго, с целью узнать, осведомиться о чем нибудь, навестить кого нибудь. Наведайтесь к нам как нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЕДАТЬСЯ — НАВЕДАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Зайти, прийти с целью осведомиться о чём н., а также вообще ненадолго навестить. Н. к другу. Наведайтесь через недельку. | несовер. наведываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Наведаться — сов. неперех. см. наведываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наведаться — наведаться, наведаюсь, наведаемся, наведаешься, наведаетесь, наведается, наведаются, наведаясь, наведался, наведалась, наведалось, наведались, наведайся, наведайтесь, наведавшийся, наведавшаяся, наведавшееся, наведавшиеся, наведавшегося,… …   Формы слов

  • наведаться — нав едаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • наведаться — (I), наве/даюсь, даешься, даются …   Орфографический словарь русского языка

  • наведаться — Syn: см. посетить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • наведаться — аюсь, аешься; св. (к кому, куда). Разг. Зайти куда л. с целью узнать что л., осведомиться о чём л., навестить кого л. Н. к подруге, к больному соседу. Н. в контору, в бухгалтерию. Наведайтесь через день. ◁ Наведываться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • наведаться — аюсь, аешься; св. см. тж. наведываться к кому, куда разг. Зайти куда л. с целью узнать что л., осведомиться о чём л., навестить кого л. Наве/даться к подруге, к больному соседу. Наве/даться в контору, в бухгалтерию. Наведайтесь через день …   Словарь многих выражений

  • наведаться — навед/а/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»