-
1 навались!
1) General subject: lay to!, pull away! (команда)2) Naval: bear a hand! (команда), pull bard!, stretch out!3) Jocular: turn to! (на еду и т.п.)4) Fishery: lay on the oars! -
2 навались, дай ход!
Naval: give way fore and aft!Универсальный русско-английский словарь > навались, дай ход!
-
3 наваливаться
навалиться (на вн.)навалиться на еду — eat* greedily
2. (опираться, прислоняться) lean* (on, upon); ( налегать всей тяжестью) lean* all one's weight (upon); bring* all one's weight to bear (on)3. страд. к наваливать I -
4 найти
1. determine2. find; come; coverнайти, в чём секрет — to find the gimmick
узнать правду, найти истину — to find out the truth
3. hit onнаходить; найти; нападать; напасть — hit up
4. hit up5. retrieve6. strikeСинонимический ряд:1. выбери (глаг.) выбери; выкрои; вырви; улучи; урви2. напади (глаг.) навались; накати; накатись; налети; напади; нахлынь3. обнаружь (глаг.) заметь; обнаружь; приметь4. определи (глаг.) определи; установи5. отыщи (глаг.) выищи; выкопай; откопай; отрой; отыщи; разыщи; раскопай; сыщи6. сочти (глаг.) посчитай; почти; сочтиАнтонимический ряд:потеряй; утрать -
5 наваливать
[naválivat'] v.t. impf. (pf. навалить - навалю, навалишь)1) ammonticchiare, ammucchiare2) (fig.) oberare, sovraccaricareнаваливать много работы на кого-л. — oberare qd. di lavoro
3) (colloq. impers.):cadere addosso, (fig.) essere oberato daна него навалилось много работы — ha un aggravio di lavoro (b) dare addosso a; (c) darci sotto
См. также в других словарях:
"НАВАЛИСЬ, ДАЙ ХОД" — (Give way fore and aft! Stretch out! Pull away!) команда, подающаяся на гребных шлюпках, по которой гребцы должны грести более сильно, наваливаясь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
НАВАЛИВАТЬ — НАВАЛИВАТЬ, навалить что на что или куда, валить на что, на кого; накладывать, накидывать тяжесть или громоздкую вещь. Наваливай больше земли. Навали шкап на себя, возьми на себя, на свой бок. Наваливай вьюк. | * Навалили на меня порученье.… … Толковый словарь Даля
ВАЛИТЬ — ВАЛИТЬ, валять, вальнуть, валивать что; повергать, опрокидывать боком, ронять, бросать лежмя; | наклонять на бок, приводить из стоячего положения в лежачее или наклонное; | сбрасывать, скидывать долой; скидывать или бросать в кучу; | архан.… … Толковый словарь Даля
ТР-КАТЬ — ТР КАТЬ, тр+кнуть, тр+кивать, морск. разить, ухать, нагалить, петь дубинушку, кричать в лад, в меру, для дружной работы. Не трекай, берите ходом, навались! не дергай, а тяни. У нас ночью корову со двора увели, верно матросы! Кабы матросы, так бы… … Толковый словарь Даля
трекать — ТРЁКАТЬ, трёкнуть, трёкивать, мор. разить, ухать, нагалить, петь дубинушку, кричать в лад, в меру, для дружной работы. Не трекай, берите ходом, навались! не дергай, а тяни. У нас ночью корову со двора увели, верно матросы! Кабы матросы, так бы… … Толковый словарь Даля
ТРЕКАТЬ, ТРИОКАТЬ, ТРЮКАТЬ — (То sling out) тянуть что нибудь вяло, с припевами, со счетом. Не трекай , бери ходом, навались не дергай, а тяни. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Солдаты (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдаты. Солдаты Жанр драма военный фильм Режиссёр Александр Иванов … Википедия
аллюр — а м. allure f. 1138. Лексис.1. Разновидность движения, хода лошади. Сл. 18. Правому флангу менажировать себя, как возможно, во всех аллюрах (движениях). УКС 42. Вид движения лошади (шаг, галоп, рысь, карьер), а также упражнения по выездке… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баркас — а, м. Большая гребная лодка или судовая шлюпка; небольшое торговое судно. ► Ну, навались, Мишка, баркас перегоним. // Лев Толстой. Севастопольские рассказы // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков