-
1 набросить
набро́си||ть(одежду и т. п.) surĵeti, surmeti;\наброситьться 1. sin ĵeti, ataki;2. (с криком) разг. alkrii.* * *сов., вин. п.echar vt, poner (непр.) vtнабро́сить на пле́чи плато́к — echar un pañuelo sobre los hombros
набро́сить (на себя́) плащ — echarse por encima un impermeable
••набро́сить тень на кого́-либо — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt
* * *vgener. echar, poner -
2 набросить на плечи платок
vDiccionario universal ruso-español > набросить на плечи платок
-
3 набросить плащ
vgener. (на себя) echarse por encima un impermeable -
4 набросить покров
vgener. echar un velo (sobre) -
5 бросить тень
vliter. (набросить) denigrar (на кого-л.), (набросить) desdorar, (набросить) deslucir, (набросить) deslustrar, (набросить) difamar -
6 нахлестнуть
сов., вин. п., разг.( набросить) arrojar vt, lanzar vt (el lazo, una cuerda, etc.)* * *vcolloq. (набросить) arrojar, lanzar (el lazo, una cuerda, etc.) -
7 набрасывать
набра́сыватьсм. наброса́ть, набро́сить;\набрасываться см. набро́ситься.* * *I несов.1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt ( en cantidad); sembrar (непр.) vt ( всюду)2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)II несов.echar vt, poner (непр.) vtнабро́сить на пле́чи плато́к — echar un pañuelo sobre los hombros
набро́сить (на себя́) плащ — echarse por encima un impermeable
••набро́сить тень на кого́-либо — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt
* * *I несов.см. набросатьII несов.см. набросить* * *vgener. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar, (накидать, насорить) echar, (наскоро написать) escribir (a vuela pluma), bosquejar (проект, рисунок, план и т. п.), esbozar, esquiciar, sembrar (всюду), tirar (en cantidad), tantear -
8 накинуть флёр
vgener. (набросить) echar el velo (sobre)
См. также в других словарях:
НАБРОСИТЬ — НАБРОСИТЬ, наброшу, набросишь, совер. (к набрасывать), что на кого что. Бросить что нибудь поверх кого чего нибудь. Набросить платок на плечи. Набросить на себя плащ. ❖ Набросить тень см. тень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
набросить — накинуть Словарь русских синонимов. набросить см. надеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАБРОСИТЬ — НАБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что. Бросить, быстрым движением поместить что н. поверх кого чего н., накинуть. Н. шаль на плечи. Н. пальто. Облако набросило тень на дорогу (перен.). | несовер. набрасывать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
набросить — Набросить тень на кого, на что очернить, опорочить. Ты и на меня тень набрасываешь … Фразеологический словарь русского языка
набросить — набросать и набросить. В знач. «небрежно бросить в каком либо количестве; бегло, в предварительной форме изобразить (рисуя, излагая и т. п.)» набросать, набросаю, набросает; прич. набросанный. Набросать кучу окурков. Набросать план действий. В… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набросить — что на что. Набросить покрывало на диван. [Райский]... посмотрит на портрет и вдруг с досадой набросит на него занавеску (Гончаров). Аналогичное управление имеют и некоторые другие глаголы с приставкой на . Накинуть платок на голову. Накинув тихо … Словарь управления
набросить покров — прикрыть, завуалировать, замолчать, замести следы, скрыть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Набросить — сов. перех. см. набрасывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Набросить — сов. перех. см. набрасывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набросить — набросить, наброшу, набросим, набросишь, набросите, набросит, набросят, наброся, набросил, набросила, набросило, набросили, набрось, набросьте, набросивший, набросившая, набросившее, набросившие, набросившего, набросившей, набросившего,… … Формы слов
набросить — набр осить, ошу, осит … Русский орфографический словарь