-
21 balzare
balzare 1. vi (e) 1) прыгать, подскакивать, подпрыгивать 2) вскакивать balzare in sella — вскочить в седло balzare dal letto — вскочить с постели balzare in piedi — вскочить на ноги balzare giù — соскочить <спрыгнуть> вниз balzare fuori — выскочить 3) бросаться balzare addosso a … — наброситься на (+ A) balzare all'assalto — броситься в атаку 4) биться, колотиться ( о сердце) 2. vt non com сбрасывать, опрокидывать -
22 impugnare
impugnare I vt брать в руки, хватать impugnare la spada — схватить( - ся) за шпагу impugnare le armi — готовиться к бою impugnare la forchetta fig — наброситься на еду impugnare II vt отрицать, оспаривать impugnare la validità d'un atto — оспаривать законность документа -
23 invettiva
-
24 scartata
scartata f 1) отбрасывание, (вы) браковка; откладывание ( в сторону) 2) резкий поворот ( напр автомобиля); скачок в сторону ( лошади) 3) fig fam нагоняй, выговор fare una scartata a qd — наброситься на кого-л, задать головомойку кому-л -
25 addosso
1.1) на себе••farsela addosso — опи́саться
2) в себе, внутри2. предл.ha una forte febbre addosso — у него сильный жар [высокая температура]
1) на, сверху••2) вплотную к3) против, на* * *гл.общ. при себе, (+D) совсем близко к, (+G) против, быть одетым, на себе, на спине, (+D) вплотную к -
26 assalire
io assalgo, tu assali1) напасть, наброситься2) охватить, овладеть (о чувстве, настроении)* * *гл.1) общ. заставать, нападать, поражать (о болезни), атаковать, обуревать, охватывать, набрасываться (на+A), овладевать (о страсти, желании; +I)2) перен. осаждать -
27 avventarsi sul cibo
гл.общ. наброситься на едуИтальяно-русский универсальный словарь > avventarsi sul cibo
-
28 balzare addosso
гл.общ. (+A) а... наброситься на -
29 dar l'assalto
-
30 dar l'assalto agli antipasti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dar l'assalto agli antipasti
-
31 fare una scartata a
Итальяно-русский универсальный словарь > fare una scartata a
-
32 farsi sopra
гл.общ. (qd) наброситься (на кого-л.) -
33 gettarsi
1) бросаться, кидаться2) выбрасываться, прыгать* * *1. сущ.общ. напасть2. гл.общ. накинуться, приняться, наброситься, устремляться, устремиться, броситься, отдаваться, бросаться, кидаться, набрасываться, набросить (что-л.) на себя, накинуть (что-л.) на плечи, предаваться (чему-л.) -
34 gettarsi addosso
-
35 gettarsi avidamente
гл.общ. жадно наброситься, налететьИтальяно-русский универсальный словарь > gettarsi avidamente
-
36 gettarsi con avidità sul cibo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > gettarsi con avidità sul cibo
-
37 impugnare la forchetta
гл.шутл. наброситься на едуИтальяно-русский универсальный словарь > impugnare la forchetta
-
38 piombare
I io piombo; вспом. essere1) свалиться, упасть2) погрузиться, впасть3) нагрянуть, ввалиться4) наброситься, обрушитьсяII io piombo1) пломбировать, накладывать пломбу2) пломбировать ( зуб)* * *гл.1) общ. бросать, впадать, неожиданно падать, проверять по отвесу, повергать (в нищету, в отчаяние и т.п.), пломбировать (зубы; товар), обрушиваться, попадать, сваливаться, швырять2) перен. неожиданно нападать3) тех. освинцовывать, заливать свинцом, покрывать свинцом4) экон. пломбировать, ставить пломбу (на товар) -
39 prendere a male parole
гл.общ. наброситься (на кого-л.) с бранью, изругатьИтальяно-русский универсальный словарь > prendere a male parole
-
40 scatenarsi addosso a
гл.общ. (qd) наброситься (на кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > scatenarsi addosso a
См. также в других словарях:
НАБРОСИТЬСЯ — НАБРОСИТЬСЯ, наброшусь, набросишься, совер. (к набрасываться), на кого что (разг.). 1. Бросившись, напасть на кого нибудь. Собака набросилась на незнакомца. 2. С жадностью, со страстью сосредоточить внимание на ком чем нибудь, приняться за кого… … Толковый словарь Ушакова
наброситься — (на)кинуться, броситься, налететь, наскочить; напуститься, навалиться, обрушиться, приняться, обуреть, ссыпаться, налететь коршуном, вскинуться, наехать, напасть, взяться, ополчиться, обратиться, развозникаться, разборзеться, накинуться,… … Словарь синонимов
НАБРОСИТЬСЯ — НАБРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. 1. на кого (что). Бросившись, напасть на кого н. Хищник набросился на свою добычу. 2. на что. Начать делать что н. стремительно, с усердием, с жадностью (разг.). Н. на еду. Н. на работу. 3. на кого (что). Вдруг … Толковый словарь Ожегова
наброситься, накинуться как саранча — Наброситься, накинуться как (точно, словно, будто) саранча, разг. С жадностью, большой массой набрасываться на что л … Словарь многих выражений
Наброситься — сов. неперех. см. набрасываться IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наброситься — наброситься, наброшусь, набросимся, набросишься, наброситесь, набросится, набросятся, набросясь, набросился, набросилась, набросилось, набросились, набросься, набросьтесь, набросившийся, набросившаяся, набросившееся, набросившиеся, набросившегося … Формы слов
наброситься — набр оситься, ошусь, осится … Русский орфографический словарь
наброситься — (II), набро/шу(сь), ро/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
наброситься — брошусь, бросишься; св. на кого что. 1. Бросившись, напасть; накинуться. Зверь набросился на охотника. Собака набросилась на кота. 2. Разг. Резко, вдруг начать упрекать, бранить и т.п.; накинуться, обрушиться. Н. на сына с упрёками. 3. Разг. С… … Энциклопедический словарь
наброситься — бро/шусь, бро/сишься; св. см. тж. набрасываться на кого что 1) Бросившись, напасть; накинуться. Зверь набросился на охотника. Собака набросилась на кота. 2) разг. Резко, вдруг начать упрекать, бранить и т.п.; накинуться, обрушиться … Словарь многих выражений
наброситься — на/брос/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь