-
81 набрать больше голосов
General subject: outvote (чем кто-л. другой)Универсальный русско-английский словарь > набрать больше голосов
-
82 набрать больше очков
Универсальный русско-английский словарь > набрать больше очков
-
83 набрать большее количество очков
Sports: outpointУниверсальный русско-английский словарь > набрать большее количество очков
-
84 набрать в разрядку
General subject: spaceУниверсальный русско-английский словарь > набрать в разрядку
-
85 набрать в рот воды
1) Set phrase: keep mum2) Idiomatic expression: sew up one's mouth (зашить себе рот)Универсальный русско-английский словарь > набрать в рот воды
-
86 набрать вес
General subject: pile on the weight, put on weight -
87 набрать воздуха в легкие
1) General subject: pump air into lungs2) Makarov: pump air into (smb.'s) lungsУниверсальный русско-английский словарь > набрать воздуха в легкие
-
88 набрать войска
Military: call out troops -
89 набрать войско
General subject: raise troops -
90 набрать волну связи
Makarov: set up a channel, set up a frequencyУниверсальный русско-английский словарь > набрать волну связи
-
91 набрать временный персонал
Diplomatic term: recruit temporary staffУниверсальный русско-английский словарь > набрать временный персонал
-
92 набрать вызов
Cellular communications: dial a call -
93 набрать высоту
-
94 набрать голосов
General subject: poll... votes (e.g., poll 100,000 votes), win votes (на выборах - e.g., he won 401 votes out of 700) -
95 набрать две трети голосов
General subject: win a two-thirds majorityУниверсальный русско-английский словарь > набрать две трети голосов
-
96 набрать динамику
General subject: gain the momentum (Coventry had already gained the momentum and they were too determined to allow the chance of an upset to slip away), gather momentum (I can't wait to see how it unfolds - but Russia's Euro 2008 campaign looked to be gathering ominous momentum against Sweden and the Netherlands will need to be on their guard.) -
97 набрать достаточно голосов
General subject: muster enough votesУниверсальный русско-английский словарь > набрать достаточно голосов
-
98 набрать кадры
General subject: staff -
99 набрать камешков в ботинок
General subject: have grit in shoeУниверсальный русско-английский словарь > набрать камешков в ботинок
-
100 набрать капитал на
General subject: cash in onУниверсальный русско-английский словарь > набрать капитал на
См. также в других словарях:
НАБРАТЬ — НАБРАТЬ, наберу, наберёшь, прош. вр. набрал, набрала, набрало, совер. (к набирать). 1. кого чего и что. Взять в несколько приемов или постепенно, собрать какое нибудь количество кого чего нибудь. Набрать работников. Набрать ягод. Молчит, как… … Толковый словарь Ушакова
набрать — высоту • действие набрать домашний номер • реализация набрать номер • реализация набрать нужный номер • реализация набрать скорость • изменение, много набрать телефонный номер • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
набрать — как воды в рот набрать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набрать накопить, нанять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАБРАТЬ — НАБРАТЬ, см. набирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАБРАТЬ — НАБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; набранный; совер. 1. кого (чего) и что. Взять, собрать какое н. количество кого чего н. или, собирая, составить. Н. товаров в магазине. Н. цветов. Н. заказов. Н. дождевой воды в ведро. Н. учащихся на курсы. Н … Толковый словарь Ожегова
набрать — Набрать на стол (обл.) то же, что накрыть на стол, собрать на стол. Старуха молча набрала на стол и потом убрала. Л. Толстой … Фразеологический словарь русского языка
набрать — набрать, наберу, наберёт; прош. набрал, набрала, набрало (неправильно набрала, набрало), набрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набрать — что и чего. Набрать корзину цветов. Набрать газет в киоске. Набрать стружек для растопки. Да вот и гвоздиков старых в кулечек набрал (А. Н. Островский). См. на..., приставка … Словарь управления
набрать — НАБИРАТЬ/НАБРАТЬ НАБИРАТЬ/НАБРАТЬ, скапливать/скопить, собирать/собрать НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ, скапливаться/скопиться, собираться/собраться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
набрать — беру/, берёшь; набра/л, ла/, ло; на/бранный; бран, а/ и а, о; св. см. тж. набирать, набираться, набирание, набор 1) а) что и чего Взять, собрать в каком л … Словарь многих выражений
набрать — • собрать, набрать, нарвать Стр. 1069 Стр. 1070 Стр. 1071 Стр. 1072 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка