-
1 набрать
-
2 набрать
1) ( собрать) zusámmenbringen (непр.) vt, sámmeln vtнабра́ть воды́ — Wásser schöpfen
2) ( принять) áufnehmen (непр.) vt ( учащихся); éinstellen vt ( служащих); éinziehen (непр.) vt ( призывников)3) полигр. sétzen vt4)набра́ть но́мер ( телефона) — éine Númmer wählen
набра́ть высоту́ ав. — (áuf)stéigen (непр.) vi (s), Höhe gewínnen (непр.)
набра́ть ско́рость — hóhe Geschwíndigkeit erréichen
••он сло́вно воды́ в рот набра́л — er tut den Mund nicht auf, er gibt kéinen Laut von sich
-
3 набрать(ся)
-
4 набрать(ся)
-
5 набрать номер
набрать номер м. свз. eine Nummer wählen; wählenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > набрать номер
-
6 набрать 30 очков
vgener. (свыше) aus dem Schneider heraus sein -
7 набрать воду насосом
vgener. eine Pumpe anhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > набрать воду насосом
-
8 набрать высоту
vAv. Höhe gewinnen -
9 набрать моряков
vlaw. Seeleute anheuern -
10 набрать нужное количество очков
vgener. aus dem Schneider herauskommen, aus dem Schneider seinУниверсальный русско-немецкий словарь > набрать нужное количество очков
-
11 набрать одинаковое количество очков
vsports. gleichziehen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > набрать одинаковое количество очков
-
12 набрать петитом
vgener. in Petit setzen -
13 набрать полный рот
vgener. den Mund voll häben (ïèùè) -
14 набрать сто петель для шарфа
Универсальный русско-немецкий словарь > набрать сто петель для шарфа
-
15 набрать уголь для машин
vУниверсальный русско-немецкий словарь > набрать уголь для машин
-
16 набрать лишний вес
vcolloq. (вследствие стресса) Kummerspeck ansetzen -
17 набрать в рот воды
-
18 как воды в рот набрать
part.ironic. in sieben Sprachen schweigenУниверсальный русско-немецкий словарь > как воды в рот набрать
-
19 не набрать нужного количества очков
prepos.gener. Schneider werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > не набрать нужного количества очков
-
20 неправильно набрать номер телефона
Универсальный русско-немецкий словарь > неправильно набрать номер телефона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАБРАТЬ — НАБРАТЬ, наберу, наберёшь, прош. вр. набрал, набрала, набрало, совер. (к набирать). 1. кого чего и что. Взять в несколько приемов или постепенно, собрать какое нибудь количество кого чего нибудь. Набрать работников. Набрать ягод. Молчит, как… … Толковый словарь Ушакова
набрать — высоту • действие набрать домашний номер • реализация набрать номер • реализация набрать нужный номер • реализация набрать скорость • изменение, много набрать телефонный номер • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
набрать — как воды в рот набрать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набрать накопить, нанять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАБРАТЬ — НАБРАТЬ, см. набирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАБРАТЬ — НАБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; набранный; совер. 1. кого (чего) и что. Взять, собрать какое н. количество кого чего н. или, собирая, составить. Н. товаров в магазине. Н. цветов. Н. заказов. Н. дождевой воды в ведро. Н. учащихся на курсы. Н … Толковый словарь Ожегова
набрать — Набрать на стол (обл.) то же, что накрыть на стол, собрать на стол. Старуха молча набрала на стол и потом убрала. Л. Толстой … Фразеологический словарь русского языка
набрать — набрать, наберу, наберёт; прош. набрал, набрала, набрало (неправильно набрала, набрало), набрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набрать — что и чего. Набрать корзину цветов. Набрать газет в киоске. Набрать стружек для растопки. Да вот и гвоздиков старых в кулечек набрал (А. Н. Островский). См. на..., приставка … Словарь управления
набрать — НАБИРАТЬ/НАБРАТЬ НАБИРАТЬ/НАБРАТЬ, скапливать/скопить, собирать/собрать НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ, скапливаться/скопиться, собираться/собраться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
набрать — беру/, берёшь; набра/л, ла/, ло; на/бранный; бран, а/ и а, о; св. см. тж. набирать, набираться, набирание, набор 1) а) что и чего Взять, собрать в каком л … Словарь многих выражений
набрать — • собрать, набрать, нарвать Стр. 1069 Стр. 1070 Стр. 1071 Стр. 1072 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка