-
1 набок
набокнареч στό πλάι, λοξά, στραβά:надеть шляпу \набок βάζω τό καπέλλο στραβά. -
2 набок
επίρ, πλευρικά, στο πλευρό• στο πλάι λοξά, στραβά. -
3 перекоситься
1. (стать косым, несимметричным, искривиться) στραβώνω 2. (сдвинуться в сторону, набок) λυγίζω, γέρνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекоситься
-
4 клонить
клони||тьнесов безл1. κλίνω, γέρνω:лодку \клонитьло набок ἡ βάρκα Εγειρε πρός τήν μιά πλευρά· 2.:меня клонит ко сну, меня в сон клонит νυστάζω· ◊ \клонить разговор к чему-л. γυρίζω τήν κουβέντα σέ...· к чему он клонит? πού θέλει νά καταλήξει;. -
5 кривиться
кривить||ся1. (становиться кривым, перекошенным) στραβώνω (Αμετ.), λυγίζω / κλίνω, γέρνω (набок)·2. κρυσταλλένιος, κρυσταλλώδης·2. перен· καθαρός, κρυστάλλινος. -
6 сбиваться
сбивать||ся1. (сдвигаться с места) φεύγω ἀπό τή θέση μου, στραβώνω (άμετ.):\сбиватьсяся набок (о шляпе) γέρνω, ξεφεύγω, στραβώνω·2. (о каблуках) τρίβομαι, φαγώνομαι·3. (с тропинки, с пути) χάνομαι:\сбиватьсяся с пути́ прям., перен παραστρατίζω·4. перен (ошибаться, запутываться) χάνω:\сбиватьсяся со счета μπερδεύω μετρώντας· \сбиватьсяся с то́лку τα χάνω, χάνω τόν είρμό, χάνω τό νήμα τῶν Ιδεών μου· \сбиватьсяся с такта χάνω τόν ρυθμόν μου· \сбиватьсяся с ноги воен. χάνω τό βήμα μου·5. (о масле, сливках и т. п.) χτυπιέμαι, δέρ(ν)ομαι. -
7 ехать
еду, едешь, μτχ. ενεστ. едущий επίρ. μτχ. ехав κ. (παλ., απλ.) едучи ρ.δ.1. πηγαίνω (με μεταφ. μέσο) ταξιδεύω•ехать верхом πηγαίνω καβάλα (έφιππος)•
ехать на параходе ταξιδεύω με το πλοίο•
ехать на велосипеде πηγαίνω με το ποδήλατο.
|| κινούμαι, βρίσκομαι σει κίνηση, κυλώ•поезд едет το τραίνο πηγαίνει.
2. αναχωρώ, φεύγω•завтра я еду в афины αύριο φεύγω για την Αθήνα.
3. μτφ. μετακινούμαι, γλιστρώ, μετατοπίζομαι•галстук -ет набок η γραβάτα στραβώνει.
См. также в других словарях:
набок — поел да и набок.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набок на сторону, вкривь, в сторону Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
набок — набок, нареч. (склонив голову набок, но сущ. на бок: лег на бок) … Орфографический словарь-справочник
НАБОК — (или на бок). см. бок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАБОК — НАБОК, нареч. На сторону, вкривь. Накрениться н. Склонить голову н. Галстук съехал н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набок — нареч. Склонил голову набок. Ср. предлог с сущ. на бок: Мальчик лёг на бок … Орфографический словарь русского языка
набок — на/бок, нареч. Склонить голову набок. Ср. предлог с сущ. на бо/к: Мальчик лёг на бок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
набок — на/бок Воронёнок склонил голову набок Но: на бок, предл. с сущ. Повернись на бок! … Правописание трудных наречий
Набок — нареч. качеств. обстоят. 1. На одну сторону. отт. перен. В сторону, вкось, вкривь. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набок — н абок, нареч. (склон ил г олову н абок), но сущ. н а бок (лёг н а бок) … Русский орфографический словарь
набок — нареч. На сторону, в сторону. Галстук сдвинулся н … Энциклопедический словарь
набок — нареч. На сторону, в сторону. Галстук сдвинулся на/бок … Словарь многих выражений
