-
81 religious
rɪˈlɪdʒəs
1. прил.
1) религиозный, духовный, церковный (относящийся к религии, церкви) Ant: secular
1.
2) а) верующий, набожный, религиозный Ant: irreligious б) благоговейный ∙ Syn: devout, pious, reverent, sanctimonious, reverential Ant: impious, irreverent
3) монашеский Syn: monastic
1.
4) добросовестный, скрупулезный, тщательный;
строгий Syn: conscientious, scrupulous, thorough
1.
2. сущ. монах Syn: clergyman, divine монах, монахиня( собирательнле) монахи, монашество (the *) верующие религиозный, относящийся к религии - early * beliefs религиозные представления в древности - a * ceremony религиозный обряд верующий, религиозный - he is not * он не верит в бога добросовестный, строгий - * exactitude скрупулезная точность - * neatness невероятная аккуратность неукоснительный( о выполнении или уплате долга и т. п.) ;
дотошный - to take * care of smth. неукоснительно /дотошно/ заботиться о чем-л. монашеский - * house монастырь - * habit монашеское платье - * order монашеский орден благоговейный religious благоговейный ~ верующий, набожный ~ добросовестный, скрупулезный ~ (pl без измен.) монах ~ монашеский ~ религиозныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > religious
-
82 spiritual
ˈspɪrɪtjuəl
1. прил.
1) духовный имеющий отношение к душе, духовному началу his spiritual heir ≈ его духовный наследник - spiritual need - spiritual values
2) церковный;
духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) spiritual songs ≈ духовные песнопения spiritual court Syn: devotional, sacred, ecclesiastical
3) набожный, благочестивый, праведный Syn: devout, holy, pious
4) возвышенный, тонкий, одухотворенный spiritual features ≈ одухотворенное лицо
5) божественный, сверхъестественный spiritual healing Syn: divine
1.
6) спиритический Syn: spiritualistic
2. сущ.
1) амер. спиричуэл (негритянская духовная песня, гимн)
2) мн. церковные дела, церковные принадлежности, религиозные идеи
3) церк.;
ист. (Spiritual) францисканец (член католического нищенствующего монашеского ордена, основанного в XIII в. итальянцем Франциском Ассизским) (американизм) спиричуэл, негритянский духовный гимн религиозный человек, верующий pl (редкое) религиозные идеи, взгляды pl права и привилегии духовенства (редкое) церковные доходы;
церковное имущество, церковные владения духовный, интеллектуальный, умственный - our * home наша духовная родина - his * heir его духовный наследник тонкий, одухотворенный, возвышенный - * mind возвышенный ум - * features одухотворенное лицо - she's more of a * type than her brother она более тонкий человек, чем ее брат остроумный, находчивый церковный, духовный - * court церковный суд - lords * "духовные лорды", "владыки духовные" (архиепископы и епископы в палате лордов) религиозный, набожный святой, божественный ( философское) спиритуалистический spiritual духовный ~ одухотворенный, возвышенный ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламента ~ святой, божественный ~ амер. спиричуал, негритянский религиозный гимн ~ pl церковные дела ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiritual
-
83 beato
-
84 hurskas
yks.nom. hurskas; yks.gen. hurskaan; yks.part. hurskasta; yks.ill. hurskaaseen; mon.gen. hurskaiden hurskaitten; mon.part. hurskaita; mon.ill. hurskaisiin hurskaihinhurskas, hurskasmielinen благочестивый, набожный
hurskas, hurskasmielinen благочестивый, набожный -
85 devout
[dɪ'vaʊt]1) Общая лексика: благоговейный, благочестивый, искренний, набожный, преданный, религиозный, фанатично преданный2) Устаревшее слово: истовый3) Религия: (Devoted to religion or to religious duties or exercises) набожный, (Expressing devotion or piety) благоговейный4) Христианство: богомольный -
86 pietist
['paɪətɪst]1) Общая лексика: набожный человек2) Религия: благочестивый, богомол, пиетист, (One who places emphasis on devotional experience and practices) набожный человек -
87 theopathic
1) Книжное выражение: набожный2) Религия: богобоязненный, (Expressing devotion or piety) набожный -
88 צדקניות
צדקניותмн. ч. ж. р. /צַדקָן ז' [נ' -ית]лицемерно набожный, лицемер————————צדקניותмн. ч. ж. р. /צַדקָנִי, צִדקָנִיлицемерно набожный -
89 צדקנית
צדקניתед. ч. ж. р. /צַדקָן ז' [נ' -ית]лицемерно набожный, лицемер————————צדקניתед. ч. ж. р. /צַדקָנִי, צִדקָנִיлицемерно набожный -
90 from
[from:]adj.набожныйfromma önskningar (önskningar som inte kan uppfyllas)--робкие желания (надежды, которым не суждено сбыться)————————adj.кроткий, набожный, благочестивый -
91 fijn
мелкий; частый; тонкий; изящный; утончённый; деликатный; изысканный; прекрасный; отличный; высокого качества; чистый; высокопробный; набожный; благочестивый; остроумный; хитрый; проницательный; резкий; сильный; утончённый, изысканный, деликатный; чистый, высокопробный; первосортный, высшего качества; хороший, славный* * *1) тонкий; мелкий (о песке и т.п.)2) изящный, утончённый (о манерах, вкусе и т. п.)fijne vléeswaren — деликатесы мн ( мясные)
* * *прил.1) общ. набожный, остроумный, прекрасный, резкий, тонкий, чистый, частый (о гребне), мелкий (о песке, почерке), тонкий (о слухе и т.п.), благочестивый, высокого качества, изящный, отличный, проницательный, сильный, хитрый, высокопробный (о золоте и т.п.), изысканный (о манерах, вкусе и т.п.)2) перен. деликатный, утончённый -
92 nabożny
прил.• благочестивый• набожный• религиозный* * *nabożn|y\nabożnyi набожный; благоговейный+pobożny, bogoboj ny
* * *на́божный; благогове́йныйSyn: -
93 pobożny
прил.• благочестивый• набожный• религиозный* * *pobożn|y\pobożnyi, \pobożnyiejszy набожный;● \pobożnye życzenie ирон. благое пожелание
* * *pobożni, pobożniejszyна́божный -
94 religijny
прил.• монашеский• набожный• религиозный* * *religijn|y\religijnyi религиозный;fanatyzm \religijny религиозный фанатизм; człowiek \religijny религиозный (набожный) человек
* * *религио́зныйfanatyzm religijny — религио́зный фанати́зм
człowiek religijny — религио́зный (на́божный) челове́к
-
95 ԲԱՐԵՊԱՇՏ
(կրոն.) 1. ա. Благочестивый (устар.), набожный, праведный, богомольный. Բարեպաշտ մարդ благочестивый человек. 2. գ. Праведник.* * *[A]благочестивыйнабожный -
96 ԿՐՈՆԱՍԵՐ
ա. Набожный, богомольный.* * *[A]богомольныйнабожный -
97 ՋԵՐՄԵՌԱՆԴ
1. ա. Усердный, ревностный, горячий, страстный. 2. ա. Набожный, благочестивый. 3. մ. Усердно, ревностно, горячо, страстно.* * *[A]усердныйревностныйстрастныйнабожный[ADV]усердногорячо -
98 uskonnollinen
-
99 pìo
сущ.1) общ. благочестивый, богомольный, кроткий, пегий (о масти животного), сострадательный, страстное желание, религиозный (набожный), писк (цыплят, птенцов), набожный, писк, серый в яблоках (о масти лошади)3) рел. праведный -
100 pio
1) набожный, религиозный••* * *сущ.общ. благочестивый, милосердный, благотворительный, набожный, милостивый, чириканье, щебетание
См. также в других словарях:
набожный — См. божественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набожный благочестивый, божественный, религиозный; богомольный, пиетистический, боголюбивый, верующий, святой,… … Словарь синонимов
НАБОЖНЫЙ — НАБОЖНЫЙ, набожная, набожное; набожен, набожна, набожно. У верующих богомольный, тщательно исполняющий религиозные предписания. «Он набожных был правил.» Крылов. « Клянешься ты? Не именем ли бога, как набожный приимыш езуитов?» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАБОЖНЫЙ — НАБОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. То же, что богомольный. | сущ. набожность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАБОЖНЫЙ — См. НАБОЖНОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Набожный — прил. 1. Строго соблюдающий все религиозные обряды и предписания. 2. Свойственный религиозному человеку. 3. Выражающий набожность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набожный — набожный, набожная, набожное, набожные, набожного, набожной, набожного, набожных, набожному, набожной, набожному, набожным, набожный, набожную, набожное, набожные, набожного, набожную, набожное, набожных, набожным, набожной, набожною, набожным,… … Формы слов
набожный — атеистичный … Словарь антонимов
набожный — н абожный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
набожный — кр.ф. на/божен, на/божна, жно, жны; на/божнее … Орфографический словарь русского языка
набожный — A/A пр; 131 иск см. Приложение II на/божен на/божна на/божнее 260 см. Приложение II Поведай: н … Словарь ударений русского языка
набожный — Syn: см. религиозный … Тезаурус русской деловой лексики