Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

набожный

  • 1 набожный

    побожний, (реже набожний), святобожний, (богомольный) богомільний, (богобоязненный) богобоязний, богобоязливий. [Грішників бог не слухає, а коли хто побожнний і волю божу чинить, того слухає (Біблія). Такий побожний зробився: ні празника, ні неділі не пропустить (Сл. Ум.). Святобожна жінка (Харк.). Був дуже богомільний, ходив до церкви що-неділі (Н.-Лев.)]. -ный человек - побожний чоловік; срв. Набожник.
    * * *
    рел., перен.
    побо́жний, набо́жний, святобли́вий; богомільний, богомо́льний

    Русско-украинский словарь > набожный

  • 2 истовый

    см. Истый, Истинный. Сын -вый отец (очень схож) - син нестеменний, істотний батько. [Нестеменний покійний батько (Мирний)]. -вый поклон перед иконой - побожний поклін перед образом.
    * * *
    ре́вний; ( степенный) пова́жний; ( усердный) щи́рий, стара́нний; ( набожный) побо́жний

    Русско-украинский словарь > истовый

  • 3 молитвенный

    молитовний; (посвящённый молитве) молебний. [Всі стояли поважно, з молитовними очима (Н.-Лев.). На святий день, на великдень, або на которий празник роковий, на молебний, люди до церкви йдуть (Чуб. V)]. -ное настроение - молитовний настрій. [Замість молитовного настрою в душу впала скептична рефлексія (Крим.)]. -ный дом - см. Молельница. -ное собрание - молитовне зібрання.
    * * *
    1) церк. молито́вний
    2) перен. молито́вний; ( умоляющий) блага́льний
    3) ( набожный) побо́жний

    Русско-украинский словарь > молитвенный

  • 4 приторно

    нудно, нудко, (слащаво) підсолоджено. [Баби підлещувались до мене так підсолоджено (Корол.)]. -но-набожный - приматкобожений, (опис.) такий, що живим на небо лізе.
    * * *
    нареч.
    1) нудо́тно
    2) нудо́тно; со́лодко

    Русско-украинский словарь > приторно

См. также в других словарях:

  • набожный — См. божественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набожный благочестивый, божественный, религиозный; богомольный, пиетистический, боголюбивый, верующий, святой,… …   Словарь синонимов

  • НАБОЖНЫЙ — НАБОЖНЫЙ, набожная, набожное; набожен, набожна, набожно. У верующих богомольный, тщательно исполняющий религиозные предписания. «Он набожных был правил.» Крылов. « Клянешься ты? Не именем ли бога, как набожный приимыш езуитов?» Пушкин. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАБОЖНЫЙ — НАБОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. То же, что богомольный. | сущ. набожность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАБОЖНЫЙ — См. НАБОЖНОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Набожный — прил. 1. Строго соблюдающий все религиозные обряды и предписания. 2. Свойственный религиозному человеку. 3. Выражающий набожность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • набожный — набожный, набожная, набожное, набожные, набожного, набожной, набожного, набожных, набожному, набожной, набожному, набожным, набожный, набожную, набожное, набожные, набожного, набожную, набожное, набожных, набожным, набожной, набожною, набожным,… …   Формы слов

  • набожный — атеистичный …   Словарь антонимов

  • набожный — н абожный; кратк. форма жен, жна …   Русский орфографический словарь

  • набожный — кр.ф. на/божен, на/божна, жно, жны; на/божнее …   Орфографический словарь русского языка

  • набожный — A/A пр; 131 иск см. Приложение II на/божен на/божна на/божнее 260 см. Приложение II Поведай: н …   Словарь ударений русского языка

  • набожный — Syn: см. религиозный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»