-
41 набивать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > набивать
-
42 набивать
-
43 набивать
packen, ( обручи на бочку) treiben -
44 набивать
v1) gener. apdrukāt (ткань), izbāzt (kādu dzīvnieku) (чучело), piedzīt (pilnu), polsterēt (mēbeles) (набивочным материалом), samedīt (что, кого-чего), sašaut (что, кого-чего)2) colloq. piebāzt (pilnu), piestūķēt, uzdzīt (на что-л.)* * *naglot klāt, sist klāt, pienaglot, uzsist, piesist -
45 набивать
-
46 набивать
(op)vullen, vуlstoppen ; inslaan, inheien -
47 набивать
набива́тьсм. наби́ть.* * *v1) gener. atestar, enfundar, estarcir (рисунок на ткани), henchir, macizar, rehenchir, rellenar, atochar, rebutir, recalcar2) eng. apretar, atacar, estampar, empaquetar (напр., сальник), guarnecer (сальник)3) econ. empaquetar4) Venezuel. atapuzar5) Chil. taconear -
48 набивать
vgener. (÷òî-ë. ÷åì-ë.) täitma, peale ajama, täis taguma, peale lööma, polsterdama, täis toppima -
49 набивать
-
50 набивать
-
51 набивать
-
52 набивать
(для обеспечения пыле-, водо- или воздухонепроницаемости) pack, stuff -
53 набивать
(напр. фал, снасти) straffen -
54 набивать
( обручи) auftreiben, aufstampfen, (напр. сальник) ausfüttern, (напр. литейную форму формовочной смесью) ausstampfen, bedrucken, dichten, ( ткань) drucken, ( фарш в колбасную оболочку) einfüllen, enstampfen, (напр. футеровку) füttern, packen, stopfen, (напр. под печи) stampfen -
55 набивать
-
56 набивать
несов.; см. набить -
57 набивать
(для обеспечения пыле-, водо- или воздухонепроницаемости) pack, stuff -
58 набивать
( сальник) joint, pad, stuffРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > набивать
-
59 набивать
cram, pack, stuff, tamp, wadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > набивать
-
60 набивать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > набивать
См. также в других словарях:
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо. | Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, трубку. Я сроду тюфяков не набивывал. | *… … Толковый словарь Даля
набивать — См … Словарь синонимов
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набиваю, набиваешь. несовер. к набить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
набивать — НАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pad … Справочник технического переводчика
набивать брюхо — утолять голод, нажираться, наедаться, насыщаться, набивать пузо, наедаться досыта, наедаться до отвала Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
набивать мошну — обогащаться, озолощаться, ковать деньги, набивать (кошелек, карман), разживаться; мастурбировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Набивать трос — выбирать слабину, тянуть, туго натягивать какую либо снасть. Например, набивать ванты натянуть их втугую. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Набивать голову — чем. НАБИТЬ ГОЛОВУ чем. Прост. Пренебр. Перегружать память множеством малозначащих или ненужных, бесполезных сведений. Но новая воспитательница моя наотрез объявила себя против всякой системы, утверждая, что мы с нею ощупью найдём настоящую… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Набивать кису — НАБИВАТЬ КИСУ. НАБИТЬ КИСУ. Устар. Прост. То же, что Набивать карман. …Отец у него хваткий был мужик, сумел набить кису, а этот только денежки проматывать умеет (Мамин Сибиряк. Хлеб). Киса кожаный или суконный мешочек, затягивающийся шнурком. Из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Набивать мошну — НАБИВАТЬ МОШНУ. НАБИТЬ МОШНУ. Прост. Экспрес. То же, что Набивать карман. Набил мошну то, так думаешь, что на тебя, как на идола, все молиться должны (Н. Златовратский. Дедовское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка