-
1 набело
переписа́ть на́бело — ins réine schréiben (непр.) vt
-
2 набело
ins reine -
3 набело переписанная рукопись
advgener. ReinschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > набело переписанная рукопись
-
4 окорённая набело древесина
окорённая набело древесина ж. weißentrindetes Holz n; weißgeschältes Holz nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > окорённая набело древесина
-
5 балансы, окорённые набело
nУниверсальный русско-немецкий словарь > балансы, окорённые набело
-
6 окорка набело
-
7 окорять набело
vforestr. weißschnitzen -
8 переписанная набело рукопись
Универсальный русско-немецкий словарь > переписанная набело рукопись
-
9 переписанный набело
adjgener. reinschriftlich -
10 переписка набело
ngener. Reinschrift -
11 писать набело
vgener. ins reine schreiben -
12 начисто
1) ( набело) ins réine2) разг. ( решительно) entschíeden, rúndwég -
13 переписывать
несов.; сов. переписа́ть1) написать заново úmschreiben schrieb um, hat úmgeschrieben, neu schréiben ↑; набело ins Réine schréiben ↑, ещё раз чисто, аккуратно (sáuber) ábschreiben ↑ что л. AМне пришло́сь переписа́ть заявле́ние. — Ich músste den Ántrag úmschreiben [neu schréiben].
Пиши́те аккура́тно, у вас нет вре́мени перепи́сывать сочине́ние. — Schreibt órdentlich, ihr habt kéine Zeit, den Áufsatz sáuber ábzuschreiben [ins Réine zu schréiben].
Рабо́та напи́сана небре́жно, гря́зно, тебе́ на́до её переписа́ть. — Die Árbeit ist náchlässig und schmútzig geschríeben, du musst sie noch éinmal sáuber ábschreiben.
2) списывать с чего л. áb|schreiben ↑ что л. Aперепи́сывать стихотворе́ние, но́ты, слова́ но́вой пе́сни — ein Gedícht, Nóten, den Text éines néuen Líedes ábschreiben
См. также в других словарях:
набело — набело … Орфографический словарь-справочник
НАБЕЛО — НАБЕЛО, нареч. Начисто, аккуратно, окончательно. Переписать набело. «И шутки злости самой черной писала прямо набело!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
набело — начисто, окончательно Словарь русских синонимов. набело неизм. • начисто Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. набело … Словарь синонимов
набело — и допустимо набело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Набело — н абело, набел о разг. нареч. качеств. обстоят. Отделав, обработав окончательно; начисто. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАБЕЛО — НАБЕЛО, нареч. Начисто, окончательно. Переписать н. (с черновика на беловик). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набело/ — (писать) не переписывая Ср. Большинство теперешних молодых беллетристов пишут свои произведения чуть не прямо набело... И.С. Тургенев. Заметки. Ср. Смеялась над толпою вздорной, Судила здраво и светло, И шутки злости самой черной Писала прямо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
набело — I на/бело = набело/ Без помарок и исправлений писать или переписывать что л.; начисто. Переписать письмо набело. II набело/ нареч.; см. набело II … Словарь многих выражений
набело — НАБЕЛО, НАБЕЛО, нареч. Без помарок и исправлений писать или переписывать что л.; начисто. Переписать письмо н. * И шутки злости самой чёрной писала прямо набело (Пушкин) … Энциклопедический словарь
набело — н абело и набел о нареч. 191 иск см. Приложение II Под прицелом снайпера закурите «Мальборо» и четверостишие напишите на/бело. А. А. Вознесенский, «Вызывайте ненависть на себя почаще...» Смеялась над толп … Словарь ударений русского языка
набело — на/бело, нареч. Сочинение переписано набело … Слитно. Раздельно. Через дефис.