-
1 набекрень
нареч.; разг.с шапкой набекрень — with one's hat on one side, with one's hat cocked
-
2 набекрень
-
3 НАБЕКРЕНЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАБЕКРЕНЬ
-
4 набекрень
-
5 набекрень
2) Jargon: jack-deuce -
6 набекрень
-
7 набекрень
нареч. разг.aslant, tiltedс ша́пкой набекре́нь — with one's hat cocked
носи́ть ша́пку набекре́нь — wear one's hat on one side
••у него́ мозги́ набекре́нь — he is not right upstairs; he is off his rocker / trolley
-
8 набекрень
-
9 набекрень
aslant; cocked -
10 мозги набекрень
• МОЗГИ НАБЕКРЕНЬ <НЕ НА МЕСТЕ, НЕ ТУДА ПОВЕРНУТЫ> у кого highly coll, derog[VPsubj with быть, usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. does not think rationally, is odd in his thinking:- X is a crackpot.♦ "Владька, где там твой старый хрыч?.. Мать его в железку... мозги набекрень" (Максимов 2). "And what about that old fogey of yours, Vlad?. God damn him, the old crackpot" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > мозги набекрень
-
11 мозги набекрень
( у кого)прост., ирон.he (she) is dumb, queer, a bit screwy- Ты небось из "Зари"? У вас в "Заре" все девки губошлёпы. У всех мозги набекрень. - Сам хорош! - сказала она и ушла. (Н. Евдокимов, Была похоронка) — 'I bet you're from the Zarya farm. All Zarya girls are dumb - all a bit screwy.' 'You're dumb yourself,' she said, and walked off.
Русско-английский фразеологический словарь > мозги набекрень
-
12 заламывать шляпу набекрень
1) General subject: cock one's hat2) Makarov: cock hatУниверсальный русско-английский словарь > заламывать шляпу набекрень
-
13 мозги набекрень
1) General subject: addle-brained, addle-headed, addle-pated, an addle brain2) Makarov: he is queer in the head -
14 надеть шляпу набекрень
1) General subject: perch hat on the side of headУниверсальный русско-английский словарь > надеть шляпу набекрень
-
15 носить шляпу набекрень
General subject: wear hat aslantУниверсальный русско-английский словарь > носить шляпу набекрень
-
16 с шапкой набекрень
Универсальный русско-английский словарь > с шапкой набекрень
-
17 у него мозги набекрень
Makarov: he is queer in the headУниверсальный русско-английский словарь > у него мозги набекрень
-
18 шапка набекрень
Makarov: cap atilt -
19 шляпу он носил набекрень
General subject: he wore his hat askewУниверсальный русско-английский словарь > шляпу он носил набекрень
-
20 с шапкой набекрень
with one's hat on one side, with one's hat cockedРусско-английский словарь по общей лексике > с шапкой набекрень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
набекрень — набекрень … Орфографический словарь-справочник
НАБЕКРЕНЬ — НАБЕКРЕНЬ, нареч. (разг.). С наклоном на бок, сдвинув на одно ухо (о ношении головного убора). Шапка набекрень. В шапке набекрень. С шапкой набекрень. ❖ Мозги набекрень у кого (прост. шутл.) о человеке с придурью, странном, легкомысленном,… … Толковый словарь Ушакова
НАБЕКРЕНЬ — нареч. на бок, на один бок: более говорится о шапке, на одно ухо. Шапочка в две денежки и та набекрень! Глаза вразбежку и мозги набекрень! бестолочь, полоумье. Набекренить шапку, насунуть ее на одно ухо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
НАБЕКРЕНЬ — НАБЕКРЕНЬ, нареч. (разг.). О головном уборе: с наклоном набок, сдвинувшись к уху. В шапке н. • Мозги набекрень у кого (прост.) о неумном, со странностями человеке или о том, кто потерял способность соображать. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
набекрень — нареч, кол во синонимов: 5 • бекренем (1) • криво (23) • на одно ухо (2) • … Словарь синонимов
набекрень — (набок) свороченный (на сторону) Глаза вразбежку и мозги набекрень. Ср. В брюхе солома, а шапка с заломом . Ср. Он иногда сам не знал, что такое говорил, и весь был, как говорится, набекрень, но все таки слыл за весьма приятного собеседника.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
набекрень — набекре/нь, нареч. Фуражка надета набекрень … Слитно. Раздельно. Через дефис.
набекрень — нареч. 1) Сдвинув на одно ухо, на одну сторону головы (о манере ношении головного убора) Надеть берет набекре/нь. 2) в функц. сказ. Сдвинутый набок (о головном уборе) Видела только его шляпу набекре/нь. • мозги набекрень … Словарь многих выражений
набекрень — Мозги набекрень у кого (простореч. шутл.) о человеке с придурью, странном, легкомысленном, опрометчивом в суждениях … Фразеологический словарь русского языка
Набекрень — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. С наклоном на одну сторону; набок (обычно о манере ношения головного убора). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набекрень — Искон. Сращение предлога на и сущ. бекрень «бок», в диалектах еще известного … Этимологический словарь русского языка